Dismemberment Plan — You Are Invited tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "You Are Invited", wykonawca: Dismemberment Plan.
Tekst piosenki
I got it in the mail one morning
There was no return address
Just my name in gold leaf on the front
There was no time or location
There was really no info at all
No date no place no time no RSVP
But it said:
You are invited by anyone to do anything
You are invited for all time…
I didn’t think much about it It seemed like a really dumb joke
But later that week it was Friday—once again
So I took it down to a disco
That wouldn’t have me in am million years
I flashed it once and I was inside with a drink
I really didn’t stay too long there
‘Cause no one was having much fun
I made my way to a party all the way across town
It was thrown by the friend of an ex-thing
I wasn’t sure if I should go But when I got in the place there were smiles all up and down
I grabbed my ex in the kitchen
I told her I was sorry I came
But she looked at me with a glazed smile and said:
You are invited by anyone to do anything
You are invited for all time…
You are so needed by everyone to do everything
You are invited for all time
I headed fot home kinda early
The party wasn’t all that great
I saw my neighbor out crying on his front porch
I stopped to see what his deal was
I didn’t catch much through the sobs
Something about a party and he didn’t go I thought about it for a second
With the invite in my hand
I threw it down at his feet and I said:
You are invited by anyone to do anything
You are invited for all time…
You are so needed if you really want to go You are invited for all time
For all time
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dostałem go pocztą pewnego ranka.
Nie było adresu zwrotnego.
Tylko moje imię w złotym liściu na przodzie
Nie było czasu ani miejsca.
Nie było żadnych informacji.
No date no place no time no RSVP
Ale było napisane::
Jesteś zaproszony przez każdego, aby zrobić cokolwiek.
Jesteś zaproszony na zawsze.…
Nie zastanawiałem się nad tym.
Ale później w tym tygodniu był piątek-po raz kolejny
Więc zabrałem go na dyskotekę.
/ Align = "left" /
Raz to przebłyskałem i byłem w środku z drinkiem.
Nie zostałam tam zbyt długo.
'Cause no one was having much fun
I made my way to a party all the way across town
Została rzucona przez przyjaciela byłej rzeczy.
Nie byłam pewna, czy powinnam iść, ale kiedy tam weszłam, uśmiechały się w górę i w dół.
Złapałem mojego byłego w kuchni.
Powiedziałem jej, że jest mi przykro, że przyszedłem.
Ale ona spojrzała na mnie z przeszklonym uśmiechem i powiedziała:
Jesteś zaproszony przez każdego, aby zrobić cokolwiek.
Jesteś zaproszony na zawsze.…
Jesteś tak potrzebny wszystkim, by robić wszystko.
Jesteś zaproszony na zawsze.
Poszedłem do domu trochę wcześniej.
Impreza nie była taka wspaniała.
Widziałem mojego sąsiada płaczącego na ganku.
Zatrzymałem się, żeby zobaczyć o co mu chodzi.
Nie wyłapałem zbyt wiele przez szlochanie.
Coś o imprezie, a on nie poszedł. myślałem o tym przez chwilę.
Z zaproszeniem w dłoni
Rzuciłem mu ją do stóp i powiedziałem::
Jesteś zaproszony przez każdego, aby zrobić cokolwiek.
Jesteś zaproszony na zawsze.…
Jesteś tak potrzebny, jeśli naprawdę chcesz iść, jesteś zaproszony na zawsze.
For all time