DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince — Summertime tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Summertime", wykonawca: DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince.
Tekst piosenki
Summer, summer, summertime
Time to sit back and unwind
Here it is, the groove slightly transformed
Just a bit of a break from the norm
Just a little somethin' to break the monotony
Of all that hardcore dance that has gotten to be
A little bit out of control, it’s cool to dance
But what about the groove that soothes
That moves romance, give me a soft subtle mix
And if ain’t broke then don’t try to fix it And think of the summers of the past
Adjust the base and let the alpine blast
Pop in my CD and let me run a rhyme
And put your car on cruise and lay back
'Cause this is summertime
Summer, summer, summertime
Time to sit back and unwind
School is out and it’s a sort of a buzz
A back then, I didn’t really know what it was
But now I see what have of this
The way that people respond to summer madness
The weather is hot and girls are dressing less
And checking out the fellas to tell 'em who’s best
Riding around in your jeep or your Benzo’s
Or in your Nissan sitting on Lorenzo’s
Back in Philly, we be out in the park
A place called the plateau is where everybody goes
Guys out hunting and girls doing likewise
Honking at the honey in front of you with the light eyes
She turn around to see what you beeping at It’s like the summers a natural aphrodisiac
And with a pen and pad, I compose this rhyme
To hit you and get you equipped for the summertime
Summer, summer, summertime
Time to sit back and unwind
It’s late in the day and I ain’t been on the court yet
Hustle to the mall to get me a short set
Yeah, I got on sneaks but I need a new pair
'Cause basketball courts in the summer got girls there
The temperature’s about 88
Hop in the water plug just for old times sake
Break to ya crib, change your clothes once more
'Cause you’re invited to a barbecue that’s starting at 4
Sitting with your friends 'cause y’all remincise
About the days growing up and the first person you kiss
And as I think back makes me wonder how
The smell from a grill could spark up nostalgia
All the kids playing out front, little boys messin' 'round
With the girls playing double-dutch
While the DJ’s spinning a tune as the old folks dance
At your family reunion then six o’clock rolls around
You just finished wiping your car down
It’s time to cruise so you head to the summertime hangout
It looks like a car show, everybody come lookin' real fine
Fresh from the barber shop or fly from the beauty salon
Every moment frontin' and maxin'
Chillin' in the car they spent all day waxin'
Leanin' to the side but you can’t speed through
Two miles an hour so everybody sees you
There’s an air of love and of happiness
And this is the Fresh Prince’s new definition
Of summer madness
Summer, summer, summertime
Time to sit back and unwind
Tłumaczenie tekstu piosenki
Lato, lato, lato
Czas usiąść i odprężyć się.
Tutaj jest, rowek lekko przekształcony
Trochę przerwy od normy.
Just a little somethin ' to break the monotony
/ Align = "left" /
A little bit out of control, it ' s cool to dance
Ale co z rowkiem, który łagodzi
"That moves romance, give me a soft subtelny mix"
And if ain 't broke then don' t try to fix it And think of the summers of the past
/ Align = "left" /
Pop in my CD and let me run a rhyme
# And put your car on cruise and lay back #
'Cause this is summertime
Lato, lato, lato
Czas usiąść i odprężyć się.
Szkoła się skończyła i to jest coś w rodzaju szumu.
Wtedy nie wiedziałem, co to było.
Ale teraz widzę, co z tego mam.
Sposób, w jaki ludzie reagują na letnie szaleństwo
Pogoda jest gorąca i dziewczyny ubiera się mniej
I sprawdzanie chłopaków, by powiedzieć im, kto jest najlepszy.
Jeździsz swoim jeepem lub Benzo.
Albo w Twoim Nissanie siedzącym na Lorenzo
W Filadelfii, byliśmy w parku.
A place called the plateau is where everybody goes
Faceci polują, a dziewczyny robią to samo.
Trąbiąc na miód przed tobą jasnymi oczami
Odwróciła się, by zobaczyć, co piszczysz. to jak lato, naturalny afrodyzjak.
I długopisem i podkładką, komponuję ten rym
/ Align = "left" /
Lato, lato, lato
Czas usiąść i odprężyć się.
Jest późno, a ja jeszcze nie byłem na boisku.
Hustle to the mall to get me a short set
Tak, mam tenisówki, ale potrzebuję nowej pary.
Bo boiska do koszykówki w lecie mają tam dziewczyny.
Temperatura wynosi około 88 stopni.
Hop in the water plug just for old times sake
Break to ya crib, change your clothes once more
'Cause you' re invited to a barbecue that ' s starting at 4
"Sitting with your friends' cause y 'all remincise"
O dniach dorastania i pierwszej osobie, którą całujesz
I gdy myślę wstecz, zastanawiam się jak
Zapach grilla może wywołać nostalgię.
Wszystkie dzieciaki bawiące się na zewnątrz, mali chłopcy messin '' round
Gra podwójna dziewcząt
Podczas gdy DJ kręci melodię, gdy starsi ludzie tańczą.
Na zjeździe rodzinnym o 18: 00
Właśnie skończyłeś wycierać samochód.
Czas na rejs, więc udaj się do letniego hangoutu.
Wygląda jak pokaz samochodów, wszyscy wyglądają naprawdę dobrze.
Świeże od fryzjera lub mucha z salonu piękności
Every moment frontin'and maxin'
Relaksują się w samochodzie. cały dzień woskują.
Leanin 'to the side but you can' t speed through
Dwie mile na godzinę, żeby wszyscy cię zobaczyli.
* There ' s an air of love and of happiness *
A to jest nowa definicja Fresh Prince ' a
Of summer madness
Lato, lato, lato
Czas usiąść i odprężyć się.