Dizzee Rascal — Holiday tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Holiday", wykonawca: Dizzee Rascal.
Tekst piosenki
Get your passport and your bikini
You need a holiday, come see me
I know you’re tired of the same old scenery
And I could change all that so easily
Don’t worry 'bout a thing, girl, take a chance
I’ll take you to the south of France
Like Cannes, and if anybody can, I can
We could both shop in the Milan
I just hope you understand
I hope you see it clear
It really don’t matter how far or near
'Cause there’s no distance
That could stop my persistence
Just a few days of the year
Plus I’ve got clout, so let’s ride out
We ain’t gotta fly, we can just drive out
We can have a rave or we can hide out
Won’t tell nobody, let them find out
If you ain’t doing nothing, let’s fly away
Drive away, get away
We can go to the club or hide away
We can do what you want to, baby
If you ain’t doing nothing, let’s fly away
Drive away, take a holiday
We can go to the club or hide away
We can do what you want to, baby
Don’t watch my passport photo, I know I look a bit loco
And I know that my Spanish is so-so
But let’s try keep that on the low-low
Cause we’re going Ibiza
I’ve got friends that really wanna meet ya
With champagne and a whole lot of reefa
It’s all good darling, a Blue Marlin will please ya
And I’ll never let your belly get empty
Even when your belly full you’re still sexy
We can ride speed boats, we can ride jet skis
I’ll show you the time of your life if you let me
I just want to put a smile on your pretty face
If I didn’t it would just be your pretty waste
You do look like a girl with a bit of taste
So I couldn’t take you just any place
If you ain’t doing nothing, let’s fly away
Drive away, get away
We can go to the club or hide away
We can do what you want to, baby
If you ain’t doing nothing, let’s fly away
Drive away, take a holiday
We can go to the club or hide away
We can do what you want to, baby
I know you’re really busy and I know you got plans
But are you really too busy for a sun tan?
I ain’t talking about walking down the high street
I’m talking about laying on a bright white beach
With a Pina Colada or whatever you’d rather
White wine, that’s fine, just give me a lager
Then after we’ll take a truck to the night spot
The hot spot, the top spot, party around the clock
And when we get there it’s strictly VIP
No need for ID, security know me
No waiting in line, no high entry fee
Don’t worry about nothing when you’re beside me
I’ll get you lively and loosen you up
Have a bit of champagne, it’ll boost you up
I wanna move you up, I wanna take you away
So have a word, darling, what do you say?
If you ain’t doing nothing, let’s fly away
Drive away, get away
We can go to the club or hide away
We can do what you want to, baby
If you ain’t doing nothing, let’s fly away
Drive away, take a holiday
We can go to the club or hide away
We can do what you want to, baby
Tłumaczenie tekstu piosenki
Weź paszport i bikini.
Potrzebujesz wakacji, przyjdź do mnie.
Wiem, że masz dość tych samych scenerii.
I mógłbym to wszystko zmienić tak łatwo
Nie martw się o nic, dziewczyno, zaryzykuj
Zabiorę cię na południe Francji.
Jak Cannes, a jeśli ktoś może, to ja.
Możemy robić zakupy w Mediolanie.
Mam nadzieję, że rozumiesz.
Mam nadzieję, że widzisz to jasno.
To naprawdę nie ma znaczenia jak daleko czy blisko
'Cause there' s no distance
To może powstrzymać moją wytrwałość.
Tylko kilka dni w roku
No i mam wpływy, więc wyjedźmy.
We ain ' t gotta fly, we can just drive out
Możemy mieć rave albo możemy się ukryć
Nikomu nie powiem, niech się dowiedzą.
Jeśli nic nie robisz, odlećmy stąd.
"Drive away, get away"
Możemy iść do klubu albo się ukryć.
We can do what you want to, baby
Jeśli nic nie robisz, odlećmy stąd.
Odjedź, odpocznij sobie.
Możemy iść do klubu albo się ukryć.
We can do what you want to, baby
Nie oglądaj mojego zdjęcia paszportowego, wiem, że wyglądam trochę szalenie.
I Wiem, że mój hiszpański jest taki-taki
Ale spróbujmy zachować to w tajemnicy.
Bo jedziemy na Ibizę
I ' ve got friends that really wanna meet ya
Z szampanem i mnóstwem reefa
Wszystko w porządku kochanie, Niebieski Marlin cię zadowoli
I nigdy nie pozwolę, by twój brzuch był pusty.
Nawet kiedy twój brzuch jest pełny jesteś nadal sexy
Możemy jeździć motorówkami, możemy jeździć na skuterach wodnych
Pokażę Ci czas Twojego życia, jeśli mi pozwolisz.
Chcę tylko uśmiechnąć się na twojej pięknej twarzy.
Gdybym tego nie zrobił, to byłoby twoje marnotrawstwo.
Wyglądasz na dziewczynę z odrobiną gustu.
Więc nie mogłem zabrać cię gdziekolwiek.
Jeśli nic nie robisz, odlećmy stąd.
"Drive away, get away"
Możemy iść do klubu albo się ukryć.
We can do what you want to, baby
Jeśli nic nie robisz, odlećmy stąd.
Odjedź, odpocznij sobie.
Możemy iść do klubu albo się ukryć.
We can do what you want to, baby
Wiem, że jesteś bardzo zajęty i Wiem, że masz plany.
Ale naprawdę jesteś zbyt zajęta na opalanie?
I ain ' t talking about walking down the high street
Mówię o leżeniu na Jasnej, białej plaży.
Z Pina Colada czy czymkolwiek wolisz
Białe wino, w porządku, daj mi piwo.
Potem pojedziemy ciężarówką do nocnego miejsca.
Hot spot, the top spot, party all the clock
A kiedy tam dotrzemy, to będzie tylko VIP.
Nie potrzebuję dokumentów, Ochrona mnie zna.
Bez czekania w kolejce, bez wysokiej opłaty za wejście
Nie martw się o nic, kiedy jesteś przy mnie.
I ' ll get you lively and lousen you up
Napij się szampana, to cię podniesie.
I wanna move you up, I wanna take you away
Więc masz słowo, kochanie, co ty na to?
Jeśli nic nie robisz, odlećmy stąd.
"Drive away, get away"
Możemy iść do klubu albo się ukryć.
We can do what you want to, baby
Jeśli nic nie robisz, odlećmy stąd.
Odjedź, odpocznij sobie.
Możemy iść do klubu albo się ukryć.
We can do what you want to, baby