Dj Ötzi — Einmal Himmel und zurück tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Einmal Himmel und zurück", wykonawca: Dj Ötzi.
Tekst piosenki
Die Zeit verrinnt, gestern war ich noch ein Kind
Und das Leben schien so leicht, in meinem schwerenlosen Reich.
Ich hab getanzt, gelacht und auch geweint, in meinem Elfenwunder Land.
Nicht einen Atemzug bereut.
Komm der Sonne viel zu nah und wünsche mir, dass es Liebe war.
Einmal Himmel und zurück. Abenteuer und Traum vom Glück.
Wieviel Träume bleiben ungeträumt?
Schieb das Leben nicht mehr auf, bau den Drachen und steig hinauf.
Es kommt kein Augenblick jemals zurück.
Halt still mein Herz, noch siehst du die Sterne nicht,
Doch ein Zauber hüllt dich ein, wie ein zärtliches Gedicht.
Vertrau dem Wind, denn er kennt den Weg bestimmt.
Große Träume sterben nicht, auch wenn das Glück zerbrechlich ist.
Ganz egal was auch geschah, ich wünsch mir, dass es Liebe war.
Einmal Himmel und zurück. Abenteuer und Traum vom Glück.
Wieviel Träume bleiben ungeträumt?
Schieb das Leben nicht mehr auf, bau den Drachen und steig hinauf.
Es kommt kein Augenblick jemals zurück.
Schieb das Leben nicht mehr auf, bau den Drachen und steig hinauf.
Es kommt kein Augenblick jemals zurück.
Auf der Suche nach dem Glück.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czas stracony, wczoraj byłem jeszcze dzieckiem
I życie wydawało się takie łatwe, w moim trudnym królestwie.
Tańczyłam, śmiałam się i płakałam w mojej elfickiej Krainie Czarów.
Nie żałował westchnienia.
Podejdź zbyt blisko Słońca i życz mi, żeby to była miłość.
Raz niebo i z powrotem. Przygoda i marzenie o szczęściu.
Ile snów pozostaje niespełnionych?
Nie zwlekaj z życiem, zbuduj smoka i idź na górę.
Nie wróci na chwilę.
Milcz moje serce, a ty nie widzisz gwiazd,
Ale zaklęcie otacza cię jak delikatny wiersz.
Zaufaj wiatrowi, bo na pewno zna drogę.
Wielkie marzenia nie umierają, nawet jeśli szczęście jest kruche.
Cokolwiek się stanie, chcę, żeby to była miłość.
Raz niebo i z powrotem. Przygoda i marzenie o szczęściu.
Ile snów pozostaje niespełnionych?
Nie zwlekaj z życiem, zbuduj smoka i idź na górę.
Nie wróci na chwilę.
Nie zwlekaj z życiem, zbuduj smoka i idź na górę.
Nie wróci na chwilę.
W poszukiwaniu szczęścia.