Dizzee Rascal — Wanna Be tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wanna Be", wykonawca: Dizzee Rascal.
Tekst piosenki
So you wanna be a gangster
Tell me just one thing
What you know about bein' a hard man?
Your mum buys your bling
Your pockets gettin' bigger
But you couldn’t pull the trigger if you need to
'Cause you haven’t got it So you might as well quit
I’m movin', couldn’t be losin'
Nothin' but a success, thing I’m provin' nothin'
To you half heart wasters
Standin' there yap yap, yappin' on, cruisin'
Nobody dictates, so I’m choosin'
Where I go, what I do with my life, stupid
And I hold, I’m own, I’m raskit
You better watch your tone you spastic
Low it, you’re not heartless
Nothin' but a lot of hot air, you’re harmless
I keep getting' my paper regardless
Your words don’t faze me, I’m marvelous
Age 22, zero tolerance
And I ain’t got no time for the nonsense
You wanna see me, come to my concerts
Or we can do it on stage with an audience
So you wanna be a gangster
Tell me just one thing
What you know about bein' a hard man?
Your mum buys your bling
Your pockets gettin' bigger
But you couldn’t pull the trigger if you need to
'Cause you haven’t got it So you might as well quit
Beef, straps, cuts, glory
All these high bredders in the club bore me I wish when I come through they ignore me I really can’t deal with another war story
Bredders in my face with a fist full of paper
Tryin' to make out they’re a big money maker
Talkin' all loud but I know, man, I’m a hustler
I ain’t got time, rude boi, see you later
And I can’t forget these groupies followin'
Frontin', ravin', rantin', hollerin'
Yeah, I know I shouldn’t be complainin'
But these Jezebels do my brain in I ain’t no groupie, who you callin' Jezebel?
Don’t chat to me like I’m just any girl
Nah, security, somebody move her
I don’t wanna talk to you anyway, loser
So you wanna be a gangster
Tell me just one thing
What you know about bein' a hard man?
Your mum buys your bling
Your pockets gettin' bigger
But you couldn’t pull the trigger if you need to
'Cause you haven’t got it So you might as well quit
That whip don’t make you a big man, na, mate
That chain don’t make you a big man na, mate
I know you think you’re a big man, wat, mate?
But really you’re just a waste, man, love it That whip don’t make you a big man, na, mate
That chain don’t make you a big man na, mate
I know you think you’re a big man, wat, mate?
But really you’re just a waste, man, love it Let me wrap it up while I still got time
Ain’t nobody tellin' me about no grime
'Coz I know where I stand, whether I’m fine
Handle your biz, I’m handlin' mine
Everybody chattin' 'bout black on black crime
All I see is the blind leadin' the blind
I wanna leave all the pettiness behind
You don’t really wanna see me cross dat line
Leave me alone or you’ll be sorry
Beef ain’t nothin' new to me, you wolly
Why don’t you just kick back, be jolly
Stay at home with a cuppa tea, watch â€~Corrie'
I’m not listenin' anyway, man
Who rattled your cage anyway, man?
Ain’t no slackin' with this young man
Do what I gotta do everyday, fam
So you wanna be a gangster
Tell me just one thing
What you know about bein' a hard man?
Your mum buys your bling
Your pockets gettin' bigger
But you couldn’t pull the trigger if you need to
'Cause you haven’t got it So you might as well quit
So you wanna be a gangster
Tell me just one thing
What you know about bein' a hard man?
Your mum buys your bling
Your pockets getting' bigger
But you couldn’t pull the trigger if you need to
'Cause you haven’t got it So you might as well quit
So you might as well quit
So you might as well quit
Tłumaczenie tekstu piosenki
So you wanna be a gangster
Powiedz mi tylko jedną rzecz.
Co Ty wiesz o byciu twardzielem?
Twoja mama kupuje ci błyskotki.
Twoje kieszenie są coraz większe
Ale nie mogłeś pociągnąć za spust, gdybyś musiał.
'Cause you haven' t got it So you might as well quit
I 'm movin', couldn 't be losin'
Nothin 'but a success, thing I 'm provin' nothin'
To you half heart wasters
Stoimy tam, yap yap, yappin' on, cruisin'
Nikt nie dyktuje, więc wybieram
Gdzie idę, co robię ze swoim życiem, głupku.
