Dj Magic Mike — Nigga Need a Job tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nigga Need a Job", wykonawca: Dj Magic Mike.
Tekst piosenki
(I plan to attend college
and have some kind of job
where I don’t have to be around a nigger)
Damn, a nigga’s gotta rob
Cause Bush just sittin on his cush’not makin jobs
My right-hand man got a plan
And he says I can make a few grands
So I listen real closely
Cause mostly the system tryin to roast me So maybe I should buck it — yeah, fuck it Let’s go and make some ducats
Any way that we can
And even if it means takin from the black man
My own race and kind, cause my mind
Ain’t thinkin no straight lines
I’m runnin around blind
Cause it’s the same shit that happened to us last time
But I ain’t pickin cotton
So I’m out of work and forgotten
Yeah, cause somethin smells rotten
Is it me or the work, crossin t’s and i’s dottened
Mr. White Collar
Givin plenty of advice but not givin dollars
The ghetto’s gettin thick and it’s sick
Cause a bitch ain’t gettin rich
Can’t make ends meet
So many feet walkin bare on the concrete
And it’s makin me weak
Cause I hate to see kids have to live in the streets
Gotta make a better life for my daughter
I give love but she needs food and water
So what should I do?
Get a crew and start jackin niggas too?
And then I’d have to end up Either locked up or maybe even fucked up So I try to 'do the right thing’but Spike Lee
Ain’t doin shit for me
I’m stuck in this hell hole
And every where I go I get chased by 'trol
I need some employment
Not workin up a sweat for police enjoyment
Sign says 'help wanted'
But when I offer my help they don’t want it And I don’t wanna rob
But damn, a nigga need a job
So — I (?) my degree
Two years FMU that have flew
But I have 60 hours
So I figured like Snap I had the power
But it wasn’t that easy
Application application made me queasy
Jeezy, I tried and I tried
But I was too young or overqualified (yeah right)
And true, I was rappin
But the shit at the time wasn’t happenin
I was just like the next man
Puttin up a front for the next band
And what about my old group?
Started gettin me to do what I used to do Runnin them streets all night
Doin things when we knew it wasn’t right
I’m smarter than that but it’s hard
Cause you know a nigga need a job
— So ah, Mr. Brown
I see you applied for a position here
— Sure have
— Ah, you are a little qualified
I see you went to college
— Yeah, I sure did
— Florida… is that a black college?
— Somethin like that
— Hm, let me see… NEXT!
And because I’m black
Jobs ain’t comin in stacks
And I’m young so you know what’s up with that
Try a shirt and tie, they tell me Try speech and bleech, they sell me But I ain’t goin out in a minute
Cause in the black race I’m a lifetime tennant
So renew your lease
Or your whole damn life you’ll be livin for the beast
All-out mixture
Cause they paint the ghetto and say it’s fixed up But what about jobs for the homeless
My hair’s nappy, cause I’m combless
I can’t afford your lifestyle
So when I go wild I fit the profile
Of another po’nigga that pulls the trigger
But what’d you figure when a nigga
Need a job
Tłumaczenie tekstu piosenki
(Planuję uczęszczać do college ' u
i mieć jakąś pracę.
gdzie nie muszę być z czarnuchem)
Cholera, a nigga ' s gotta rob
Bo Bush siedzi i nie robi pracy.
Moja prawa ręka ma plan.
I mówi, że mogę zarobić kilka tysięcy.
Więc słucham uważnie.
Bo głównie system próbuje mnie usmażyć, więc może powinienem się tym zająć-tak, jebać to chodźmy i zarobimy kilka dukatów
Any way that we can
I nawet jeśli oznacza to zabranie murzyna
Moja własna rasa i rodzaj, powodują mój umysł
Ain ' t thinkin no straight lines
I ' m runnin around blind
Bo to samo gówno, co nam się ostatnio przytrafiło.
But I ain ' t pickin cotton
Więc jestem bez pracy i zapomniałem.
Tak, bo coś śmierdzi zgnilizną.
Czy to ja czy praca, crossin t 's and i' S dotted
Mr. White Collar
Daje dużo rad, ale nie daje dolarów.
Getto robi się gęste i chore.
Bo suka nie jest bogata
Can ' t make ends meet
Tyle stóp chodzących gołych po betonie
I czyni mnie słabym
Bo nienawidzę patrzeć, jak dzieci muszą żyć na ulicy.
Gotta make a better life for my daughter
I give love but she needs food and water
Więc co mam zrobić?
Załapałeś ekipę i zacząłeś czarnuchów?
I wtedy musiałbym skończyć albo zamknięty, albo nawet zjebany, więc staram się postąpić właściwie, ale Spike Lee
Ain ' t doin shit for me
Utknąłem w tej piekielnej dziurze.
I wszędzie, gdzie idę, gonił mnie trol.
Potrzebuję pracy.
"Not workin up a sweat for police enjoyment"
Napis mówi "potrzebna pomoc"
Ale kiedy oferuję pomoc, oni jej nie chcą, a ja nie chcę rabować.
Ale cholera, Czarnuch potrzebuje pracy.
Więc?) mój stopień
Dwa lata FMU, które poleciały
Ale mam 60 godzin.
Więc pomyślałem, że jak Snap mam moc
Ale to nie było takie proste.
Przyprawia mnie o mdłości.
Jeezy, próbowałem i próbowałem
Ale byłem zbyt młody lub zbyt wykwalifikowany (yeah right)
/ Align = "left"/
Ale wtedy to gówno nie miało miejsca.
Byłem jak następny człowiek.
Puttin up a front for the next band
A co z moją dawną grupą?
/ Align = "left" /
Robiąc rzeczy, kiedy wiedzieliśmy, że to nie w porządku.
I 'm smarter than that but it' s hard
Bo wiesz, że Czarnuch potrzebuje pracy
- Więc, panie Brown.
Widzę, że starasz się o posadę tutaj.
- Pewnie.
- Ah, jesteś trochę wykwalifikowany
Widzę, że poszedłeś na studia.
- Tak, pewnie.
- Floryda... czy to czarny college?
- Coś w tym stylu.
- Zobaczmy ... następny!
And because I ' m black
Jobs ain ' t coming in stacks
A ja jestem młody, więc wiesz, o co chodzi.
Try a shirt and tie, they tell me Try speech and bleech, they sell me But I ain ' t going out in a minute
Bo w czarnym wyścigu jestem dożywotnim Tennantem
/ Align = "left" /
Albo całe swoje cholerne życie będziesz żył dla bestii.
All-out mixture
Bo malują Getto i mówią, że jest naprawione ale co z pracą dla bezdomnych
Moje włosy są pieluszkowe, bo jestem bez grzebienia
Nie stać mnie na twój styl życia.
Więc kiedy szaleję pasuję do profilu
Innego po ' nigga, który pociąga za spust.
But what ' d you figure when a nigga
Need a job