Dizraeli and the Small Gods — Moving in the Dark tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Moving in the Dark", wykonawca: Dizraeli and the Small Gods.
Tekst piosenki
The kiddie to your left wishes he wasn’t white
And he’s very jealous of the kiddie to your right
Who wishes he wasn’t brown, and fishes for applause
Cracking witticisms, splitting metaphors
For that girl Alice, leggy clever-clogs
Who’s a bit embarassed that her voice is very posh
So she tones it down, makes it proper street
But pa would be shocked that she
Drops T’s, drops E’s
Drop comes and they jiggle like a loon
Shaking out shapes to the wiggle of the tune
What a pickernick of humans, spillikin-y mess
Kiddie to your right, kiddie to your left
Pick a thead, pick a spindly, spillikan and guess
What heart is it that is sitting in his chest?
Pick one, Mr Architect, disregard the rest
Ask your questions, try cast your net
Who’s that moving in the dark?
Who’s that moving in the dark?
Who’s that moving in the dark?
Who’s that moving in the dark?
Me man, it’s me man, it’s only me
You’ve never known anything half as deep
As the place Mark harbours secrets
Sitting in the bath he feeds hemp seeds to his penis
And calls it 'Big Bad Keith', and that’s deep
But still isn’t as weird as the dreams Lizzy has
About the valley of the broad green lily pads
And the sugar trees grown in piggy carcasses
Rotting udders milked by the midget gardeners
With dartboards for eyes and birds on leashes
The gardeners will die if the birdsong ceases
And that’s deep, but no deeper that the pit he’s stuck in
And the fact he’s busy fucking Lizzie’s husband
And that’s why he holds Lizzie’s hand tightly
Turn our insides out, we are unsightly
So don’t claim lofty morals, Mr Mighty
The only gods 'round here sit beside me
So who’s that moving in the dark?
Who’s that moving in the dark?
Who’s that moving in the dark?
Who’s that moving in the dark?
Me man, it’s me man, it’s only me
Perhaps that’s why he holds Lizzie’s hand tightly
Turn our insides out, we are unsightly
So don’t claim lofty morals, Mr Mighty
The only gods 'round here sit beside me
So who’s that moving in the dark?
Who’s that moving in the dark?
Who’s that moving in the dark?
Who’s that moving in the dark?
Come on
So who’s that moving in the dark?
Who’s that moving in the dark?
Who’s that moving in the dark?
Who’s that moving in the dark?
Me man, it’s me man, it’s only me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzieciak po lewej życzy sobie, żeby nie był biały.
I jest bardzo zazdrosny o dzieciaka po twojej prawej.
"Who wish he wasn' t brown, and fishes for applause"
Łamanie dowcipów, dzielenie metafor
/ Align = "left" /
Która jest trochę zawstydzona, że jej głos jest bardzo elegancki
/ Align = "left" /
Ale tata byłby zszokowany, że ona
Drops T 'S, drops E' S
Drop comes and they jiggle like a loon
Shaking out shapes to the wiggle of the tune
Co za wybryk ludzi, spillikin-y bałagan
Kiddie po twojej prawej, kiddie po twojej lewej
Pick a thead, pick a spindly, spillikan and guess
Co to za serce, które siedzi w jego klatce piersiowej?
Wybierz jedną, Panie Architekt, zignoruj resztę.
Zadaj swoje pytania, spróbuj rzucić sieć
Kto tak się porusza po ciemku?
Kto tak się porusza po ciemku?
Kto tak się porusza po ciemku?
Kto tak się porusza po ciemku?
Me man, it 's me man, it' s only me
Nigdy nie znałeś czegoś w połowie tak głębokiego.
Jak znak miejsca skrywa tajemnice
Siedząc w wannie, nakarmił penisa nasionami konopi.
I nazywa to "Big Bad Keith", i to jest głębokie
Ale nadal nie jest tak dziwne jak sny Lizzy
O dolinie szerokiej zielonej lilii
I Drzewa cukrowe uprawiane w tuszy wieprzowej
Gnijące wymiona dojone przez krasnoludków ogrodników
Z tarczami dla oczu i ptaków na smyczy
Ogrodnicy umrą, jeśli ptak przestanie śpiewać.
I to jest głębokie, ale nie głębsze niż dół, w którym utknął.
I fakt, że jest zajęty rżnięciem męża Lizzie
I dlatego mocno trzyma Lizzie za rękę.
Wywróć nasze wnętrzności, jesteśmy nieestetyczni.
Więc nie domagaj się wzniosłych moralności, Panie potężny.
Jedyni bogowie tutaj siedzą obok mnie.
Kto się porusza po ciemku?
Kto tak się porusza po ciemku?
Kto tak się porusza po ciemku?
Kto tak się porusza po ciemku?
Me man, it 's me man, it' s only me
Może dlatego mocno trzyma Lizzie za rękę.
Wywróć nasze wnętrzności, jesteśmy nieestetyczni.
Więc nie domagaj się wzniosłych moralności, Panie potężny.
Jedyni bogowie tutaj siedzą obok mnie.
Kto się porusza po ciemku?
Kto tak się porusza po ciemku?
Kto tak się porusza po ciemku?
Kto tak się porusza po ciemku?
Chodź.
Kto się porusza po ciemku?
Kto tak się porusza po ciemku?
Kto tak się porusza po ciemku?
Kto tak się porusza po ciemku?
Me man, it 's me man, it' s only me