DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince — Brand New Funk tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Brand New Funk", wykonawca: DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince.
Tekst piosenki
It’s new, it’s out of the ordinary
It’s rather extrordinary, so yo bust this commentary
A literary, genius, and a superior beat creator
have come together, and we made a musical composition which we think is a remedy
to cure all the dance floors that’s empty
You wanna dance? We got what you want
Jazzy Jeff and Fresh Prince bustin out with the brand new funk
It was kind of an accident, the way that it happened
One day I was rappin, and on the beat, Jeff was backin me up And all of a sudden, he brought in a cut
And I dropped my microphone and said, «What the???
Hold up, Jeff, wait a minute, play it»
He just smiled and said, «Yeah def ain’t it?»
It was it made wanna
And we knew almost at once it was the
So we continued to listen to it And we knew it was def when I started rappin to it So I gave a hi-five to Jeff
and without hesitation popped in my cassette
I took it home that night, and analyzed it Rewound the tape over and over, and memorized it That Friday, we went to the club
And out and out cold tore it up!
You shoulda seen the people dancin and shakin and movin and jumpin
and spinnin and clappin, while the beatboxin was groovin
and screamin and yellin while on the microphone I was flowin
Fresh rhymes I was showin, the people say, «Yo keep goin»
So I continued to rock, while Jeff was on the beatbox
Special assistance from my homeboy Ready Rock
People barged just to get up front
to get a bird’s eye view of what we call the brand new funk
Yo Jeff!
Yo Jeff!
Yo Jeff!
Yo Jeff!
Yo Jeff!
Yo Jeff!
Now get funky with the beat!
Now turn it all around!
The most original, amazing, astounding, miraculous
remarkable, startling, sensational, stupendous
music, that has ever been created
is ours — but believe me it was complicated
But we have done it, so now we can breathe
a long awaited sigh of relief
This isn’t a publicity stunt
It’s the raw untouched, pure, hard brand new funk!
Tłumaczenie tekstu piosenki
To coś nowego, niezwykłego.
To dość niezwykłe, więc rozwal ten komentarz.
Literaturoznawca, geniusz i znakomity twórca beatu
zebraliśmy się razem i stworzyliśmy kompozycję muzyczną, która naszym zdaniem jest lekarstwem.
aby wyleczyć wszystkie puste parkiety
Chcesz zatańczyć? We got what you want
Jazzy Jeff and Fresh Prince bustin out with the brand new funk
To był wypadek, sposób w jaki to się stało.
Pewnego dnia byłem rappin, i w rytmie, Jeff wspierał mnie i nagle, przyniósł w dół
Upuściłem mikrofon i powiedziałem:??
/ Align = "left" / »
Uśmiechnął się i powiedział:»
It was it made wanna
I wiedzieliśmy prawie od razu, że to
Więc kontynuowaliśmy słuchanie go i wiedzieliśmy, że jest def kiedy zacząłem rappin do niego więc dałem hi-five Jeffowi
i bez wahania pojawił się w mojej kasecie
Zabrałem go do domu i przeanalizowałem, przewijałem taśmę w kółko i w kółko, i zapamiętałem, że w piątek, poszliśmy do klubu
I na zewnątrz i na zewnątrz!
Trzeba było widzieć ludzi tańczących i trzęsących się, poruszających się i skaczących.
i spinnin i clappin, podczas gdy beatboxin był groovin
i krzyczeć i wrzeszczeć, gdy na mikrofonie płynąłem
Świeże rymy, które pokazywałem, ludzie mówią, " Yo keep goin»
Więc kontynuowałem rock, gdy Jeff był na beatboxie.
Special assistance from my homeboy Ready Rock
Ludzie wtargnęli tylko po to, żeby dostać się do przodu.
aby uzyskać widok z lotu ptaka na coś, co nazywamy nowym funkiem
Jeff!
Jeff!
Jeff!
Jeff!
Jeff!
Jeff!
Teraz get funky z rytmem!
Odwróć to!
Najbardziej oryginalne, niesamowite, zdumiewające, cudowne
niezwykłe, zaskakujące, sensacyjne, zdumiewające
muzyka, która kiedykolwiek powstała
jest nasz-ale uwierz mi to było skomplikowane
Ale zrobiliśmy to, więc teraz możemy oddychać.
długo oczekiwane westchnienie ulgi
To nie jest chwyt reklamowy.
To surowy, nietknięty, czysty, twardy, nowy funk!