Dispatch — The General tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The General", wykonawca: Dispatch.
Tekst piosenki
there was a decorated general with
a heart of gold, that likened him to all the stories he told
of past battles, won and lost, and
legends of old a seasoned veteran in his own time
on the battlefield, he gained
respectable fame with many metals
of bravery and stripes to his name
he grew a beard as soon as he could
to cover the scars on his face
and always urged his men on but on the eve of a great battle
with the infantry in dream
the old general tossed in his sleep
and wrestled with its meaning
he awoke from the night
just to tell what he had seen
and walked slowly out of his tent
all the men held tall with their
chests in the air, with courage in their blood and a fire in their stare
it was a gray morning and they all
wondered how they would fare
till the old general told them to go home
He said
I have seen the others
and I have discovered
that this fight is not worth fighting
and I’ve seen their mothers
and I will no other
to follow me where I’m going
SO,
take a shower and shine your shoes
you got no time to lose
you are young men you must be living
take a shower and shine your shoes
you got no time to lose
you are young men you must be living
go now you are forgiven
yeah
but the men stood fast with their
guns on their shoulders not knowing
what to do with the contradicting orders
the general said he would do his own
duty but he would extend it no further
the men could go as they pleased
not a man moved, their eyes gazed
straight ahead till one by one they
stepped back and not a word was said
and the old general was left with his
own words echoing in his head
he then prepared to fight
go now you are forgiven
Tłumaczenie tekstu piosenki
odznaczony został m.in.
serce ze złota, które przyrównywało go do wszystkich opowieści, które opowiadał
z poprzednich bitew, wygranych i przegranych, oraz
legends of old a experienced veteran in his own time
na polu bitwy zdobył
/ align = "left" /
of bravery and stripes to his name
zapuścił brodę, jak tylko mógł.
by zakryć blizny na twarzy
i zawsze nakłaniał swoich ludzi, ale w przeddzień wielkiej bitwy
/ align = "left" /
Stary generał rzucił we śnie
i zmagał się z jego znaczeniem
obudził się z nocy.
żeby powiedzieć, co widział.
i powoli wyszedł z namiotu.
/ align = "left" /
skrzynie w powietrzu, z odwagą we krwi i ogniem w ich spojrzeniu
to był szary poranek i wszyscy
/ align = "left" /
dopóki Stary generał nie kazał im iść do domu.
On
Widziałem innych.
i odkryłem
że ta walka nie jest warta walki
i widziałem ich matki
and I will no other
/ align = "left" /
Więc,
weź prysznic i wypoleruj buty.
you got no time to lose
jesteście młodzi, musicie żyć.
weź prysznic i wypoleruj buty.
you got no time to lose
jesteście młodzi, musicie żyć.
idź już, wybaczam ci.
tak.
ale ludzie stali z ich
"guns on their shoulders"
co zrobić z sprzecznymi rozkazami
generał powiedział, że zrobi swoje.
obowiązek, ale nie chciał go dłużej przedłużać.
ludzie mogli iść tak, jak chcieli.
nikt się nie ruszył, oczy patrzyły
prosto, aż jeden po drugim
cofnąłem się i ani słowa nie padło.
a stary generał został ze swoim
własne słowa odbijające się echem w jego głowie
następnie przygotowywał się do walki
idź już, wybaczam ci.