Dismemberment Plan — Tonight We Mean It tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tonight We Mean It", wykonawca: Dismemberment Plan.
Tekst piosenki
Head to toe rayon, don't light a match
We were good and we're starting from scratch
Going to a place that never existed
And probably never will, yeah
Oh, a blue light basement on a throw-down autono (mous) zone
Where we dim the lights and we're really not that lonesome
Leave your context at home and leave your irony at the door
Tonight we'll even the score
Well, tonight we mean it When we dance
Well, tonight we mean it When we cry
Well, tonight we mean it When we laugh
Well, tonight, tonight yeah, yeah
I know everybody here would love to get down
And to wipe the slate clean new
And do what they want and say what they mean
And eliminate the, uh, existential quandaries of modern, uh, postmodern
(bourgeoise) reality, ya dig?
No issues! No motives! No problems! No questions!
Just sexy people and purity of intention
Sounds so good, I can barely bring myself to mention
It's my sad, sad invention
Well, tonight we mean it When we dance
Well, tonight we mean it When we cry
Well, tonight we mean it When we laugh
Tonight, tonight, tonight, tonight
I lost my invitation and I don't know where I'm going
I might just drive around and try to listen for something weird
Yeah, you're welcome to come along.
Well, tonight we mean it, yeah!
When we dance
Well, tonight we mean it, oh When we laugh
Well, tonight we mean it When we cry
Tonight, tonight, tonight, tonight
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
Byliśmy dobrzy i zaczynamy od zera.
Going to a place that never existing
I prawdopodobnie nigdy nie będzie, tak
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
Gdzie przyciemniamy światła i nie jesteśmy tak samotni
Zostaw kontekst w domu i zostaw ironię w drzwiach.
Dziś wyrównamy rachunki.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Well, tonight, tonight yeah, yeah
Wiem, że wszyscy tutaj chcieliby zejść.
/ Align = "left" /
I robić, co chcą i mówić, co mają na myśli.
I wyeliminować egzystencjalne dylematy współczesnej postmodernistyki.
rzeczywistość, czaisz?
Żadnych problemów! Żadnych motywów! Żadnych problemów! Żadnych pytań!
Tylko seksowni ludzie i czystość intencji
Brzmi tak dobrze, że ledwo mogę sobie przypomnieć
To mój smutny wynalazek.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Zgubiłam zaproszenie i nie wiem, dokąd idę.
Może po prostu pojadę i spróbuję posłuchać czegoś dziwnego.
Tak, możesz iść z nami.
Cóż, dzisiaj tak będzie, tak!
When we dance
Well, tonight we mean it, Oh When we laugh
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /