Dixie Chicks — Not Ready To Make Nice tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Not Ready To Make Nice", wykonawca: Dixie Chicks.
Tekst piosenki
Forgive, sounds good
Forget, I’m not sure I could
They say time heals everything
But I’m still waiting
I’m through with doubt
There’s nothing left for me to figure out
I’ve paid a price
And I’ll keep paying
I’m not ready to make nice
I’m not ready to back down
I’m still mad as hell and
I don’t have time to go round and round and round
It’s too late to make it right
I probably wouldn’t if I could
‘Cause I’m mad as hell
Can’t bring myself to do what it is you think I should
I know you said
Can’t you just get over it It turned my whole world around
And I kind of like it I made my bed and I sleep like a baby
With no regrets and I don’t mind sayin'
It’s a sad sad story when a mother will teach her
Daughter that she ought to hate a perfect stranger
And how in the world can the words that I said
Send somebody so over the edge
That they’d write me a letter
Sayin’that I better shut up and sing
Or my life will be over
I’m not ready to make nice
I’m not ready to back down
I’m still mad as hell and
I don’t have time to go round and round and round
It’s too late to make it right
I probably wouldn’t if I could
‘Cause I’m mad as hell
Can’t bring myself to do what it is you think I should
I’m not ready to make nice
I’m not ready to back down
I’m still mad as hell and
I don’t have time to go round and round and round
It’s too late to make it right
I probably wouldn’t if I could
‘Cause I’m mad as hell
Can’t bring myself to do what it is you think I should
Forgive, sounds good
Forget, I’m not sure I could
They say time heals everything
But I’m still waiting
Thanks to /* */
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wybacz, brzmi nieźle.
Zapomnij, Nie jestem pewien, czy mógłbym.
Mówią, że czas leczy wszystko.
Ale wciąż czekam
I ' m through with doubt
Nie mam już nic do przemyślenia.
Zapłaciłem cenę.
I będę płacił
Nie jestem gotowy, by być miłym.
I ' m not ready to back down
Wciąż jestem wściekły jak diabli.
I don ' t have time to go round and round and round
Za późno, by to naprawić.
Nie zrobiłbym tego, gdybym mógł.
'Cause I' m mad as hell
Nie mogę się zmusić, by zrobić to, co myślisz, że powinienem.
Wiem, że powiedziałeś
Nie możesz po prostu się z tym pogodzić, to zmieniło cały mój świat.
I nawet mi się to podoba. pościeliłem łóżko i śpię jak dziecko.
Bez żalu i nie mam nic przeciwko powiedzeniu
To smutna, smutna historia, kiedy matka ją nauczy.
/ Align = "left" /
I jak na świecie słowa, które powiedziałem
Send somebody so over the edge
Że napiszą do mnie list
Sayin ' that I better shut up and sing
Albo moje życie się skończy.
Nie jestem gotowy, by być miłym.
I ' m not ready to back down
Wciąż jestem wściekły jak diabli.
I don ' t have time to go round and round and round
Za późno, by to naprawić.
Nie zrobiłbym tego, gdybym mógł.
'Cause I' m mad as hell
Nie mogę się zmusić, by zrobić to, co myślisz, że powinienem.
Nie jestem gotowy, by być miłym.
I ' m not ready to back down
Wciąż jestem wściekły jak diabli.
I don ' t have time to go round and round and round
Za późno, by to naprawić.
Nie zrobiłbym tego, gdybym mógł.
'Cause I' m mad as hell
Nie mogę się zmusić, by zrobić to, co myślisz, że powinienem.
Wybacz, brzmi nieźle.
Zapomnij, Nie jestem pewien, czy mógłbym.
Mówią, że czas leczy wszystko.
Ale wciąż czekam
Dzięki /* */