DIVIEM — День сурка tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "День сурка", wykonawca: DIVIEM.
Tekst piosenki
Когда-нибудь проснувшись, я увижу небо,
Солнце, и его лучи света,
Проникнут в комнату, всквозь занавеску,
Принесут тепло, как почтальон газету…
В шесть утра, я молча покину комнату,
К выходу на балкон по длинному коридору,
Всё останется прежним, ничего нового,
Такие же поезда, такие же вагоны…
Такие же авто такие же пешеходы,
Буд-то вчерашний день крутят на рэпите…
Снова и снова наблюдаем за повторами,
Событий, с надеждой увидеть что-то новое…
На улице как обычно шпана стрельнёт сигарету,
В переходе загрузят покупкой статуэтки,
Мужику в кепку кто-то кинет сотку,
На кусок хлеба, или на бутылку водки…
Грёбаный день сурка, закончится не скоро,
Санта барбара с хуёвыми актёрами,
Старыми законами, широкими погонами,
Весомыми банкнотами старые дыры заштопаны.
Прошлое остаётя всего лишь прошлым,
Но время успело потрепать силы и нервы
Тесты жизни на прочность или на испорченность,
Плюсуют второе отнимая первое…
Всё что было когда-то — это страшный сон,
Совершенно новое покажется знакомым,
И как обычно где-то там за горизонтом…
Найдётся тот кто заново это прочтёт…
Всё начнёт сначала, с чистого листа,
Но, продолжая жить чужими мечтами,
Этот поезд не остановится никогда,
Выброс разрешается только на стопкране…
В обычном стиле, вспоминать то что забыли,
Ну по-другому никак, так что извините,
В этой книге давно потерялся смысл,
Слова и строки превратились в мифологии.
А что в итоге? Надпись на надгробии,
печальные фото в семейном альбоме,
Пусть это всё будет сном,
Но когда мы проснёмся, улыбнёмся и по новой начнём…
Снова вдвоём какая-нибудь пара влюблённых,
Будет тонуть в мечтах, вместе до конца света…
Но на самом деле всего до понедельника,
Следующей недели, а может быть и этой.
Главная суть не в этом… когда всё закончится,
Начинается снова, мир перерисован,
Старыми красками на новые холсты,
Новые образы — но старые черты…
Всё что было когда-то — это страшный сон,
Совершенно новое покажется знакомым,
И как обычно где-то там за горизонтом…
Найдётся тот кто заново это прочтёт…
Всё начнёт сначала, с чистого листа,
Но, продолжая жить чужими мечтами,
Этот поезд не остановится никогда,
Выброс разрешен только на стопкране…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pewnego dnia, gdy się obudzę, zobaczę niebo,
Słońce i jego promienie światła,
/ Align = "left" / ,
Przyniesie ciepło jak listonosz gazety…
O szóstej rano opuszczę pokój w milczeniu.,
Do wyjścia na balkon długim korytarzem,
Wszystko pozostanie takie samo, nic nowego,
Te same pociągi, te same Wagony…
Te same samochody są tymi samymi pieszymi,
Bud-to wczoraj kręci się na RAP…
Oglądamy powtórki w kółko,
Wydarzenia, z nadzieją, aby zobaczyć coś nowego…
Na ulicy, jak zwykle szumowiny strzelają papierosa,
/ Align = "left" / ,
Facet w czapce ktoś rzuci stówę,
Na kawałku chleba lub na butelce wódki…
Pieprzony Dzień świstaka, wkrótce się skończy,
Santa Barbara z chujowymi aktorami,
Starymi prawami, szerokimi naramiennikami,
Stare dziury zostały zaszczepione ważkimi banknotami.
Przeszłość pozostaje tylko przeszłością,
Ale czas zdążył poobijać siły i nerwy
Testy trwałości lub wadliwości,
/ Align = "left" / …
Wszystko, co było kiedyś-to straszny sen,
Zupełnie nowy wydaje się znajomy,
I jak zwykle gdzieś za horyzontem…
Znajdzie się ktoś, kto to przeczyta.…
Wszystko zacznie się od nowa, od nowa.,
Ale wciąż żyjąc cudzymi marzeniami,
Ten pociąg nigdy się nie zatrzyma.,
Emisja jest dozwolona tylko na stosie…
W zwykłym stylu, pamiętaj, że zapomniałeś,
Cóż, nie ma innego sposobu, więc przepraszam,
Ta książka dawno straciła sens,
Słowa i ciągi przekształciły się w mitologię.
Co się stało? Napis na nagrobku,
smutne zdjęcia w albumie rodzinnym,
Niech to wszystko będzie snem,
Ale kiedy się obudzimy, uśmiechniemy się i zaczniemy od nowa.…
Znowu para kochanków.,
Będzie tonąć w snach, razem do końca świata…
Ale tak naprawdę tylko do poniedziałku,
Za tydzień, może i ten.
Nie o to chodzi... kiedy to się skończy.,
Zaczyna się od nowa, świat jest przerysowany,
Stare farby na nowe płótna,
Nowe obrazy-ale stare cechy…
Wszystko, co było kiedyś-to straszny sen,
Zupełnie nowy wydaje się znajomy,
I jak zwykle gdzieś za horyzontem…
Znajdzie się ktoś, kto to przeczyta.…
Wszystko zacznie się od nowa, od nowa.,
Ale wciąż żyjąc cudzymi marzeniami,
Ten pociąg nigdy się nie zatrzyma.,
/ Align = "left" / …