DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince — You Saw My Blinker tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "You Saw My Blinker", wykonawca: DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince.
Tekst piosenki
This is a story I’ll never forget
About the day my new car got hit
It caught me off guard cause it happened so quick
When I heard the crash I got mad as hell
Cruising down the highway fast not slow
Ninety miles an hour in my five point o People waving at me cause they know who I am Alpine stereo blasting a jam
Put the top down said my girlfriend
Then my damn hat blew off in the wind
I got kind of mad cause it’s the hat I just bought
I should of put her out it was all her fault
Day was Friday date was the tenth
My girl was looking good on her strength
She smacked my hand when I put it on her knee
I said hit me again and I’ll break your wrist
That day I dressed all in white
Taking my girl to Palm Springs for the night
I was hoping I could find a short cut
I was tired plus I had a rash on my butt
There was this lady in a pinto coup
About ninety years old I could tell by the droop
Driving all fast border line insane
Glasses so thick couldn’t stay in her lane
I swerved left and I swerved right
But she was still tale gating me too damn tight
To the left lane I tried to switch then
You saw my blinker bitch
We both pulled off on the side of the road
I was hot ready to explode
The only thing stopping me from breaking her nose
Was I was 21 and she was ninety years old
Then the police came turned the lights off
The lady started crying and the cop got soft
The cop said oh it’ll be okay
Wrinkled old bag looking like a sharpe
I said wait what’s going on cap
Her cars fine my cars all wrecked
Then I saw what happened in the crash
Her dentures came out got stuck in the dash
You hit me I didn’t hit you
Stop holding your neck lady you can’t sue
It’s your fault you caused all this
You saw my blinker bitch
Wednesday, October the fourth
That’s when we got our day in court
That lady destroyed my case
When she came in a wheelchair and a neck brace
I jumped up I said you must be joking
Come on judge her neck ain’t broken
Well I’ll be damned
Wrinkled old bag started crying on the stand
The bailiff grabbed me slammed me on the ground
Judge said boy you better come down
Aren’t you one of them damn rap singers
Yeah, then I gave him the finger
Judge held me contempt of court
For giving him the finger and things of that sort
Anything to say before you’re dismissed
Just one you saw my blinker bitch
Tłumaczenie tekstu piosenki
To historia, której nigdy nie zapomnę.
O dniu, w którym potrącono mój nowy samochód.
Zaskoczyło mnie, bo to stało się tak szybko.
Kiedy usłyszałem trzask, wściekłem się jak diabli.
"Cruising down the highway fast not slow"
/ Align = "left" /
Put the top down said my girlfriend
Wtedy mój cholerny kapelusz zdmuchnął na wietrze.
I got kind of mad because it ' s the hat I just bought
Powinienem ją uśpić. to była jej wina.
Dzień był piątek data była dziesiąta
Moja dziewczyna dobrze wyglądała na swojej sile.
Uderzyła mnie w rękę, kiedy kładłem ją na jej kolanie.
Powiedziałem uderz mnie Jeszcze raz, a złamię Ci nadgarstek.
Tego dnia ubrałam się na biało.
Taking my girl to Palm Springs for the night
Miałem nadzieję, że znajdę Skrót.
Byłem zmęczony i miałem wysypkę na tyłku.
Była taka kobieta w pinto coup
Około dziewięćdziesięciu lat.
Jazdy wszystkie szybkie linii granicznej szalony
/ Align = "left" /
Skręciłem w lewo i skręciłem w prawo
/ Align = "left" /
Na lewy pas próbowałem się przełączyć.
"You saw my blinker bitch"
Oboje zjechaliśmy na pobocze.
I was hot ready to explode
Jedyna rzecz, która powstrzymuje mnie przed złamaniem jej nosa.
Miałem 21 lat, a ona 90 lat.
Policja zgasiła światła.
Kobieta zaczęła płakać, a gliniarz zmiękł.
Gliniarz powiedział, że będzie dobrze.
Pomarszczona stara torba wyglądająca jak Sharp
Powiedziałem zaczekaj, co się dzieje cap.
Jej samochody są w porządku, moje wozy są zniszczone.
Wtedy zobaczyłem, co się stało w wypadku.
Jej proteza utknęła w desce rozdzielczej.
Uderzyłeś mnie, ja nie Uderzyłem Ciebie.
Stop holding your neck lady you can ' t sue
To twoja wina, że spowodowałeś to wszystko.
"You saw my blinker bitch"
Środa, 4 października
Wtedy mamy dzień w sądzie.
Ta pani zniszczyła moją sprawę.
Kiedy przyszła na wózku inwalidzkim i na kołnierzu
Podskoczyłem i powiedziałem, że chyba żartujesz.
Dalej, sędzio, jej kark nie jest złamany.
Niech mnie diabli.
Pomarszczona stara torba zaczęła płakać.
Strażnik złapał mnie i uderzył o ziemię.
Judge said boy you better come down
Czy nie jesteś jednym z tych cholernych raperów?
Tak, potem pokazałem mu palec.
Sędzia uznał mnie za obrazę sądu.
Za pokazanie mu palca i tego typu rzeczy.
Cokolwiek do powiedzenia, zanim cię zwolnią.
"Just one you saw my blinker bitch"