DJ Cream — Mama lova tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mama lova", wykonawca: DJ Cream.
Tekst piosenki
Dis-moi combien de femmes es-tu sûr d’aimer toute ta vie
Ou sur la tête de qui les frères te jurent tous qu’ils ont raison?
Souvent beaucoup de mômes à élever seule
Fidèle au poste, pour ses gosses peut même faire l’aumône
Tu peux bien zouker, être plein de flouze
Bête ou même fou, jouer les beaux
Mais qui t’a le plus roué de coups?
Dans le but de faire quelqu’un de bien, unique
Qu’un inconnu évite de dire: «Celui-là on l’nique»
Elle m’a appris certaines choses de la vie
La rue, l’reste, ne pas se presser, taffer
Ne jamais se laisser test, trop difficile d'être paumé
Ici bossait un fils en taule que l’système s’efforce à gommer
À tous les lascars, pauvres et riches, dédicace
Une bise sur les joues de maman
C’est pour toutes les mères de scarlas
Où que ce soit, de Ouagadougou au fin fond du Pérou
Pour toutes les mères de foufs
Où que ce soit, de Ouagadougou au fin fond du Pérou
Pour toutes les mères de scarlas
Où qu’ce soit de Ouagadougou au fin fond du Pérou
Autant de love à tous les gosses
Assise sur son trône, je pose une couronne de roses sur son dôme
Grandir sans père, c’est dur, même si la mère persévère
Ça sert, mais pas à trouver ses repères, c’est sûr
Perdre sa mère c’est pire, demande à Pit' je t’assure
T’as pas saisi, enlève la mer de la Côte d’Azur
Je dis qu’faut profiter de sa présence tant qu’elle est là
Plutôt que, tard, se rattraper en larmes sur l’absence
C’est pas facile à dire, l’amour est à ce prix là
Car rien n’est éternelle, la vie te l’a appris, hélas
Les ex-hobbies, les sexes phobies
Faut dire que ça inquiète la Mama, donc j’ai cessé
Car même le dernier des meurtriers a sa mère pour pleurer
Crier son affection, sans question
Faut qu’ce soir tu ranges ton gun, laisse ton shit
Range les dangers, les risques
Car avant d'être un scarla t’es son fils
C’est pour toutes les mères de scarlas
Où que ce soit, de Ouagadougou au fin fond du Pérou
Pour toutes les mères de foufs
Où que ce soit, de Ouagadougou au fin fond du Pérou
Pour toutes les mères de scarlas
Où qu’ce soit de Ouagadougou au fin fond du Pérou
Autant de love à tous les gosses
Assise sur son trône, je pose une couronne de roses sur son dôme
Mon teint un cigare Montecristo, esprit ténébreux
Triste esprit halogène, au micro, j’ai la rime lacrymogène
Aimer sa mère plus que chaque choses au monde
Pose le père à gauche, dans onze dossiers sur douze, pour cause, il est las.
T’es l’vaurien, t’a dit «mon gars» si tu réussis:
Oh la la, tu redeviens son fiston, son fils
Et puisqu’on y est, dis aussi que t’as donné le sein
Vas-y mets le son, ai-je tort lors de mes speechs?
Mes compliments si t’en as deux, moi j’en ai qu’une maman
Je lui fais ses courses quand elle veut même si ça me saoule par moment
«Je serai là, t’aimerai jusqu'à la fin de ma vie»
Y a que ta copine pour te dire des choses si stupides
Fillette, ose te dire plus fidèle que ma mère
Sur ma vie, je vais te faire couper tes mèches «Pony»
Pose ta main sur ton poumon puis ton cœur: toum-toum, toum-toum
Ça marche? Tout te prouve qu’elle vit encore
C’est pour toutes les mères de scarlas
Où que ce soit, de Ouagadougou au fin fond du Pérou
Pour toutes les mères de foufs
Où que ce soit, de Ouagadougou au fin fond du Pérou
Pour toutes les mères de scarlas
Où qu’ce soit de Ouagadougou au fin fond du Pérou
Autant de love à tous les gosses
Assise sur son trône, je pose une couronne de roses sur son dôme
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedz mi, ile kobiet jesteś pewien, że kochasz całe życie
Czy na czyjej głowie bracia przysięgają ci, że mają rację?
