Dj Mixmasters — Who's Laughing Now (Tribute in the Style of Jessie J) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Who's Laughing Now (Tribute in the Style of Jessie J)", wykonawca: Dj Mixmasters.
Tekst piosenki
Mummy they called me names
They wouldn’t let me play
I’d run home, sit and cry almost everyday
«Hey Jessica, you look like an alien.
With green skin you don’t fit in this playpen»
Oh, they pulled my hair
They took away my chair
I’d keep it in and pretend that I didn’t care
«Hey Jessica, you’re so funny.
You’ve got teeth just like Bugs Bunny»
Oh, so you think you know me now?
Have you forgotten how
You would make me feel
When you dragged my spirit down?
But thank you for the pain
It made me raise my game
And I’m still rising, I’m still rising
Yeah
So make your jokes
Go for broke
Blow your smoke
You’re not alone
But who’s laughing now?
But who’s laughing now?
So raise the bar
Hit me hard
Play your cards
Be a star
But who’s laughing now?
But who’s laughing now?
Cause I’m in L.A.
You think I’ve made my fame
FB makes us friends
When you only really know my name
«Oh Jessie, we knew you could make it.
I’ve got a track and I’d love you to take it»
So now because I’m signed
You think my pockets lined
Four years now and I’m still waiting in the line
«Oh Jessie, I saw you on YouTube.
I tagged old photos from when we was at school»
Oh, so you think you know me now?
Have you forgotten how
You would make me feel
When you dragged my spirit down?
But thank you for the pain
It made me raise my game
And I’m still rising, I’m still rising
Yeah
So make your jokes
Go for broke
Blow your smoke
You’re not alone
But who’s laughing now?
But who’s laughing now?
So raise the bar
Hit me hard
Play your cards
Be a star
But who’s laughing now?
But who’s laughing now?
Jessie!
She broke out of the box
Swallowed your pride
You got that ego cough
Let the haters hate
You’re like way too late
Click, click to see I got a message from you
«Hola, I’m proud of you»
«Oh my God, babe your voice is like wow!»
My reply: Who’s laughing now?
Oh, so you think you know me now?
Have you forgotten how
You would make me feel
When you drag my spirit down?
But thank you for the pain
It made me raise my game
And I’m still rising, I’m still rising
Yeah
So make your jokes
Go for broke
Blow your smoke
You’re not alone
But who’s laughing now?
But who’s laughing now?
So raise the bar
Hit me hard
Play your cards
Be a star
But who’s laughing now?
Who’s laughing, laughing now?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mamo, przezywali mnie.
Nie pozwolili mi grać.
Biegałem do domu, siedziałem i płakałem prawie codziennie.
"Hej Jessica, wyglądasz jak kosmita.
Z zieloną skórą nie zmieścisz się w tym kojcu»
Ciągnęli mnie za włosy.
Zabrali mi krzesło.
Trzymałem to w sobie i udawałem, że mnie to nie obchodzi.
"Hej Jessica, jesteś taka zabawna.
Masz zęby jak Królik Bugs.»
Myślisz, że mnie teraz znasz?
Zapomniałeś jak
You would make me feel
Kiedy ściągnąłeś na dół mojego ducha?
Ale dziękuję za ból.
To sprawiło, że podniosłem stawkę.
And I 'm still rising, I' m still rising
Tak.
Więc żartuj sobie.
Go for broke
Blow your smoke
You ' re not alone
Ale kto się teraz śmieje?
Ale kto się teraz śmieje?
Więc podnieś poprzeczkę.
Uderz mnie mocno.
Play your cards
Be a star
Ale kto się teraz śmieje?
Ale kto się teraz śmieje?
Bo jestem w L. A.
Myślisz, że zdobyłem sławę
FB makes us friends
When you only really know my name
"Jessie, wiedzieliśmy, że dasz radę.
I 've got a track and I' d love you to take it»
Więc teraz, ponieważ jestem podpisana
Myślisz, że mam kieszenie podszyte
Cztery lata i wciąż czekam w kolejce.
"Oh Jessie, widziałam cię na YouTube.
Oznaczyłem stare zdjęcia ze szkoły.»
Myślisz, że mnie teraz znasz?
Zapomniałeś jak
You would make me feel
Kiedy ściągnąłeś na dół mojego ducha?
Ale dziękuję za ból.
To sprawiło, że podniosłem stawkę.
And I 'm still rising, I' m still rising
Tak.
Więc żartuj sobie.
Go for broke
Blow your smoke
You ' re not alone
Ale kto się teraz śmieje?
Ale kto się teraz śmieje?
Więc podnieś poprzeczkę.
Uderz mnie mocno.
Play your cards
Be a star
Ale kto się teraz śmieje?
Ale kto się teraz śmieje?
Jessie!
Wyrwała się z pudełka.
Swallowed your pride
Masz ten kaszel ego.
Niech hejterzy nienawidzą
Jesteś o wiele za późno.
Click, click to see I got a message from you
"Hola, jestem z Ciebie dumny»
"O mój Boże, kochanie Twój głos jest jak wow!»
Moja odpowiedź: kto się teraz śmieje?
Myślisz, że mnie teraz znasz?
Zapomniałeś jak
You would make me feel
Kiedy wciągasz mojego ducha w dół?
Ale dziękuję za ból.
To sprawiło, że podniosłem stawkę.
And I 'm still rising, I' m still rising
Tak.
Więc żartuj sobie.
Go for broke
Blow your smoke
You ' re not alone
Ale kto się teraz śmieje?
Ale kto się teraz śmieje?
Więc podnieś poprzeczkę.
Uderz mnie mocno.
Play your cards
Be a star
Ale kto się teraz śmieje?
I kto się śmieje?