DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince — The Men Of Your Dreams tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Men Of Your Dreams", wykonawca: DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince.
Tekst piosenki
Hello?
Yeah, this is Prince, whose this?
Yo, what’s up baby, how you doin?
Oh, I’m tryin to see you on a personal tip
You know that, right?
Ah come on You been tellin me that for years
You’re a little bit older than me, you know?
You’re 30 years old and I’m 20
Age ain’t nothin but a number, baby
Hey look, I’m young but I’m real strong
Heh
Hey look, I know that, I know, I know
I can’t sport you around in my Benzito
And take you out to dinner and be seen
You know
That’s cool, though
I tell you what
I tell you what
Got sumthin that can remedy for this problem
This is what I want you to do
I want you to get a globe, right?
I want you to spin the globe, spin it hard baby
Pick anywhere in the world
And I’ll take you there
We’ll be together, alright?
You with that?
Greek mythological gods are inferior
Studs and playboys, come on, I’m superior
Any man can look and see where the curves are
It takes a real man to find where the nerves are
Women like huggin, kissin and caressing
And a slow undressing
Calm down, chill out, take your time, dude
Don’t be all rough and fast like a monsoon
Women are soft and fragile, you know delicate
It’s really not appealing to then when the fella gets
All worked up and rushes to the pinnacle
You might think so, but yo, they ain’t with it though
Candlelight dinner, just you and her in a Nice restaurant is always a winner
Then ah — if she is first rate and on the first date
She says no, be patient, don’t push her, just wait
Because a woman is a gift to a man
They like you real hard but with a gentle hand
So get your act together cause if you’re trippin up If you’re slippin up, then F.P. is pickin up All of y’all slack man, cause what you’re lackin
I fill up, so ain’t no need to come back, man
Everything ain’t always the way that it seems
I’m the Fresh Prince, baby doll, and I’m the man of your dreams
Yo, what’s up Yeah, this is Jeff
Yeah I heard you talked to Prince today huh
Yeah let me guess
He’s young but strong
Yeah
I kind a figured that
Let me ask you a question
Did he kick the globe line on you?
Yeah I thought so I heard that before too
Look, I’m not into geography
So I’m not gonna ask you to spin no globe and point to where you wanna go Or spend no dollars or even do back-semis when I come in the room
Because I’m not into that
You know, all I’m asking for is 60 minutes of your time
And I can set the whole record straight
You know what I’m saying
I’m not trying to say nothing that’s hard or complex
Or get you psyched with a pose or body flex
I win your loving with a paid vacation
You know I’m more into a intellectual stimulation
I make your mind feel good your body follows it I pour loving in, your mind swallows it
I’m not dissing Prince, cause he’s my friend
But boys’ll be boys and men’ll be men
Ladies, your battery’s unstable
Jazzy Jeff got the world’s best jumping cables
Fourteen thousand volts of pure intimacy
That’s enticing to you
Yeah, it was meant to be Don’t debate the great flow of fate
Let he who’s Jazzy have you concentrate
Think of me and you makin love as a team
I’m Jazzy Jeff baby doll, and I’m the man of your dreams
Yo Jeff, what up, hop
What’s up, man
Hey, I heard that you was trying to talk to my girl
Man, what’s up with that?
What, your girl
Yeah, my girl, I heard you heard you was trying to talk to my girl
What’s up Nah, it ain’t even like that, you know
If you was kickin stronger game
She wouldn’t have to call me Stronger game
Yo, you was tryin push up on my girl
I wanna know what’s up with that
Once again your girl
Yeah
I think you better get the record straight, man
Ah You said my girl was pushing up on you
Ain’t too much to be pushing up on!
I mean that’s true, you know
But you know you kickin that 'spin the globe' and all of that crazy stuff
She ain’t with that
Aight, aight, aight
We ain’t even gotta go into this
Hey, I’m confident in myself
I’m sure you’re confident in yourself
We’ll let her decide
Yeah, you know
We can let her decide over a nice candlelight dinner at my spot
Cause that’s where she gonna be tonight
Oh ha -dinner
You better hope she can make it to dinner after she had lunch with me Oh yeah?
Yeah, word up You lead it off I end it off
Yeah alright, homie
You better check yourself before you wreck yourself
Ooh, I’m scared, I’m scared
Tłumaczenie tekstu piosenki
Halo?
Tak, tu Prince, czyje to?
Yo, co tam kochanie, jak się masz?
/ Align = "left" /
Wiesz o tym, prawda?
Mówisz mi to od lat.
Jesteś trochę starszy ode mnie, wiesz?
Ty masz 30 lat, a ja 20.
Age ain ' t nothin but a number, baby
Jestem młody, ale silny.
Heh
Słuchaj, wiem o tym, Wiem, wiem.
I can ' t sport you around in my Benzito
I zabrać cię na kolację i być widzianym
Wiesz
Ale spoko.
