Distemper — Банановая мечта tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Банановая мечта", wykonawca: Distemper.
Tekst piosenki
Кошелёк без денег, машина без колёс,
Без названия улица, дома без номера,
Зима без снега, прощанье без слёз,
Без презерватива ночью, днём без нормы,
Без байдарки к дому без мазы подойти,
Без мозгов милиция, суки без намордников,
Всё это город, тебе с ним по пути,
И нигде другого такого не найти.
Вроде бы всё нормально,
Говорю себе я сам
Вроде бы всё нормально,
Солнце светит, небо голубое
Вроде бы всё нормально,
Вроде бы всё ништяк.
Вроде бы всё нормально,
Только что-то здесь не так.
Солнце светит, оно так далеко.
До него с балкона не достать рукой.
И хотя живу я довольно высоко,
Из окна моей спальни не увидеть море
Я мечтаю с детства, на Фиджи где-нибудь
Есть бананы утром, бананы вечером
Бананы на завтрак, бананы на обед,
Греть на солнце плечи
И не ведать больше бед.
Вроде бы всё нормально,
Говорю себе я сам
Вроде бы всё нормально,
Солнце светит, небо голубое
Вроде бы всё нормально,
Вроде бы всё ништяк.
Вроде бы всё нормально,
Только что-то здесь не так.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Portfel bez pieniędzy, samochód bez kół,
Bez nazwy ulica, domy bez numeru,
Zima bez śniegu, pożegnanie bez łez,
Bez prezerwatywy w nocy, w dzień bez normy,
Bez kajaka do domu bez Mazy podejść,
Bez mózgów milicja, suki bez kagańców,
To całe miasto, jesteś z nim po drodze,
I nigdzie indziej tego nie znajdziesz.
Wygląda na to, że wszystko jest w porządku,
Mówię sobie sam.
Wygląda na to, że wszystko jest w porządku,
Słońce świeci, niebo jest niebieskie
Wygląda na to, że wszystko jest w porządku,
Wygląda nieźle.
Wygląda na to, że wszystko jest w porządku,
Ale coś tu nie gra.
Słońce świeci, jest tak daleko.
Nie dosięgniesz go ręką z balkonu.
I chociaż żyję dość wysoko,
Z okna mojej sypialni nie widać morza
Marzę od dzieciństwa, na Fidżi gdzieś
Jeść banany rano, banany wieczorem
Banany na śniadanie, banany na lunch,
Rozgrzać się w słońcu ramiona
I nie znać więcej kłopotów.
Wygląda na to, że wszystko jest w porządku,
Mówię sobie sam.
Wygląda na to, że wszystko jest w porządku,
Słońce świeci, niebo jest niebieskie
Wygląda na to, że wszystko jest w porządku,
Wygląda nieźle.
Wygląda na to, że wszystko jest w porządku,
Ale coś tu nie gra.