DJ Quik — How Come? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "How Come?", wykonawca: DJ Quik.
Tekst piosenki
Hey, this song is dedicated for me and all my homeboys.
To the police, y’all gotta start us out.
Xzibit dun came im here and got a nigga high.
now howcome y’all be messin with me when you find out that I’m a star? (howcome?)
and just because I’m cool with y’all
don’t mean you can search my car. (1x)
and if you don’t wanna spend the day with me it ain’t always gotta end with sex (yeah)
she likes it that I’m always into finer things,
and I can donut in an NSX.
aight, now first of all fall in cuz we gon talk about how we was ballin
before most of y’all niggas crawled in.
bitches callin
tryin to get the dick of the Quikster
cuz I was rich even before I could buy liquor.
now this is thicker.
although I came to the game with an explicit sticker
it be the little kids acknowledgin that I’m the nigga.
I’m sorta like a role model.
they love me I ain’t half-assed, pullin full throttle.
now pass the bottle
but hold up for me, pal
could you make it a corona with Limon Esalle?
and could you ??(send them in these on so we could show these down)??
so all my little hispanic homies could pound-pound.
this is underground-ground
the new WS sound
but I’m thinkin that y’all thinkin that we all just clown.
but we gon take the crown back.
cuz if the west be a movie, then this be the soundtrack, now
now howcome y’all be messin with me when you find out that I’m a star? (howcome)
and just because I’m cool with y’all
don’t mean you can search my car (1x)
and if you don’t wanna spend the day with me it ain’t always gotta end with sex (cuz I don’t want it)
she likes it that I’m always into finer things
and I can donut in an NSX
Hey, now peep my family
left to right
we expedite
nice to you fuckers, then we next to fight.
we get down, and get out.
when you see them coming, cut the shit out.
cuz they gon put us on the bench
and make us sit out.
so put a hit out
on the authorities
cuz they thinkin we don’t know they got a sorority.
fuck the who?
I ain’t sayin hit like in death
I’m talkin hit records crackin
when you bust that left
outta Carson and Watts.
South Central LA, back to your spot
Compton niggas, we got the show shot
orgasmic beats that keep these hoes hot
put your lips on my glass, you’re doin a whole lot
ball till you fall, nigga
99 bottles, I’m buyin the whole wall.
This is the role call, nigga
all us fly niggas gon ball
if you hatin, then we don’t know y’all, nigga
now howcome y’all be messin with me when you find out that I’m a star? (howcome?)
and just because I’m cool with y’all
don’t mean you can search my car (1x)
and if you don’t wanna spend the day with me it ain’t always gotta end with sex (cuz I don’t want it)
she likes it that I’m always into finer things
and I could donut in an NSX
uh, but it’s a whole new lineup
Will and Skaboo
comin through with the brew
cuz KA drunk the wine up five in the mornin
and the phone’s still ringin
it’s been a nine year party
ever since I started singin tonight
but it’s a whole lot betta.
it ain’t no jealousy, no snitches, or no feda'
I’m gittin drunk
I’m sayin fuck it with my friends
and I’m spoiled cuz my muthafuckin bucket is a Benz
and I’m lookin for my niggga X with the hydroponic, bubonic, bionic
chase it with some gin 'n'tonic
now who got the balls enough to hit that bong
and straight pass out cuz the shit that strong?
but the 1's gotta leave us alone
cuz we aint’doin wrong
I’m the music
and Black Tone’s the backbone
got your daughter back grown
ebony and ivory, baby
the little white girl
little black songs, get on now howcome y’all ne messin with me when you find out that I’m a star? (howcome)
and just because I’m cool wth y’all
don’t mean you can search my car (1x)
and if you don’t wanna spend the day with me it ain’t always gotta end with sex
(we could ball till we fall that’s all)
she likes it that I’m always into finer things
and I could donut in an NSX (I like it too)
now howcome y’all be messin with me when you find out that I’m a star? (howcome?)
and just because I’m cool with y’all
don’t mean you can search my car (I'm platinum)
and if you don’t wanna spend the day with me it ain’t always gotta end with sex (1x)
she only likes me cuz I’m into finer things
and I could donut in an NSX
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hej, ta piosenka jest dedykowana mnie i wszystkim moim ziomkom.
