DJ Shadow — Outsider Intro tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Outsider Intro", wykonawca: DJ Shadow.
Tekst piosenki
In the twilight of a time
There emerges a need for man to comprehend his own bitter fate
Finally resigned to the inevitable beyond, he searches the ages
Desperate for stories of assurance, redemption and hope
Such tales fill page upon page with enough ink
To flood a thousand valleys, and drown the tallest tree
But there is one tale that as as yet been told
The story of… The Outsider
Desolate and baron, humanities at a crossroads
The people have retreated chuttering their once carefree lives
From unseen enemies which seem to plague not only the physical form
But the innermost thought
Driven by panic, compelled by dread
The masses begin to devolve
Once dear neighbours turn wary foes
Brother against brother, Sister against sister
Achievement and ambition are dismissed
As heretical, or worse, treasonous
Even nature itself is scorned
Choked with suspicion and fear
Voices do not dare to sing
Nor fingers to play
Imminent defeat is all but assured
But in the darkest hour
Whispers begin to tell of a figure emerging from the darkness
A being without a name, faceless and obscure
Part presence, part idea they say
As if the very force they describe has existed for eons
A dormant seed awaiting nourishment
Word of radical acts…
Disobedience, non-compliance spread among the people
At first fearful, then defiant, as the legend grows
Whispers turned to cries and the cries into screams
And tend to cower no more the fury of the people
Whose talent behold as they exact revenge on their captors
Spare neither the repentant nor the bold
Now the fire is lit, smouldering in the belly of humanity
It cannot be extinguished, for the stories The Outsider endure
even as evidence of its presence is debated with the passing years
Messages, dictations, warnings
Stories, such as these…
Tłumaczenie tekstu piosenki
In the twilight of a time
Pojawia się potrzeba zrozumienia przez człowieka własnego gorzkiego losu.
W końcu zrezygnował z nieuniknionego zaświatów, przeszukiwał wieki
Desperate for stories of assurance, redemption and hope
Takie opowieści wypełniają stronę po stronie atramentem
By zalać tysiące dolin i utopić najwyższe drzewo
Ale jest jedna opowieść, która jak dotąd została opowiedziana
The story of ... the Outsider
Desolate i baron, humanities at a crossroads
Ludzie wycofali się, ratując swoje beztroskie życie.
Od niewidzialnych wrogów, którzy zdają się plagiować nie tylko fizyczną formę.
Ale najgłębsza myśl
Napędzany paniką, wymuszony strachem
The masses begin to devolve
Kiedyś drodzy sąsiedzi staną się ostrożnymi wrogami.
Brat przeciw bratu, siostra przeciw siostrze
/ Align = "left" /
Jako heretyk, albo gorzej, zdrada
Nawet sama natura jest wzgardzona
Dławiony podejrzliwością i strachem
Głosy nie odważą się śpiewać
Nor fingers to play
Nieuchronna porażka jest pewna
But in the darkest hour
Szepty zaczynają mówić o postaci wyłaniającej się z ciemności
Istota bez imienia, bez twarzy i niejasności
Po części obecność, po części idea.
Jakby siła, którą opisują, istniała od wieków.
Uśpione nasienie czekające na pożywienie
Word of radical acts…
Nieposłuszeństwo, brak podporządkowania się rozprzestrzenił się wśród ludzi
Z początku bojaźliwy, potem buntowniczy, jak legenda rośnie
Szepty zamieniły się w krzyki, a krzyki w krzyki.
And tend to cower no more the fury of the people
Których talent dostrzega, gdy mszczą się na porywaczach.
Nie oszczędzaj ani skruszonych, ani śmiałych.
Teraz ogień się zapala, tonie w brzuchu ludzkości.
Nie może być zgaszony, bo historie, które znosi obcy
nawet jako dowód jego obecności jest dyskutowany z mijającymi latami
Wiadomości, dyktatury, Ostrzeżenia
Opowiadania, takie jak…