Dj Mixmasters — Sight of the Sun (Tribute in the Style of Fun.) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sight of the Sun (Tribute in the Style of Fun.)", wykonawca: Dj Mixmasters.
Tekst piosenki
For once there is nothing up my sleeve
Just some scars from a life that used to trouble me
I used to run at first sight of the sun
Now I lay here waiting for you to wake up
The city outside still sounds like it’s on fire
You put on new sheets
The white flag of a Saturday night
I know we stayed up talking in circles
But I like to think the symmetry
Will keep me close to you
For everyone I’m out to prove wrong, you keep the light on
The only one, you know me better than the truth
So despite what I’ve done
I pray to God that we can move on
Cause thus far you are the best thing that this life is yet to lose
And, for once there is nothing up my sleeve
Just some scars from a life that used to trouble me
I used to run at first sight of the sun
Now I lay here waiting for you to wake up
I lay here waiting for you to wake up
So if you gonna leave, if you gonna go
I can’t bare to sleep without you in my arms
I know we got caught up slipping through a crowd of fibbers and looters
But you must not let them take you
They don’t know you like I do
For once there is nothing up my sleeve
Just some scars from a life that used to trouble me
I used to run at first sight of the sun
Now I lay here waiting for you to wake up
I lay here waiting for you to wake up
Do you remember when we stayed up till the sun stretched through the room?
I used to blame it on the queens walking down 7th Avenue
It’s been years now since we moved
I’ve gotten through with an excuse
You know I try not to speak superlatives
But it’s impossible to you
The city outside is nothing but a flicker now
You see our friends to bed, you turn out the lights
I start to think you’ll make a beautiful mother, I
I like to think I have everything I want from this life.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Choć raz nie mam nic w zanadrzu.
Tylko kilka blizn z życia, które mnie dręczyło.
Uciekałem od pierwszego wejrzenia słońca.
Teraz leżę tu czekając, aż się obudzisz.
Miasto na zewnątrz wciąż brzmi jakby płonęło.
Nakładasz nowe prześcieradła.
Biała flaga sobotniej nocy
Wiem, że rozmawialiśmy w kółko.
Ale lubię myśleć, że symetria
"Will keep me close to you"
/ Align = "left" /
Jedyny, znasz mnie lepiej niż prawda
Więc pomimo tego, co zrobiłem
Modlę się do Boga, żebyśmy mogli ruszyć dalej.
Bo do tej pory jesteś najlepszą rzeczą, którą to życie jest jeszcze do stracenia
I choć raz nie mam nic w zanadrzu
Tylko kilka blizn z życia, które mnie dręczyło.
Uciekałem od pierwszego wejrzenia słońca.
Teraz leżę tu czekając, aż się obudzisz.
Leżę tu i czekam, aż się obudzisz.
/ Align = "left" /
Nie mogę spać bez ciebie w moich ramionach
Wiem, że zostaliśmy złapani przez tłum oszustów i szabrowników.
Ale nie pozwól im cię zabrać.
Nie znają cię tak jak ja.
Choć raz nie mam nic w zanadrzu.
Tylko kilka blizn z życia, które mnie dręczyło.
Uciekałem od pierwszego wejrzenia słońca.
Teraz leżę tu czekając, aż się obudzisz.
Leżę tu i czekam, aż się obudzisz.
Pamiętasz, jak nie spaliśmy, aż słońce rozciągnęło się przez pokój?
I used to blame it on the queens walking down 7th Avenue
Minęły lata odkąd się przeprowadziliśmy.
Mam wymówkę.
Wiesz, staram się nie mówić superlatywami.
Ale dla ciebie to niemożliwe.
Miasto na zewnątrz jest teraz tylko migotaniem.
Widzisz naszych przyjaciół do łóżek, wyłączasz światła
Zaczynam myśleć, że będziesz piękną matką.
Lubię myśleć, że mam wszystko, czego chcę od tego życia.