Divinyls — Elsie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Elsie", wykonawca: Divinyls.
Tekst piosenki
SHE NEVER HAD AN EDUCATION
SHE USES LIFE AS HER VOCATION
STANDING ON LEDGES CLINGING TO THE EDGES
THE WORLD’S A HARD PLACE TO LAND ON
SHE HAS THIS ONE WAY CONVERSATION
TRYING TO AVOID A CONFRONTATION
MEMORIES OF THE KIND SHE’S RATHER LEAVE BEHIND
THE WORLDS' A HARD PLACE TO LAND ON
LIFE CAN BE LONELY CAN BE VERY SAD
CAN BE SOMETHING YOU WISH YOU NEVER HAD
SHE NEVER HAD ANY AFFECTION
SO SHE RELATES WELL TO REJECTION
NO STORIES WAIT DISCOVERY
DREAMS HAVE PASSED RECOVERY
THE WORLDS A HARD PLACE TO LAND ON SHE JUST SLEEPS ALL DAY
IN HER SQUALID LITTLE SLUM
AND TAKES LITTLE WHITE PILLS
TO MAKE HER BODY FEEL NUMB
AND IT’S DARK AND DIRTY
AND THERE’S NOTHING LEFT TO EAT
AND IN HER HEART THERE’S A FEELING OF DEFEAT
SMELLS OF BUS AND FORNICATION
AND A BOTTLE OF CHEAT SCENT
SHOULD SHE STICK AROUND
IF THIS IS ALL THAT LIFE MEANT
LIFE CAN BE LONELY CAN BE VERY SAD
CAN BE SOMETHING YOU WISH YOU NEVER HAD
OPEN THE DOOR WALLY, OPEN THE DOOR
Tłumaczenie tekstu piosenki
NIGDY NIE MIAŁA WYKSZTAŁCENIA.
WYKORZYSTUJE ŻYCIE JAKO SWOJE POWOŁANIE.
STOJĄC NA GZYMSACH PRZYLEGAJĄCYCH DO KRAWĘDZI
NA ŚWIECIE CIĘŻKO WYLĄDOWAĆ
ONA PROWADZI TĘ JEDNOKIERUNKOWĄ ROZMOWĘ.
PRÓBUJĘ UNIKNĄĆ KONFRONTACJI.
WSPOMNIENIA, KTÓRE RACZEJ ZOSTAWIA ZA SOBĄ
THE WORLDS ' A HARD PLACE TO LAND ON
ŻYCIE MOŻE BYĆ SAMOTNE MOŻE BYĆ BARDZO SMUTNE
TO MOŻE BYĆ COŚ, CZEGO NIE CHCIAŁBYŚ MIEĆ.
NIGDY NIE MIAŁA ŻADNYCH UCZUĆ.
WIĘC DOBRZE ODNOSI SIĘ DO ODRZUCENIA.
NO STORIES WAIT DISCOVERY
DREAMS HAVE PASSED RECOVERY
NA ŚWIATACH TRUDNO WYLĄDOWAĆ. ONA ŚPI CAŁY DZIEŃ.
W JEJ NĘDZNYM MAŁYM SLUMSIE
I BIERZE MAŁE BIAŁE PIGUŁKI
BY JEJ CIAŁO BYŁO ZDRĘTWIAŁE.
JEST CIEMNO I BRUDNO
I NIE MA JUŻ NIC DO JEDZENIA.
A W JEJ SERCU JEST UCZUCIE PORAŻKI
ZAPACH AUTOBUSU I CUDZOŁÓSTWA
I BUTELKĘ OSZUSTA
POWINNA TU ZOSTAĆ.
IF THIS IS ALL THAT LIFE MEANT
ŻYCIE MOŻE BYĆ SAMOTNE MOŻE BYĆ BARDZO SMUTNE
TO MOŻE BYĆ COŚ, CZEGO NIE CHCIAŁBYŚ MIEĆ.
OTWÓRZ DRZWI WALLY, OTWÓRZ DRZWI