DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince — Then She Bit Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Then She Bit Me", wykonawca: DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince.
Tekst piosenki
I was in a club, one friday.
A lovely lady comes walking my way.
She walked up and she said hello.
I said hi, my names joe.
I was lyin', so was she.
She said her name was donna,
But her shirt said marie.
Once you get to know me,
You'll never forget me.
I said why, then she bit me.
Ouch!
That didn't hurt.
Kinda nicked me,
But she ripped my shirt.
At that point I fell asleep.
Woke up at her house,
In the back of a jeep.
A blazer, '89
Tinted windows,
I wish it was mine.
Oh, it is,
But where are my keys?
There they are… in the ignition.
I'm at her house.
It's a tepee.
No, a skyscrapper.
No, an igloo.
No, it's a shack.
Forget it, I'll go around back.
It's a castle, with a moat
How I get across… boat.
(twilight zone noise)
Shooo… i hate that sound.
I went inside,
Looked right, looked left.
There she is.
Oh, no thats jeff.
He's invisible.
I went downstairs.
It's a loft.
No, it's a dungeon!
There she is, doing areobics.
No, yoga.
No, karate.
But what a body!
No, she wasn't there.
I'm tellin you I saw her.
No, really I saw her.
She was playing checkers.
No, nintendo.
Ok, I'm lying.
There she is,
Watching t.v.
All my children.
No, thats cosby.
No, speed racer.
No, thats shaft.
No, thats kimble.
My fault… the t.v.'s off.
There she is, what a doll.
No, that's chucky from child's play!
I kissed her,
And she told me this is home…
I entered a dimension called the twilight zone…
Where anything can happen.
I'm rough like sandpaper,
Hard like algebra.
You should be glad that I was nice,
And I allowed ya to Step on stage.
To kick your ryhmes off.
I tried to be nice,
But you mistook that for softness.
Now it's goin' to hell with your opinion!
What I say goes fom now on,
This is my dominion!
Are there any rappers to step on stage
Cause if you do you'll feel the force of my rage,
I'm on a rampage!!!
Syche just hit me.
Jeff wanted to do that,
But I didn't.
I thought that it would make the reccord dumb.
I guess I wasn't wrong.
Jack and jill went up a hill,
To fetch a pail of water.
Jack fell down,
And broke his crown…
Hickory, dickory, dock.
Got to use the bathroom now,
Sike, I was drafted.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pewnego piątku byłem w klubie.
Piękna pani idzie w moją stronę.
Podeszła i się przywitała.
Powiedziałem Cześć, mam na imię joe.
Ja kłamałem, ona też.
Powiedziała, że ma na imię donna.,
Ale jej koszulka mówiła marie.
Once you get to know me,
Nigdy mnie nie zapomnisz.
Powiedziałem dlaczego, a potem mnie ugryzła.
AUĆ!
To nie bolało.
Trochę mnie drasnął.,
Ale podarła mi koszulę.
W tym momencie zasnąłem.
Obudziła się w domu.,
Z tyłu jeepa.
Blazer ,1989
Przyciemniane szyby,
Chciałbym, żeby była moja.
Tak.,
Ale gdzie są moje klucze?
Są w stacyjce.
Jestem w jej domu.
To tipi.
Nie, wieżowiec.
Nie, igloo.
Nie, to Chata.
Zapomnij, pójdę od tyłu.
Zamek z fosą
Jak przedostaję się przez ... łódź.
(twilight zone noise)
Shooo ... nienawidzę tego dźwięku.
Wszedłem do środka.,
Spojrzał w prawo, spojrzał w lewo.
Oto i ona.
Nie, to jeff.
Jest niewidzialny.
Zeszłam na dół.
To poddasze.
Nie, to Loch!
Oto i ona, robi areobikę.
Nie, Joga.
Nie, karate.
Ale co za ciało!
Nie, Nie było jej tam.
Mówię ci, że ją widziałem.
Nie, naprawdę ją widziałem.
Grała w warcaby.
Nie, nintendo.
Ok, kłamię.
Oto i ona.,
Oglądam telewizję.
Wszystkie moje dzieci.
Nie, to cosby.
Nie, speed racer.
Nie, to shaft.
Nie, to kimble.
Moja wina ... telewizor jest wyłączony.
Oto i ona, co za laleczka.
Nie, to chucky z child ' s play!
Pocałowałem ją.,
I powiedziała mi, że to jest dom.…
Weszłam do wymiaru zwanego strefą mroku.…
Gdzie wszystko może się zdarzyć.
I ' m rough like sandpaper,
Twardy jak algebra.
Powinieneś się cieszyć, że byłem miły.,
Pozwoliłem ci wejść na scenę.
Żeby wykopać ryhm ' ów.
Próbowałem być miły.,
Ale pomyliłeś to z miękkością.
Teraz to idzie do diabła z Twoją opinią!
"What I say goes FOM now on",
To moje Dominium!
Czy są jacyś raperzy, którzy wejdą na scenę
Bo jeśli to zrobisz, poczujesz siłę mojego gniewu.,
Jestem w szale!!!
Syche mnie uderzyła.
Jeff chciał to zrobić.,
Ale tego nie zrobiłem.
Myślałem, że to uczyni reccord głupim.
Chyba się nie myliłem.
Jack and jill went up a hill,
Przynieść wiadro wody.
Jack fell down,
I złamał koronę…
Hickory, dickory, dock.
Muszę skorzystać z łazienki.,
Sike, zostałem powołany.