Dj Swamp — Servant of Evil tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Servant of Evil", wykonawca: Dj Swamp.
Tekst piosenki
O my Queen, you have me as your faithful servant alone
We were twins, torn apart when our fates should have shone
O my Queen, to shield thee from danger’s deadly call
I will sin, I will kill, I will sacrifice my all
Fourteen years ago we were both born into this hell
Praised and blessed by the people and the church’s bell
Being in our family we must play by the rules
Even if we look the same, I am destined as your tool
They can swear you their enemy, or curse all they want
They can brandish their swords, and be on the hunt
Never fear, never cry, I will always be near
Let not your smile, my sun, turn into icy tears
O my Queen, you have me as your faithful servant alone
We were twins, torn apart when our fates should have shone
O my Queen, to shield thee from danger’s deadly call
I will sin, I will kill, I will sacrifice my all
While running errands in a peaceful town nearby
I ran into a pleasant lady with emerald green eyes
Smiling with her face so fair, singing with her voice so bright
I was captivated then, knowing love at first sight
But this love will remain locked deep inside
For the Queen gave orders, «The girl must die»
I will answer her wishes, her mind I will ease
So why, my Lord, do my tears fail to cease?
O my Queen, you have me as your faithful servant alone
We are twins, like two seeds in the soils of madness sown
«O my Queen, your dessert for today is brioche»
And you smiled, and you smiled, innocent without a flaw
People of the country were possessed with fear and rage
Threatening to kill the Queen, to move on to a new age
If this is what they call a retribution for her sins
God’s words I will go against, for the life of my twin
«Here are my spare clothes, now wear these and run
Don’t turn back, don’t stop, don’t talk to anyone
Don’t you worry we look the same in every way
No one would ever notice that you got away»
O now I am the Queen, and you the escapee
We are twins, like two boats in the stormy sad seas
They say you are a lady of vice and disdain
Then I am evil as well, with the same blood in my veins
Once upon a time in a country far away
Where a lot of crimes were committed every day
My lovely little sister who was fourteen years of age
Was crowned as the Queen, dancing on history’s stage
They can swear you their enemy, or curse all they want (Finally, long awaited,
the time had come)
They can brandish their swords, and be on the hunt (The deafening chimes
sounded a little bit glum)
Never fear, never cry, I will always be near (The crowd showed not a sign of
sympathy)
Let not your smile, my sun, turn into icy tears (Grinning to the world,
you spoke my line on your knees)
O my Queen, you have me as your faithful servant alone
We were twins, torn apart when our fates should have shone
O my Queen, to shield thee from danger’s deadly call
I will sin, I will kill, I will sacrifice my all
Somehow in our next life, if we ever meet again
Let us play together once more, and be the best of friends
Tłumaczenie tekstu piosenki
O moja Królowo, masz mnie tylko jako wiernego sługę
Byliśmy bliźniętami, rozdartymi na strzępy, kiedy nasze losy powinny się rozjaśnić.
O moja Królowo, aby chronić Cię przed śmiertelnym zewem niebezpieczeństwa
Zgrzeszę, zabiję, poświęcę wszystko.
Czternaście lat temu oboje urodziliśmy się w tym piekle.
Pochwaleni i błogosławieni przez lud i dzwon kościoła
Będąc w naszej rodzinie musimy grać według zasad
Nawet jeśli wyglądamy tak samo, jestem przeznaczony jako narzędzie
Mogą przysiąc, że są ich wrogami, albo przeklinać, ile chcą.
Mogą wymachiwać mieczami i polować.
Nigdy się nie lękaj, nigdy nie płacz, zawsze będę blisko
Niech twój uśmiech, moje słońce, nie zamieni się w lodowate łzy
O moja Królowo, masz mnie tylko jako wiernego sługę
Byliśmy bliźniętami, rozdartymi na strzępy, kiedy nasze losy powinny się rozjaśnić.
O moja Królowo, aby chronić Cię przed śmiertelnym zewem niebezpieczeństwa
Zgrzeszę, zabiję, poświęcę wszystko.
Podczas załatwiania spraw w spokojnym miasteczku w pobliżu
Wpadłem na miłą damę ze szmaragdowozielonymi oczami.
Uśmiechała się z tak piękną twarzą, śpiewała z tak jasnym głosem
Byłam wtedy oczarowana, poznając miłość od pierwszego wejrzenia.
Ale ta miłość pozostanie zamknięta głęboko w środku
Królowa wydała rozkaz: "dziewczyna musi umrzeć".»
Odpowiem na jej życzenia, rozluźnię jej umysł.
Więc dlaczego, mój Panie, moje łzy nie ustają?
O moja Królowo, masz mnie tylko jako wiernego sługę
Jesteśmy bliźniakami, jak dwa nasiona w glebach szaleństwa zasiane
"O moja Królowo, twój deser na dziś to brioche»
I uśmiechnąłeś się, i uśmiechnąłeś, niewinny bez skazy
Mieszkańcy kraju byli opętani strachem i wściekłością.
Grożąc, że zabije królową, by przejść do nowej ery
Jeśli to jest kara za jej grzechy
Boskie słowa Będę przeciwny, za życie mojego bliźniaka
"Oto moje zapasowe ubrania, teraz załóż je i uciekaj
Don 't turn back, don' t stop, don ' t talk to anyone
Nie martw się, wyglądamy tak samo pod każdym względem.
Nikt nie zauważy, że uciekłeś.»
Teraz ja jestem królową, a Ty uciekinierem.
Jesteśmy bliźniakami, jak dwie łodzie na wzburzonym, smutnym morzu.
Mówią, że jesteś damą zła i pogardy.
Więc ja też jestem zły, z tą samą krwią w moich żyłach.
ONCE upon A time in a country far away
Gdzie popełniono wiele zbrodni każdego dnia
Moja urocza siostrzyczka, która miała czternaście lat.
Została ukoronowana jako Królowa, tańcząc na scenie historii
Mogą przysiąc, że ich wróg, lub przeklinać wszystko, czego chcą (w końcu, długo oczekiwany,
the time had come)
Mogą wymachiwać mieczami i być na polowaniu (ogłuszające dzwony
brzmiało trochę ponuro.)
Never fear, never cry, I will always be near (the crowd showed not a sign of
sympathy)
Niech twój uśmiech, moje słońce, nie zamieni się w lodowate łzy (uśmiechając się do świata,
"you spoke my line on your knees")
O moja Królowo, masz mnie tylko jako wiernego sługę
Byliśmy bliźniętami, rozdartymi na strzępy, kiedy nasze losy powinny się rozjaśnić.
O moja Królowo, aby chronić Cię przed śmiertelnym zewem niebezpieczeństwa
Zgrzeszę, zabiję, poświęcę wszystko.
/ Align = "left" /
Zagrajmy jeszcze raz razem i bądźmy najlepszymi przyjaciółmi.