Dizraeli and the Small Gods — White Rum tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "White Rum", wykonawca: Dizraeli and the Small Gods.
Tekst piosenki
We made ourselves small last night
Expelled air shrunk to a pinprick of starlight
And held there breathless
Suspended in the seas we’d sweated
Time puddled to a deep green second
'Til the phone rang
I threw it to the wall with both hands
I threw it to the wall with both hands
And fell back into you
Tangle of cracks and sinews
So like nothing you could die from it
Small white hair on your chin I spotted
That’s the thin line we walk
We roll
We deep talk, we raw sex, we seesaw
'Til the brass balls that are on your headboard
Knock plaster off the walls all of the sudden
And we pause panting
All gape and action
We are all gape and action
Red rubbed skin
We are all ache and atoms
Suddenly conscious of us
Back to base, and love
Is there a contract that states how much eye contact to make
I mean, we met last week
And he’s back next week
Which sets our scene to be a short one
Remind me not to fall in
I’m a sucker for shared showers and slow mornings
You’re so good at that thing, don’t stop love
But love is so not us
So not now
So what do I call you when we’re moved and the hour’s late?
I’m still hiding my shoes from your housemates
For heaven’s sake
But really now, fuck it
Good to get to know you, so cozy
Fuck it, missioning alone gets lonely
Good to know you want me, if for sex only
Let’s touch toes, see where that goes
Fuck it, love
Fuck it
Good to get to know you, so cozy
Fuck it, missioning alone gets lonely
Good to know you want me, if for sex only
Let’s touch toes, see where that goes
Fuck it, love
Hold me
But listen
If the phone rings again, the spell’s broken
I’m a touch tired, holding myself open
When I’m sore-headed from the time we both spent soaked in your sweat, my sweat
And Ted Hughes poems
Listen, whatever gets you going
Whatever gets you going, I will do that
Whatever breaks your blocks down, do that
And don’t stop now, we are so cockproud
We can crow 'til we’re both knocked out
And wait later
Do it again, babe
Sorry, not babe
But I dare not say your name
In case of it hurting me
In case of emerging seas
Your death
Falls on your face as an urgent scream
And you spasm in a high phantasm
And you say: «That's the first time that’s happened»
A new day rises over Balham
And we both sleep tangled in the love that doesn’t know me
Yeah
But really now, fuck it
Good to get to know you, so cozy
Fuck it, missioning alone gets lonely
Good to know you want me, if for sex only
Let’s touch toes, see where that goes
Fuck it, love
Fuck it
Good to get to know you, so cozy
Fuck it, missioning alone gets lonely
Good to know you want me, if for sex only
Let’s touch toes, see where that goes
Fuck it, love
Hold me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wczoraj byliśmy mali.
/ Align = "left" /
And held there breathless
Zawieszony w morzach, które pociliśmy
/ Align = "left" /
Aż zadzwonił telefon.
Rzuciłem nim obiema rękami o ścianę.
Rzuciłem nim obiema rękami o ścianę.
And fell back into you
Splot pęknięć i ścięgien
Tak jak nic, od czego mógłbyś umrzeć.
Małe białe włosy na brodzie zauważyłem
To cienka linia, którą kroczymy.
We roll
Rozmawiamy głęboko, uprawiamy surowy seks, huśtamy się
'Til the brass balls that are on your headboard
/ Align = "left" /
I wstrzymujemy oddech
All gape and action
We are all gape and action
Zaczerwieniona skóra
We are all ache and atoms
/ Align = "left" /
Powrót do bazy i miłość
Czy istnieje umowa, która określa, ile kontaktu wzrokowego do
Poznaliśmy się w zeszłym tygodniu.
I wróci w przyszłym tygodniu.
Co sprawia, że nasza scena jest krótka.
Przypomnij mi, żebym nie wpadał.
Uwielbiam wspólne prysznice i wolne poranki.
You 're so good at that thing, don' t stop love
But love is so not us
Więc nie teraz.
Więc jak mam się do ciebie zwracać, kiedy się przeprowadzamy i jest późno?
Wciąż chowam buty przed twoimi współlokatorami.
Na miłość boską.
Ale naprawdę teraz, pieprzyć to.
Miło cię poznać, tak przytulnie
Fuck it, missioning alone gets lonely
Dobrze wiedzieć, że chcesz mnie, jeśli tylko dla seksu
Dotknijmy palców, zobaczymy, co z tego wyjdzie.
Pieprzyć to, kochanie.
Pieprzyć to.
Miło cię poznać, tak przytulnie
Fuck it, missioning alone gets lonely
Dobrze wiedzieć, że chcesz mnie, jeśli tylko dla seksu
Dotknijmy palców, zobaczymy, co z tego wyjdzie.
Pieprzyć to, kochanie.
Przytul mnie.
Ale posłuchaj.
Jeśli telefon zadzwoni jeszcze raz, zaklęcie zostanie złamane.
Jestem trochę zmęczony, trzymam się otwarty.
Kiedy jestem obolała od czasu, kiedy oboje spędziliśmy mokry w Twoim pocie, moim pocie
Wiersze Teda Hughesa
Słuchaj, cokolwiek cię podnieca
Cokolwiek Cię napędza, zrobię to.
Cokolwiek łamie Twoje klocki, zrób to.
And don ' t stop now, we are so cockproud
We can crow 'til we' re both knocked out
I poczekaj później.
Zrób to jeszcze raz, kochanie.
Przepraszam, nie kochanie.
Ale nie śmiem wymawiać Twojego imienia.
"In case of it hurt me"
W przypadku mórz wschodzących
Twoja śmierć
"Falls on your face as an urgent scream"
And you spasm in a high phantasm
A ty mówisz:»
A new day rises over Balham
I oboje śpimy Zaplątani w miłości, która mnie nie zna
Tak.
Ale naprawdę teraz, pieprzyć to.
Miło cię poznać, tak przytulnie
Fuck it, missioning alone gets lonely
Dobrze wiedzieć, że chcesz mnie, jeśli tylko dla seksu
Dotknijmy palców, zobaczymy, co z tego wyjdzie.
Pieprzyć to, kochanie.
Pieprzyć to.
Miło cię poznać, tak przytulnie
Fuck it, missioning alone gets lonely
Dobrze wiedzieć, że chcesz mnie, jeśli tylko dla seksu
Dotknijmy palców, zobaczymy, co z tego wyjdzie.
Pieprzyć to, kochanie.
Przytul mnie.