Powiem ci coś.
Powiem ci coś.
Mam sumthin, który może zaradzić temu problemowi
To jest to, co chcę, żebyś zrobił.
Chcę, żebyś kupił Globus, prawda?
I want you to spin the globe, spin it hard baby
Pick anywhere in the world
And I ' ll take you there
Będziemy razem, dobrze?
Zgadzasz się z tym?
Greccy bogowie mitologiczni są gorsi
Studs and playboys, come on, I ' m superior
Każdy człowiek może spojrzeć i zobaczyć, gdzie są zakręty.
Potrzeba prawdziwego mężczyzny, by znaleźć nerwy.
Kobiety jak huggin, kissin i pieszczoty
I powolne rozbieranie
Uspokój się, wyluzuj, nie spiesz się, stary.
Nie bądź taki szybki jak monsun.
Kobiety są delikatne i delikatne.
To naprawdę nie jest atrakcyjne, kiedy facet dostaje
/ Align = "left" /
Może tak myślisz, ale nie są z tym.
Kolacja przy świecach, tylko Ty i ona w miłej restauracji zawsze wygrywa.
Wtedy ah-jeśli jest pierwszorzędna i na pierwszej randce
Ona mówi nie, bądź cierpliwy, nie popychaj jej, tylko czekaj.
Bo kobieta jest darem dla mężczyzny.
Bardzo cię lubią, ale z delikatną ręką.
Więc pozbieraj się do kupy, bo jeśli się poślizgujesz, to F. P. podniesie was wszystkich.
Zatankowałem, więc nie ma potrzeby wracać.
Everything ain ' t always the way that it seems
Jestem świeży Książę, laleczko, i jestem mężczyzną Twoich marzeń
Yo, co tam? tu Jeff.
Słyszałem, że rozmawiałeś dziś z księciem.
Niech zgadnę.
Jest młody, ale silny.
Tak.
Domyśliłem się.
Pozwól, że zadam ci pytanie.
Kopnął cię w "the globe line"?
Tak myślałem, że już to słyszałem.
Nie interesuję się geografią.
Więc nie będę cię prosić, żebyś kręcił globusem i wskazywał, gdzie chcesz iść, ani nie wydawał żadnych dolarów, ani nawet nie robił "back-semis", kiedy wejdę do pokoju.
Bo mnie to nie kręci.
Proszę tylko o 60 minut twojego czasu.
I mogę wszystko wyjaśnić.
Wiesz o czym mówię.
Nie próbuję powiedzieć nic trudnego lub złożonego.
Albo cię nakręcić pozą lub flexem ciała
Zdobędę twoją miłość na płatnych wakacjach.
Wiesz, że wolę intelektualną stymulację.
Sprawiam, że twój umysł czuje się dobrze twoje ciało podąża za nim wlej miłość, twój umysł połyka go
Nie obrażam księcia, bo jest moim przyjacielem.
But boys 'll be boys and men' ll be men
Panie, wasza bateria jest niestabilna.
Najlepszy skaczący na świecie
Czternaście tysięcy woltów czystej intymności
To dla Ciebie kuszące.
Tak, tak miało być. nie dyskutuj o wielkim przepływie losu.
Niech ten, który jest Jazzy, skoncentruje się.
Think of me and you makin love as a team
I 'm Jazzy Jeff baby doll, and I' m the man of your dreams
Yo Jeff, co tam, hop
Co jest, stary?
Hej, słyszałem, że próbowałeś porozmawiać z moją dziewczyną
O co chodzi?
Co, twoja dziewczyna
Tak, moja dziewczyno, słyszałam, że chciałaś porozmawiać z moją dziewczyną.
Co jest nie tak, wiesz?
Jeśli był Kickin silniejsze gry
Nie musiałaby nazywać mnie silniejszą grą.
Yo, you was trying push up on my girl
I wanna know what ' s up with that
"Once again your girl"
Tak.
Myślę, że lepiej wyjaśnij to sobie.
Mówiłeś, że moja dziewczyna cię podrywa.
To nie jest zbyt wiele, żeby się do tego Posuwać!
To prawda.
Ale wiesz, że kopiesz ten "Zakręć globusem" i te wszystkie szalone rzeczy
Ona nie jest z tym
/ Align= "left"/
Nawet nie musimy w to wchodzić.
Hej, jestem pewny siebie
Jestem pewien, że jesteś pewny siebie.
Niech sama zdecyduje.
Tak, wiesz
Możemy pozwolić jej zdecydować się na miłą kolację przy świecach w moim miejscu.
Bo tam będzie dziś wieczorem.
Oh ha-Kolacja
Módl się, żeby zdążyła na kolację po lunchu ze mną.
Yeah, word up You lead it off I end it off
W porządku, homie.
Lepiej się sprawdź, zanim się zniszczysz.
Ooh, I 'm scared, I' m scared