DIVOKEJ BILL — Mašina tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mašina", wykonawca: DIVOKEJ BILL.
Tekst piosenki
Jo, na začátku, to byla pohoda,
taková procházka růžový zahrady,
něco osud, něco náhoda,
mládí a skvělý nápady
a to se potom lehce dovádí,
jsi jako ve snu, budit se nechce,
když ti nebe padá do klína,
všechno začíná.
Potom přišla sprcha všedního života,
že je to mrcha a chybí jistota,
že se tu pláče a praskaj kosti
a že to hraničí s posedlostí,
měl kytáru jako struhadlo,
hrál na ní co ho napadlo,
celej svůj život zahalil dýmem
a jak to dopadlo, všichni dobře víme.
Hulil!, tak se zbláznil tvrdil, že mu to nic nedělá
Hulil!, tak se zbláznil
Hulil!, až se zbláznil tvrdil, že mu to nic nedělá
Hulil!, až se zbláznil
je to jen lebeda, hovoří k vám lékař
Lidská hlava, to je mašina,
tam všechno končí, všechno začíná,
voči, těma se koukej,
svět se točí a bude to OK!
Lidská hlava, to je mašina,
tam všechno končí, všechno začíná,
voči, těma se koukej,
svět se točí a bude to OK!
Jenomže potom přišla nicota,
přemejšlel marně nad smyslem života
a ty návaly z něj dělaly trosku,
jak mu vrtaly díru do mozku,
potom přišla nicota,
přemejšlel marně nad smyslem života
a ty návaly z něj dělaly trosku,
jak mu vrtaly díru do mozku.
Hulil!, tak se zbláznil tvrdil, že mu to nic nedělá
Hulil!, tak se zbláznil
Hulil!, až se zbláznil tvrdil, že mu to nic nedělá
Hulil!, až se zbláznil
je to jen lebeda, hovoří k vám lékař
Lidská hlava, to je mašina,
tam všechno končí, všechno začíná,
voči, těma se koukej,
svět se točí a bude to OK!
Lidská hlava, to je mašina,
tam všechno končí, všechno začíná,
voči, těma se koukej,
svět se točí a bude to OK!
Potom ztratil vědomí
a necejtil vůbec nic,
ho netrápilo svědomí
a nebylo co říct,
ta chvíle byla nádherná,
nebe do černa
a měsíc,
můj kumpán,
svítí.
Všude cinkaj flašky, který už jsi vypil,
měl by si se zvednout, aby ses neutopil,
abys nás nepotopil, nebo už blázníš.
Lidská hlava, to je mašina,
tam všechno končí, všechno začíná,
voči, těma se koukej,
svět se točí a bude to OK!
Lidská hlava, to je mašina,
tam všechno končí, všechno začíná,
voči, těma se koukej,
svět se točí a bude to OK!
Potom ztratil vědomí
a necejtil vůbec nic,
ho netrápilo svědomí
a nebylo co říct,
ta chvíle byla nádherná,
nebe do černa
a měsíc,
můj kumpán,
svítí na domy,
jako lulucerna
nocí voní parafín,
už mi neni pomoci
a já tam stál v negližé,
pánbůh si mě prohlížel
a plakal.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak, na początku było fajnie.,
taki spacer po ogrodzie różanym,
coś przeznaczenie, coś zbieg okoliczności,
młodość i wielkie idee
i łatwo to zrobić później.,
jesteś jak we śnie, nie chcesz się obudzić.,
kiedy niebo pada na twoje kolana,
zaczyna się.
Potem nastąpiła ulewa codziennego życia,
że jest suką i brakuje jej pewności siebie,
że płaczą i pękają kości
i że graniczy z obsesją,
miał gitarę podobną do tarki,
grał to, co o niej myślał.,
całe życie był w dymie.
i jak się okazuje, wszyscy dobrze o tym wiemy.
Palił! więc oszalał, twierdząc, że nie wyrządziło mu to żadnej krzywdy
Palił! oto i on oszalał.
Palił! dopóki nie oszalał, twierdził, że nie zaszkodzi mu to
Palił! dopóki nie oszalał.
to tylko komosa ryżowa, mówi lekarz.
Ludzka głowa to maszyna.,
tam wszystko się kończy, wszystko się zaczyna,
oczy, spójrz na nich.,
świat się kręci i wszystko będzie dobrze!
Ludzka głowa to maszyna.,
tam wszystko się kończy, wszystko się zaczyna,
oczy, spójrz na nich.,
świat się kręci i wszystko będzie dobrze!
Ale potem przyszła nicość,
na próżno myślał o sensie życia
przypływy zamieniły go w ruinę.,
jak wywiercili dziurę w jego mózgu,
potem przyszła nicość,
na próżno myślał o sensie życia
przypływy zamieniły go w ruinę.,
jak wywiercili dziurę w jego mózgu.
Palił! więc oszalał, twierdząc, że nie wyrządziło mu to żadnej krzywdy
Palił! oto i on oszalał.
Palił! dopóki nie oszalał, twierdził, że nie zaszkodzi mu to
Palił! dopóki nie oszalał.
to tylko komosa ryżowa, mówi lekarz.
Ludzka głowa to maszyna.,
tam wszystko się kończy, wszystko się zaczyna,
oczy, spójrz na nich.,
świat się kręci i wszystko będzie dobrze!
Ludzka głowa to maszyna.,
tam wszystko się kończy, wszystko się zaczyna,
oczy, spójrz na nich.,
świat się kręci i wszystko będzie dobrze!
Potem stracił przytomność
i nic nie poczuł.,
sumienie mu nie przeszkadzało.
i nie było nic do powiedzenia,
chwila była piękna.,
niebo w czarny
i Księżyc też,
mój kumpel.,
świecić.
Wszędzie są butelki, które już wypiłeś.,
musisz wstać, żeby nie utonąć.,
nie zatopisz nas, bo zwariujesz.
Ludzka głowa to maszyna.,
tam wszystko się kończy, wszystko się zaczyna,
oczy, spójrz na nich.,
świat się kręci i wszystko będzie dobrze!
Ludzka głowa to maszyna.,
tam wszystko się kończy, wszystko się zaczyna,
oczy, spójrz na nich.,
świat się kręci i wszystko będzie dobrze!
Potem stracił przytomność
i nic nie poczuł.,
sumienie mu nie przeszkadzało.
i nie było nic do powiedzenia,
chwila była piękna.,
niebo w czarny
i Księżyc też,
mój kumpel.,
światła na domach,
jako lulucerna
noc pachnie parafiną,
nigdy więcej pomocy
a ja stałam w negliżu.,
Bóg na mnie patrzył.
i płakał.