Dismemberment Plan — Sentimental Man tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sentimental Man", wykonawca: Dismemberment Plan.
Tekst piosenki
There is no heaven and there is no hell
No limbo in-between -- I think it’s all a lie
Just a white light out to velvet black
and back to neutral gray -- that’s all when we die
There is no fate that divides our day
no spirits hard at work, no unseen hand at play
people talk like it’s a given thing
I dunno what they mean -- nor, I suspect, do they
I guess that’s OK
But how do you know I’m not a sentimental man?
is it really so hard to see these things? I guess it is
I couldn’t tell you why, I think it’s right there
nobody’s perfect, but I’m doing what I can
and you best believe I’ll keep it real
I’m an old testament type of guy
I like my coffee black, and my parole denied
even as I flake on every deal
I ever made with myself, before the ink could dry
Well I should keep that one inside…
How do you know I’m not a sentimental man?
is it really so hard to catch that vibe? I guess it is
I couldn’t tell you why, I think it’s plain to see
certain disaster, and I really couldn’t say how the fuck I could let this get
so far
How do you know that I’m not your biggest fan?
Can you really make that case so clear? I think you can’t
I don’t know why you try, I guess it’s all a game
I’m under the covers and I’m telling you good night
'cos I plan to have some real fine dreams
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie ma nieba ani piekła
Nie ma otchłani pomiędzy ... myślę, że to wszystko kłamstwo.
# Just a white light out to velvet black #
i wracając do neutralnej szarości ... to wszystko, kiedy umieramy.
Nie ma losu, który dzieli nasz dzień
nie ma duchów ciężko pracujących, nie ma niewidzialnej ręki w grze
ludzie mówią, jakby to była dana rzecz.
Nie wiem, co znaczą.
W porządku.
Ale skąd wiesz, że nie jestem sentymentalny?
naprawdę tak trudno to zobaczyć? Chyba tak.
Nie mogę ci powiedzieć dlaczego, myślę, że jest tutaj.
nikt nie jest doskonały, ale robię, co mogę.
i lepiej uwierz, że będę o tym pamiętał.
Jestem typem Starego Testamentu.
Lubię czarną kawę, a zwolnienie warunkowe odrzucone.
nawet jak łamię każdą umowę
I ever made with myself, before the atrament could dry
Powinienem to zatrzymać w środku.…
Skąd wiesz, że nie jestem sentymentalny?
naprawdę tak trudno złapać ten klimat? Chyba tak.
Nie mogę ci powiedzieć dlaczego, myślę, że to oczywiste, aby zobaczyć
pewna katastrofa, i naprawdę nie mogłem powiedzieć, jak, kurwa, mogłem pozwolić, żeby to się stało
do tej pory
Skąd wiesz, że nie jestem twoim największym fanem?
Naprawdę możesz to wyjaśnić? Myślę, że nie możesz.
Nie wiem, po co się starasz, to chyba tylko gra.
Jestem pod kołdrą i mówię ci dobranoc.
bo planuję mieć piękne sny