And I hold, I 'm own, I' m raskit
Lepiej uważaj na swój ton, spastyczny.
Nie jesteś bez serca.
/ Align = "left" /
I keep gettin ' my paper
Twoje słowa Mnie nie przerażają, jestem cudowna
Wiek 22 lata, zero tolerancji
I nie mam czasu na te bzdury.
You wanna see me, come to my concerts
Albo możemy to zrobić na scenie z publicznością.
So you wanna be a gangster
Powiedz mi tylko jedną rzecz.
Co Ty wiesz o byciu twardzielem?
Twoja mama kupuje ci błyskotki.
Twoje kieszenie są coraz większe
Ale nie mogłeś pociągnąć za spust, gdybyś musiał.
'Cause you haven' t got it So you might as well quit
Wołowina, paski, cięciwa, sława
Wszyscy ci wyżsi bredders w klubie nudzą mnie. chciałbym, żeby kiedy przejdę przez to, ignorowali mnie. naprawdę nie mogę sobie poradzić z kolejną historią wojenną.
Bredders w twarz z pięścią pełną papieru
Tryin 'to make out they' re a big money maker
* Talkin 'all loud but I know, man, I' m a hustler *
I ain ' t got time, rude boi, see you later
And I can 't forget these groupies followin'
Frontin', ravin', rantin', hollerin'
Wiem, że nie powinienem narzekać.
Nie jestem groupie, kogo nazywasz Jezebel?
Nie odzywaj się do mnie, jakbym była zwykłą dziewczyną.
Nie, Ochrona, niech ktoś ją przeniesie.
I tak nie chcę z tobą rozmawiać, frajerze.
So you wanna be a gangster
Powiedz mi tylko jedną rzecz.
Co Ty wiesz o byciu twardzielem?
Twoja mama kupuje ci błyskotki.
Twoje kieszenie są coraz większe
Ale nie mogłeś pociągnąć za spust, gdybyś musiał.
'Cause you haven' t got it So you might as well quit
Ten bicz nie robi z Ciebie wielkiego człowieka, na, kolego
Ten łańcuch nie robi z Ciebie wielkiego faceta.
Wiem, że myślisz, że jesteś wielki, co?
But really you 're just a waste, man, love it That whip don' t make you a big man, NA, mate
Ten łańcuch nie robi z Ciebie wielkiego faceta.
Wiem, że myślisz, że jesteś wielki, co?
But really you ' re just a waste, man, love it Let me wrap it up while I still got time
Ain 't nobody tellin' me about no grime
'Bo wiem, gdzie stoję, czy czuję się dobrze
Zajmij się swoim biznesem, ja zajmę się swoim.
Everybody chattin '' bout black on black crime
All I see is the blind leadin ' the blind
I wanna leave all the pettness behind
Nie chcesz, żebym przekroczył tę linię.
Zostaw mnie w spokoju, bo pożałujesz.
Wołowina to dla mnie nic nowego, ty wolly.
Dlaczego po prostu nie odpuścisz, bądź wesoły
Zostań w domu z filiżanką herbaty, oglądać â€~Corrie'
I tak nie słucham.
Kto ci w ogóle dokuczał?
Ain 't no slackin' with this young man
Rób to, co muszę robić codziennie.
So you wanna be a gangster
Powiedz mi tylko jedną rzecz.
Co Ty wiesz o byciu twardzielem?
Twoja mama kupuje ci błyskotki.
Twoje kieszenie są coraz większe
Ale nie mogłeś pociągnąć za spust, gdybyś musiał.
'Cause you haven' t got it So you might as well quit
So you wanna be a gangster
Powiedz mi tylko jedną rzecz.
Co Ty wiesz o byciu twardzielem?
Twoja mama kupuje ci błyskotki.
Twoje kieszenie są coraz większe
Ale nie mogłeś pociągnąć za spust, gdybyś musiał.
'Cause you haven' t got it So you might as well quit
Więc równie dobrze możesz odejść.
Więc równie dobrze możesz odejść.