DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince — Dumb Dancin' tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dumb Dancin'", wykonawca: DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince.
Tekst piosenki
Me and my crew like to play around
Me like to laugh and joke and have fun while we going down
Born and raised in philly
We go jam and jam and jam actin silly
We got a dance we do at a party
That we’d like to introduce to everybody
It ain’t the humpty nor the lambada
More party pump than a damn piniata
You may have seen it on my tv show
Yeah I know I dance like a pro
Cause I get busy and I get loose g On the dance floor cant another brother juice me Cause I’m smooth and I move loosely
With a spin or a kick like bruce lee
Come on get on the floor and take the chance
Everybody its time to dumb dance
Now what’s a dumb dance you might ask
Well let me take you to my dumb dancin class
Its called dumb dance 101
It’s where we teach smart people how to be dumb
Heres the background and heres what’s up Back in philly where we grew up We used to party all the time
Just playing around and make a soul train line
This old train line the concept changed
To put it in joint got flipped and rearranged
The line turned into a contest yo To see who could dance not the worst but the best though
So in philly the dance caught on fast
People starting challenging me to dance
So I got busy quick as the music was played up How you gonna beat me at a dance I made up Now you know that I can throw that
Body of mine fine so I’m about to show that
Guy who thinks he can do it a bit better
I’m the creator originator so go and get a seat to sit down
So I can demonstrate a dance that’s easy to do And you don’t have to contemplate a move at all
Just take a bit of a chance
Its time to dumb dance
Everybody in the house just (clap your hands)
Come on just (clap your hands everybody)
just (clap your hands)
Come on just (clap your hands everybody)
Say (clap your hands)
Say (clap your hands)
Say (now we come to the real thing)
Ha Well there it is y’all the dumb dance concept
But let me break it down for those of you who haven’t got it yet
It’s the new craze coming across america
And I really really really don’t care if you do it with a partner
Or do it alone
If you do it at a club
Or you do it at home
If you really cant dance then heres ya chance
Go for yours on the dance floor everybody dumb dance
(What does it all mean) (I don’t know)
(What does it all mean) (I don’t know)
(What does it all mean) (I don’t know)
(What does it all mean) (I don’t know)
ha what?
(What does it all mean) (I don’t know)
(What does it all mean) (I don’t know)
(What does it all mean) (I don’t know)
(now then let us have some fun)
(what's up doc)
(cha cha cha forward back)
(cha cha cha back forward)
one, two, three now
(everybody reach reach over the top everybody reach up don’t stop don’t stop
everybody reach reach over the top don’t stop)
(everybody reach reach over the top everybody reach up don’t stop don’t stop
everybody reach reach over the top don’t stop)
(everybody reach reach over the top everybody reach up don’t stop don’t stop
everybody reach reach over the top don’t stop)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ja i moja ekipa lubimy się bawić.
Lubię się śmiać, żartować i bawić się, gdy idziemy na dół.
Urodzony i wychowany w Filadelfii
/ Align = "left" /
We got a dance we do at a party
Którą chcielibyśmy przedstawić wszystkim
It ain ' t the humpty nor the lambada
Więcej zabawy niż cholerna piniata
Może widziałeś to w moim programie.
Wiem, że tańczę jak zawodowiec.
Bo jestem zajęty i jestem luźny g na parkiecie nie może inny brat mnie socz bo jestem gładki i ruszam się luźno
Z obrotem lub kopnięciem jak bruce lee
Chodź na podłogę i zaryzykuj.
Everybody its time to dumb dance
Co to za głupi taniec?
Zabiorę cię na moje głupie zajęcia taneczne.
Nazywa się dumb dance 101
Tam uczymy mądrych ludzi, jak być głupim.
Co się dzieje w Filadelfii, gdzie dorastaliśmy, imprezowaliśmy cały czas.
/ Align = "left" / Linear
Ta stara linia kolejowa zmieniła się koncepcja
To put it in joint got flipped and rearranged
Kolejka przerodziła się w konkurs, by zobaczyć, kto tańczy nie najgorszego, ale najlepszego.
So in philly the dance caught on fast
People starting challenging me to dance
Więc byłem zajęty szybko jak muzyka była odtwarzana jak chcesz mnie pokonać na tańcu i made up Now you know that I can throw that
Moje ciało jest w porządku, więc zaraz to pokażę.
Facet, który myśli, że może zrobić to trochę lepiej
Jestem pomysłodawcą, więc idź i usiądź.
Więc mogę zademonstrować taniec, który jest łatwy do wykonania, a ty nie musisz w ogóle rozważać ruchu.
Po prostu zaryzykuj.
Its time to dumb dance
Everybody in the house just (clap your hands)
Come on just (clap your hands everybody)
just (clap your hands)
Come on just (clap your hands everybody)
Say (clap your hands)
Say (clap your hands)
Say (now we come to the real thing)
Ha well there it 's y' all the dumb dance concept
Ale pozwólcie, że to wyjaśnię tym z Was, którzy jeszcze tego nie mają.
To nowy szał nadchodzący przez Amerykę.
I naprawdę, naprawdę, nie obchodzi mnie, czy zrobisz to z partnerem.
Or do it alone
Jeśli robisz to w klubie
Albo robisz to w domu.
If you really cant dance then heres ya chance
Idź po swoje na parkiecie każdy głupi taniec
{C: $ 398dc6} What does it all mean {s: 14})
{C: $ 398dc6} What does it all mean {s: 14})
{C: $ 398dc6} What does it all mean {s: 14})
{C: $ 398dc6} What does it all mean {s: 14})
co?
{C: $ 398dc6} What does it all mean {s: 14})
{C: $ 398dc6} What does it all mean {s: 14})
{C: $ 398dc6} What does it all mean {s: 14})
(now then let us have some fun)
(what ' s up doc)
(Cha cha Cha forward back)
(Cha Cha Cha back forward)
raz, dwa, trzy.
(everybody reach reach over the top everybody reach up don 't stop don' t stop
everybody reach reach over the top don ' t stop)
(everybody reach reach over the top everybody reach up don 't stop don' t stop
everybody reach reach over the top don ' t stop)
(everybody reach reach over the top everybody reach up don 't stop don' t stop
everybody reach reach over the top don ' t stop)