Dismemberment Plan — Pay For The Piano tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pay For The Piano", wykonawca: Dismemberment Plan.
Tekst piosenki
People my people -- the cat in the steeple --
and everyone here I need your ear so be cool for a few
I feel a funny emotion, a negative notion
a tear in the air, an unseen stare, if I’m wrong then I’m wrong
what I say?
Senors and senoras -- they cannot ignore us --
we know that they know the score, it’s there at the core --always been
and we could give it up all nice, or put it on cold ice
while that could suffice I give these dreams up in hell -- ring a bell --
what I say?
Somebody’s got to pay for the piano
Somebody’s got to make sure we honor everyone
I know if we can forfeit all our sorrow, it may as well be us People my people, supreme to my equal
say not a word I know you’re tired so am I, I could cry
you know you knew it would be hard to play such a bad card
lower your guard to unseen harm 'cos you’re scarred, I can see
and the people that need you say the couldn’t read you
you plant 'em a seed they claim they loved all the weeds
so you flee -- what I say?
So people my people -- the cat in the steeple --
and everyone here I know your fear like a friend -- I contend --
commandos commandettes, it wasn’t a sure bet
but nothing good was and what should or could be does what it can
It’s a quiet and sad choice you hear in your own voice
I know what I’d like and I can’t say anymore: Je t’adore
so break it down…
Tłumaczenie tekstu piosenki
"People my people" - the cat in the steeple --
i wszyscy tutaj potrzebuję waszego ucha, więc bądźcie spokojni przez chwilę.
Czuję dziwne emocje, negatywne wyobrażenie.
a tear in the air, an unseen stare, if I 'm wrong then I' m wrong
co ja mówię?
Senorowie i senorzy ... nie mogą nas ignorować. --
wiemy, że oni znają wynik, to jest tam w centrum ... zawsze było
i możemy oddać wszystko ładnie, albo położyć na zimnym lodzie
chociaż to może wystarczyć, porzucę te marzenia w piekle ... --
co ja mówię?
Somebody ' s got to pay for the piano
Somebody ' s got to make sure we honour everyone
Wiem, że jeśli możemy zrezygnować z całego naszego smutku, to równie dobrze możemy być my, ludzie, moi ludzie, najwyżsi dla moich rówieśników.
nie mów ani słowa. Wiem, że jesteś zmęczony.
wiedziałeś, że trudno będzie zagrać tak złą kartą.
opuść gardę na niewidzialną krzywdę, bo masz blizny.
a ludzie, którzy cię potrzebują, mówią, że nie mogą Cię odczytać.
sadzisz im ziarno, a oni twierdzą, że uwielbiają chwasty.
więc uciekasz ... co mówię?
So people my people -- the cat in the steeple --
znam twój strach jak przyjaciel. --
commandos commandettes, to nie był pewny zakład
ale nic dobrego nie było i co powinno, a co może być, robi co może.
To cichy i smutny wybór, który słyszysz własnym głosem.
Wiem, co bym chciał i nie mogę już powiedzieć: Je t ' adore
so break it down…