Distemper — Все или ничего tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Все или ничего", wykonawca: Distemper.
Tekst piosenki
Жизнь — не сценарий голливудского кино!
И мы почти простые люди!
Когда садится солнце за твоим окном!
Не факт что так оно и будет!
За полминуты не успеешь, хоть убей!
Одеть космический скафандр!
За десять суток не научишь голубей
Нырять в пруду, как ихтиандр.
У всех одна задача
За хвост поймать удачу.
Плюс бонусы впридачу,
и чтоб никак иначе
Трудно бывает нам найти понимание
Как только возможности диктуют желания.
Но пропадают все нелепые сложности,
Как только желания диктуют возможности!
ВСЁ ИЛИ НИЧЕГО!
ВСЁ ИЛИ НИЧЕГО!
ВСЁ ИЛИ НИЧЕГО!
ВСЁ ИЛИ НИЧЕГО!
За десять лет не восстановишь на земле
Леса убитые в пожарах!
Не хватит века чтобы свой оставить след
На всех старинных тротуарах!
У всех одна задача
За хвост поймать удачу.
Плюс бонусы впридачу,
и чтоб никак иначе
Воздух наполнен первобытными страхами
Даже не помню чтоб с такими размахами!
Так грациозно, беззаботно и весело
Вниз головой за ноги жизнь нас повесила!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Życie nie jest scenariuszem hollywoodzkiego kina!
I jesteśmy prawie zwykłymi ludźmi!
Kiedy słońce zachodzi za Twoim oknem!
Nie fakt, że tak będzie!
W pół minuty, zanim zdążysz, przynajmniej Zabij!
Ubierz kosmiczny skafander!
Przez dziesięć dni nie nauczysz gołębi
Nurkować w stawie jak ichtiander.
Każdy ma jedno zadanie.
Za ogon złapać szczęście.
Plus premie w przyszłości,
i nie ma innego wyjścia.
Trudno nam znaleźć zrozumienie.
Gdy tylko możliwości dyktują pragnienia.
Ale znikają wszystkie absurdalne trudności,
Jak tylko pragnienia dyktują możliwości!
WSZYSTKO ALBO NIC!
WSZYSTKO ALBO NIC!
WSZYSTKO ALBO NIC!
WSZYSTKO ALBO NIC!
Przez dziesięć lat nie można przywrócić na ziemi
Lasy zabite w pożarach!
Za mało stulecia, by zostawić swój ślad.
Na wszystkich zabytkowych chodnikach!
Każdy ma jedno zadanie.
Za ogon złapać szczęście.
Plus premie w przyszłości,
i nie ma innego wyjścia.
Powietrze jest wypełnione pierwotnymi lękami
Nie przypominam sobie, żeby tak było.
Tak wdzięku, beztroski i zabawy
Życie powiesiło nas do góry nogami za nogi!