District3 — Dead to me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dead to me", wykonawca: District3.
Tekst piosenki
Again, why cant we start again?
Feels like I've lost my best friend
I stare into your eyes but theyre so empty.
Pretend, why cant we just pretend?
Theres still a chance for us to mend
The broken parts that you keep trying to forget
Cause I, I try to find how to live again
But can't bring myself to forgive again
But now, I know, I'm not the one to blame
So tell me how you could be so dead to me?
You dont even shout or scream, smile or speak
You wont even look at me, cause you dont feel anything.
How could you be so dead to me?
I would bleed, just so I could hear you breathe and make you see
Just how much you mean to me, but you dont feel anything, anymore
Again, dont say that nothings wrong
Cause Im not letting go of us
But I just cant hold on to what we have become
Cause I, I try to find how to live again
But cant bring myself to forgive again
But now, I know, Im not the one to blame
So tell me how you could be so dead to me?
You dont even shout or scream, smile or speak
You wont even look at me, cause you dont feel anything.
How could you be so dead to me?
I would bleed, just so I could hear you breathe and make you see
Just how much you mean to me, but you dont feel anything, anymore
I close my eyes and I still see us like before
So why wont you try to love me anymore?
So tell me how you could be so dead to me?
You dont even shout or scream, smile or speak
You wont even look at me, cause you dont feel anything
So tell me how you could be so dead to me?
You dont even shout or scream, smile or speak
You wont even look at me, cause you dont feel anything.
How could you be so dead to me?
I would bleed, just so I could hear you breathe and make you see
Just how much you mean to me, but you dont feel anything, anymore
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dlaczego nie możemy zacząć od nowa?
Czuję się, jakbym straciła najlepszego przyjaciela. patrzę w twoje oczy, ale są takie puste.
Udawaj, dlaczego nie możemy po prostu udawać?
Wciąż jest szansa, by naprawić połamane części, o których starasz się zapomnieć, bo ja, ja staram się żyć na nowo, ale nie mogę się zmusić, by znów wybaczyć, ale teraz, wiem, nie jestem Tym, który jest winny, więc powiedz mi, jak możesz być dla mnie taki martwy?
Nawet nie krzyczysz, nie krzyczysz, nie uśmiechasz się ani nie mówisz, nawet na mnie nie patrzysz, bo nic nie czujesz.
Jak mogłeś być dla mnie taki martwy?
Krwawiłbym, tylko po to, żeby usłyszeć jak oddychasz i pokazać Ci, jak wiele dla mnie znaczysz, ale nie czujesz nic, znowu, nie mów, że nic złego, bo nie pozwalam nam odejść, ale po prostu nie mogę trzymać się tego, czym się staliśmy, bo staram się znaleźć, jak znów żyć, ale nie mogę zmusić się do przebaczenia, ale teraz, wiem, nie jestem Tym, który może być winny, więc powiedz mi, jak możesz być dla mnie tak martwy?
Nawet nie krzyczysz, nie krzyczysz, nie uśmiechasz się ani nie mówisz, nawet na mnie nie patrzysz, bo nic nie czujesz.
Jak mogłeś być dla mnie taki martwy?
Krwawiłabym, tylko po to, żebyś mogła usłyszeć jak oddychasz i żebyś zobaczyła, jak wiele dla mnie znaczysz, ale ty nic nie czujesz, zamykam oczy i wciąż widzę nas jak wcześniej, więc dlaczego nie chcesz mnie kochać?
Więc powiedz mi, jak mogłeś być dla mnie taki martwy?
Nawet nie krzyczysz, nie krzyczysz, nie uśmiechasz się ani nie mówisz, nawet nie patrzysz na mnie, bo nic nie czujesz, więc powiedz mi, jak możesz być dla mnie taki martwy?
Nawet nie krzyczysz, nie krzyczysz, nie uśmiechasz się ani nie mówisz, nawet na mnie nie patrzysz, bo nic nie czujesz.
Jak mogłeś być dla mnie taki martwy?
Krwawiłabym, tylko po to, żebyś mogła usłyszeć twój oddech i pokazać, jak wiele dla mnie znaczysz, ale już nic nie czujesz.