Często wiele dzieci do hodowli sam
Wierny stanowisk, dla swoich dzieci może nawet zrobić jałmużnę
Możesz być zukerem, być kompletnym niewyraźnym.
Bestia lub nawet szalony grając piękne
- Ale kto cię pobił najbardziej?
W celu uczynienia kogoś dobrym, wyjątkowym
Niech obcy unika mówienia: "ten jest jego»
Nauczyła mnie kilku rzeczy z życia.
Ulica, reszta, powoli, Taffer
Nigdy nie poddawaj się testowi, zbyt trudno jest być zdruzgotanym
Tu pracował syn w więzieniu, którego system próbuje zmiażdżyć.
Wszystkim laskarom, biednym i bogatym, poświęcenie
Pocałunek na policzkach mamy
To dla wszystkich matek scarlasa
Gdziekolwiek, od Wagadugu do samego końca Peru
Dla wszystkich matek szalonych
Gdziekolwiek, od Wagadugu do samego końca Peru
Dla wszystkich matek scarlasa
Gdzieś od Wagadugu do końca Peru
Tyle miłości dla wszystkich dzieci
Siedząc na jego tronie, kładę wieniec z róż na jego kopule
Dorastanie bez ojca jest trudne, nawet jeśli matka wytrwa
Jest to przydatne, ale nie do znalezienia jego punktów orientacyjnych, to na pewno
Utrata matki jest jeszcze gorsza.
Nie rozumiesz, zabierz morze z Lazurowego Wybrzeża.
Mówię, żeby cieszyć się jej obecnością.
Zamiast spóźniać się na łzy z powodu nieobecności
Nie jest łatwo powiedzieć, miłość w tej cenie
Bo nic nie jest wieczne, życie nauczyło Cię, niestety
Dawne hobby, fobie seksualne
Muszę powiedzieć, że to przeszkadza mamie, więc przestałem
Ponieważ nawet ostatni z zabójców ma matkę do płaczu
Wykrzyczeć jego pieszczoty, bez pytania
Odłóż broń i Zostaw swój szit.
Usuń zagrożenia, zagrożenia
Bo zanim będziesz Scarla, jesteś jego synem.
To dla wszystkich matek scarlasa
Gdziekolwiek, od Wagadugu do samego końca Peru
Dla wszystkich matek szalonych
Gdziekolwiek, od Wagadugu do samego końca Peru
Dla wszystkich matek scarlasa
Gdzieś od Wagadugu do końca Peru
Tyle miłości dla wszystkich dzieci
Siedząc na jego tronie, kładę wieniec z róż na jego kopule
Moja cera cygara Montecristo, darksome umysł
Smutny umysł halogen, do mikrofonu, mam Łzawiący rymowankę
Kochać matkę bardziej niż cokolwiek innego.
Połóż ojca po lewej, w jedenastu teczkach z dwunastu, nie bez powodu jest zmęczony.
Ty łajdaku, powiedziałeś "facet", jeśli ci się uda.:
Znowu stajesz się jego synem.
Skoro już tu jesteśmy, powiedz też, że dałeś pierś.
Włącz dźwięk, czy mylę się co do moich wypowiedzi?
Moje komplementy, jeśli masz dwie, to mam tylko jedną mamę.
Robię jej zakupy, kiedy chce, nawet jeśli to mnie w tej chwili upija
"Będę przy tobie, będę cię kochał do końca życia»
Tylko twoja dziewczyna może mówić ci takie bzdury.
Dziewczyno, ośmielę się powiedzieć Ci bardziej niż moja matka.
W moim życiu, zmuszę Cię do odcięcia Twoich kucyków.»
Połóż rękę na płucu, a następnie na sercu: Tum-Tum, Tum-Tum
Czy to działa? Wszystko dowodzi, że ona żyje.
To dla wszystkich matek scarlasa
Gdziekolwiek, od Wagadugu do samego końca Peru
Dla wszystkich matek szalonych
Gdziekolwiek, od Wagadugu do samego końca Peru
Dla wszystkich matek scarlasa
Gdzieś od Wagadugu do końca Peru
Tyle miłości dla wszystkich dzieci
Siedząc na jego tronie, kładę wieniec z róż na jego kopule