Divided By Friday — Growing Up tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Growing Up", wykonawca: Divided By Friday.
Tekst piosenki
I thought that I could fit your mold
That I could muster up some self control
I got lost somewhere between
Who I am and what you expect of me
And I could be alive and barely living
But I’d rather take a risk that’s worth remembering
'Cause I could find a million reasons
Why I won’t go on deceiving myself
Life’s short and I don’t want to be
Too afraid to fall asleep
If growing up is just because
That’s what they think it takes to be someone
I’d rather be myself
Time is never on my side
I’ve got a lot to give
But I won’t give my life
I don’t expect to blend in with
A world that’s so caught up with this
Fitting in with everyone
You lose yourself and when you’re done
It all comes caving in
You’re covered up in what you could have been
Sinking in solitude
And they’ll all forget you
As for myself, I’m sure
I could figure it out on my own
If growing up is just because
That’s what they think it takes to be someone
I’d rather be myself
Time is never on my side
I’ve got a lot to give
But I won’t give my life
And I am not the only one
I’m gonna give my all
And I know that I will fly
But, not before I fall
I will never be ashamed of who I am
If growing up is just because
That’s what they think it takes to be someone
I’d rather be myself
Time is never on my side
I’ve got a lot to give
But I won’t give my life
Time is never on my side
I’ve got a lot to give
But I won’t give (I won’t give) my life
Tłumaczenie tekstu piosenki
Myślałem, że pasuję do Twojej formy.
Że mogę zdobyć trochę samokontroli
Zgubiłem się gdzieś pomiędzy
Kim jestem i czego ode mnie oczekujesz
I mógłbym żyć i ledwo żyć
Ale wolę podjąć ryzyko, o którym warto pamiętać.
'Cause I could find a million reasons
Dlaczego nie będę oszukiwał samego siebie?
Życie jest krótkie i nie chcę być
Too afraid to fall asleep
Jeśli dorastanie jest tylko dlatego,
To jest to, co myślą, że trzeba być kimś
Wolę być sobą.
Time is never on my side
I ' ve got a lot to give
But I won ' t give my life
Nie oczekuję, że wtopię się w tłum.
A world that ' s so caught up with this
Dopasowanie się do wszystkich
You lose yourself and when you ' re done
It all comes caving in
Jesteś zakryta tym, kim mogłaś być.
Tonąc w samotności
I wszyscy o Tobie zapomną.
Jeśli chodzi o mnie, jestem pewien
Sam bym to rozgryzł.
Jeśli dorastanie jest tylko dlatego,
To jest to, co myślą, że trzeba być kimś
Wolę być sobą.
Time is never on my side
I ' ve got a lot to give
But I won ' t give my life
And I am not the only one
I ' m gonna give my all
And I know that I will fly
Ale nie przed upadkiem
Nigdy nie wstydzę się tego, kim jestem.
Jeśli dorastanie jest tylko dlatego,
To jest to, co myślą, że trzeba być kimś
Wolę być sobą.
Time is never on my side
I ' ve got a lot to give
But I won ' t give my life
Time is never on my side
I ' ve got a lot to give
But I won 't give (I won' t give) my life