Djavan — Na Boca Do Beco tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Na Boca Do Beco", wykonawca: Djavan.
Tekst piosenki
Na hora da agonia
Eu pergunto:
Cadê os meus amigos
Meus camaradas
Meus parceiros
Na hora que eu mais necessito deles não acho um
O Zé tá pra São Paulo
E Pedro morreu
Até o Biu desapareceu
Chico Careca, já cansei de bater
Na casa da esquina e nem
Já é quase noite
E o negão num açoite
Na boca do beco vai aparecer
E eu vou ter que encarar
E não posso perder
Que a crioula vai ver
Tomei decisão como último tiro
Gritei num suspiro:
«Ganhei o bolão
E não tenho um irmão
Com quem possa gastar!»
De repentemente a turma pintou
Com sorriso nos dentes
Me dizendo contente:
«Ah! deixa isso com a gente!»
No final do barato
Eu ganhei do negão
E, sem grana na mão
A turma me ganhou
Quando sacou o grupo
E hoje a crioula está de luto
E hoje a crioula está de luto, ê!
E hoje a crioula está de luto
Tłumaczenie tekstu piosenki
Podczas agonii
Pytam.:
Gdzie są moi przyjaciele
Moi towarzysze
Moi partnerzy
W godzinę, kiedy najbardziej potrzebuję ich nie liczę
Joe tuzin-São Paulo
Piotr umarł.
Przed Biu zniknął
Chico łysy, już zmęczony walką
Dom jest tuż za rogiem, a nie
To już prawie noc.
I oczywiście na plaży
W ustach, w zaułku pojawi się
I będę oglądać
I nie mogę stracić
Co kreolski zobaczy
Podjąłem decyzję jako ostatni strzał
Krzyknęłam na westchnienie:
"Wygrałem w totalizatorze
I nie jestem jednym bratem.
Z kim możesz wydać!»
W repentemente Klasa narysował
Z uśmiechem na zębach
Mówili mi zadowolony:
"Ach! robi to nam!»
Na koniec
Zarobiłem od * * *
I bez grana w ręce
Klasa wygrałem
Kiedy wyrwał zespół
A dziś żałoba kreolska
A dzisiaj: żałoba, e!
A dziś żałoba kreolska