/ Align = "left" /
Xzibit dun przyszedł tu i naćpał się.
jak możecie się ze mną zadręczać, kiedy dowiecie się, że jestem gwiazdą? (howcome?)
i tylko dlatego, że jestem z wami w porządku
to nie znaczy, że możesz przeszukać mój samochód. (1x)
and if you don 't wanna spend the day with me it ain' t always gotta end with sex (yeah)
ona lubi to, że zawsze interesuję się piękniejszymi rzeczami.,
i mogę pączka w NSX.
dobra, teraz najpierw wpadnij, bo porozmawiamy o tym, jak byliśmy ballin.
zanim większość z Was się tu wpełzła.
suki callin
tryin to get the dick of the Quikster
bo byłem bogaty nawet zanim mogłem kupić alkohol.
to jest grubsze.
chociaż przyszedłem na mecz z wyraźną naklejką
dzieci przyznają, że jestem czarnuchem.
Jestem wzorem do naśladowania.
kochają mnie, nie jestem pół-dupkiem, pullin pełnym gazem.
podaj butelkę.
/ align = "left" /
możesz zrobić koronę z Limon Esalle?
a mógłbyś ??/ align = "left" / ?
żeby wszyscy moi latynoscy ziomale mogli się bić.
to podziemna Ziemia.
the new ws sound
ale myślę, że wy wszyscy myślicie, że wszyscy jesteśmy klaunami.
ale odzyskamy koronę.
bo jeśli zachód będzie filmem, to będzie soundtrack, teraz
jak możecie się ze mną zadręczać, kiedy dowiecie się, że jestem gwiazdą? (howcome)
i tylko dlatego, że jestem z wami w porządku
don ' t mean you can search my car (1x)
and if you don 't wanna spend the day with me it ain' t always gotta end with sex (cuz I don ' t want it)
ona lubi to, że zawsze interesuję się piękniejszymi rzeczami.
/ align = "left" /
Hej, teraz podglądaj moją rodzinę
od lewej do prawej
we expedite
miło was widzieć, skurwiele, a potem my się pokłócimy.
schodzimy i wychodzimy.
kiedy zobaczysz, że nadchodzą, przestań pieprzyć.
bo posadzą nas na ławce.
i każesz nam siedzieć.
/ align = "left" /
w sprawie władz
bo myślą, że nie wiemy, czy mają Bractwo.
kogo?
I ain ' t saying hit like in death
Hit records
when you bust that left
poza Carsonem i Wattsem.
South Central LA, wracaj na swoje miejsce.
Compton niggas, we got the show shot
orgasmic beats that keep these hoes hot
"put your lips on my glass, you 're doing a whole lot"
ball till you fall, nigga
99 butelek, kupuję całą ścianę.
To jest rola call, nigga
all us fly niggas Gon ball
if you hatin, then we don 't know y' all, nigga
jak możecie się ze mną zadręczać, kiedy dowiecie się, że jestem gwiazdą? (howcome?)
i tylko dlatego, że jestem z wami w porządku
don ' t mean you can search my car (1x)
and if you don 't wanna spend the day with me it ain' t always gotta end with sex (cuz I don ' t want it)
ona lubi to, że zawsze interesuję się piękniejszymi rzeczami.
/ align = "left" /
ale to zupełnie nowy skład.
Will I Skaboo
/ align = "left" /
cuz KA pił wino pięć rano
a telefon wciąż dzwoni
to była impreza od dziewięciu lat.
odkąd zacząłem śpiewać
ale to dużo betta.
nie ma zazdrości, kapusiów, ani feda.
Jestem pijany gittin.
I ' m saying fuck it with my friends
a ja jestem rozpieszczony, bo mój kubełek to Benz.
i szukam mojego niggga X z hydroponicznym, bubonicznym, bionicznym
chase it with some gin ' n ' Tonic
kto ma jaja na tyle, by uderzyć tą fajkę?
i straight mdleje z powodu tak mocnego gówna?
but the 1 ' s gotta leave us alone
bo nie popełniliśmy błędu.
I ' m the music
a czarny ton jest kręgosłupem
"got your daughter back grown"
ebony i Kości Słoniowej, dziecko
the little white girl
little black songs, get on now howcome y 'all ne messin with me when you find out that I' m a star? (howcome)
and just because I 'm cool wth y' all
don ' t mean you can search my car (1x)
and if you don 't wanna spend the day with me it ain' t always gotta end with sex
(we could ball till we fall that ' s all)
ona lubi to, że zawsze interesuję się piękniejszymi rzeczami.
i mógłbym pączka w NSX (też mi się podoba)
jak możecie się ze mną zadręczać, kiedy dowiecie się, że jestem gwiazdą? (howcome?)
i tylko dlatego, że jestem z wami w porządku
don 't mean you can search my car (I' m platinum)
and if you don 't wanna spend the day with me it ain' t always gotta end with sex (1x)
lubi mnie tylko dlatego, że lubię lepsze rzeczy.
/ align = "left" /