DJ Quik — 8 Ball tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "8 Ball", wykonawca: DJ Quik.
Tekst piosenki
My name is DJ Quik, so yo, what’s up?
Cause I’m the baddest, I feel, gettin ill for real
With a Forty of O.E., yo, you know the deal
I’m just chillin with a Forty in hand
I’m so damn bent, that I can hardly stand
The bottle’s in my face, and my lips are all around it So stand to the side and watch me (down it)
Take it to the head without feeling no guilt
If I was you, I wouldn’t fuck with me when I’m on tilt
Cause I’m a funky dope brother who just won’t stop
And I like to drink the 8, cause it’s good till the last drop
If I can’t get it, then I get the discouraged
I gotta get a bottle of that liquid courage
I take a big gulp, and my head starts zoomin
But I’m feeling good as hell, so let the bass keep boomin
I’m DJ Quik, and the shots I’m callin
But the posse don’t mind, cause we all 8-Ballin
(8 Ball)
(Here we go)
(Ah yeah)
(Take it in a bottle, 40 quart or can)
Gimme the
(8 Ball)
(Here we go)
(Ah yeah)
(Drink it like a madman, yes I do)
Pass me the
(8 Ball)
(Here we go)
(Ah yeah)
(40 ounce in my lap, and it’s freezin my balls)
(8 Ball)
(Here we go)
(That vodka I was drinkin said, «Dude, go 'head»)
Now a Forty only cost about $ 1.95
So we finna mob 17 to the liquor store
And get a case, fuck a six-pack, what’s that?
I don’t drink no St. Ides, so forget that
Now one nigga said that Bull got pull
Just drink a quart of O.E. and your ass’ll be full
And if you don’t think O.E. be workin
Then fuck it, bust the irkin and jerkin
Cause I’m a muthafucka that think when I wanna drink
And how can I tell that you’re drunk? Cause your breath stink
I know you know you need some double-mint
And you can’t mack to a bitch when you’re too bent
So take it from me, the homie DJ Quik
You better rush your cooler, cause you might be sick
Cause the 8 is for the true niggas, and the grown-ups
But that don’t matter, cause Quik got it sowed up And punk muthafuckas wanna squab and all that
But we can get em up as soon as you pass the…
(8 Ball)
(8 Ball)
(Here we go)
(Ah yeah)
(Take it in a bottle, 40 quart or can)
Gimme the
(8 Ball)
(Here we go)
(Ah yeah)
(Bottle was empty, so we went to the store)
Pass me the
(8 Ball)
(Here we go)
(Ah yeah)
(40 ounce in my lap, and it’s freezin my balls)
(8 Ball)
(Here we go)
(That vodka I was drinkin said, «Dude, go 'head»)
(Here's a little somethin bout a nigga like me)
(Fuck it up, y’all)
(And here comes the…)
(8 Ball rollin)
(It'll have you trippin)
(Party)
(Cause I was drunk)
(Ah yeah)
Right about now I’m wonderin who else gone off that 8 Ball besides myself
You know all the homies goin off of it And I know
The L.A. Posse’s goin off of that (8 Ball)
And G Wayne goin off of that (8 Ball)
And Donzelli goin off of that (8 Ball)
My homie Shot is goin off of that (8 Ball)
And Playa Hamm goin off of that (8 Ball)
And Shabby Blue goin off of that (8 Ball)
And Mike P goin off of that (8 Ball)
And N.O.E. is goin off of that (8 Ball)
And Little Shawn goin off of that (8 Ball)
And Big Duck goin off of that (8 Ball)
My nigga Stinkin off of that (8 Ball)
And Lou Balls goin off of that (8 Ball)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nazywam się DJ Quik, więc co tam?
Bo jestem najtwardszy, czuję, że naprawdę choruję.
Z czterdziestką O. E., yo, znasz umowę
Jestem wyluzowany z czterdziestką w ręku.
Jestem tak cholernie zakręcona, że ledwo stoję
The bottle ' s in my face, and my lips are all around it So stand to the side and watch me (down it)
Weź to do głowy bez poczucia winy
Na Twoim miejscu nie zadzierałbym ze sobą, gdy jestem na fali.
Bo jestem zajebistym bratem, który nie chce przestać.
I lubię pić ósemkę, bo jest dobra do ostatniej kropli.
/ Align = "left" /
I gotta get a bottle of that liquid courage
I take a big gulp, and my head starts zoomin
Ale czuję się świetnie jak diabli, więc niech bas zatrzyma boomin
Jestem DJ Quik, a moje strzały
Ale pościg nie przeszkadza, bo my wszyscy 8-Ballin
(8 Ball)
(Here we go)
(Ah yeah)
(Weź go w butelce, 40 quart lub może)
Gimme the
(8 Ball)
(Here we go)
(Ah yeah)
(Drink it like a madman, yes I do)
Podaj mi
(8 Ball)
(Here we go)
(Ah yeah)
(40 uncji na moich kolanach, i to freezin moje jaja)
(8 Ball)
(Here we go)
(Ta wódka, którą piłem, powiedziała:»)
Teraz czterdzieści kosztuje tylko $ 1.95
Więc przyprowadźmy tłum 17 do monopolowego.
I dostać walizkę, pieprzyć sześciopak, co to jest?
Nie piję St. Ides, więc zapomnij o tym.
Teraz jeden Czarnuch powiedział, że byk dostał Pulla
Wypij litr O. E. i twój tyłek będzie pełny.
/ Align = "left" /
Więc pieprzyć to, zgarnąć irkina i Jerkina
Bo jestem matkojebcą, który myśli, kiedy chcę pić.
Skąd mam wiedzieć, że jesteś pijany? Bo twój oddech śmierdzi
I know you know you need some double-mint
I nie możesz macać do suki, kiedy jesteś zbyt zakuty.
So take it from me, the homie DJ Quik
Lepiej pospiesz się z lodówką, bo możesz być chory.
Bo ósemka jest dla prawdziwych czarnuchów, a dorośli
Ale to nie ma znaczenia, bo Quik się wkurzył, a punk mutafuckas chce się sprzeczać i tak dalej.
Ale możemy je podnieść, jak tylko przejedziesz…
(8 Ball)
(8 Ball)
(Here we go)
(Ah yeah)
(Weź go w butelce, 40 quart lub może)
Gimme the
(8 Ball)
(Here we go)
(Ah yeah)
(Butelka była pusta, więc poszliśmy do sklepu)
Podaj mi
(8 Ball)
(Here we go)
(Ah yeah)
(40 uncji na moich kolanach, i to freezin moje jaja)
(8 Ball)
(Here we go)
(Ta wódka, którą piłem, powiedziała:»)
(Here ' s a little somethin bout a nigga like me)
(Fuck it up, y ' all)
(And here comes the…)
(8 Ball rollin)
(It ' ll have you trippin)
(Partia)
(Bo byłem pijany)
(Ah yeah)
W tej chwili zastanawiam się, kto poza mną zwariował.
Wiesz, że wszyscy ziomale od tego odchodzą, a ja wiem,
The L. A. Posse ' s goin off of that (8 Ball)
I G Wayne going off of that (8 Ball)
I Donzelli going off that (8 Ball)
My homie Shot is going off of that (8 Ball)
And Playa Hamm going off of that (8 Ball)
I Shabby Blue going off of that (8 Ball)
Mike P going off of that (8 Ball)
And N. O. E. is going off of that (8 Ball)
A Little Shawn going off of that (8 Ball)
And Big Duck going off of that (8 Ball)
My nigga Stinkin off of that (8 Ball)
I Lou Balls Going off of that (8 Ball)