Djin — Standby tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Standby", wykonawca: Djin.
Tekst piosenki
Auf die Zähne beißen ist gut, nur wie lange hält der Schmelz?
Alles was ich will steht mehr so abseits von dem Geld.
Ich bin kein Held, mehr so 'n Eisbär ohne Fell
und jeden Tag sitz ich am Fenster, meine Wohnung ist so wüst.
Ich sollte irgendwas machen, doch geh lieber vor die Tür,
ich nehm mir meine Kippen, ich geh draußen paar Schritte.
Ich weiß noch nicht wohin, vielleicht ist der Weg ja auch gar nicht richtig,
aber was macht das schon?
Ich sollte den Tag damit verbringen mein Leben zu formen, aber hey wer macht
das schon?
Ich wollte weg, verdammt, aber bin immer noch hier,
man sollte frei sein vom Gedanken das man irgendwas verliert.
Machen Sorgen mich kaputt? Vielleicht bin ich ein Witz
und werd ermordet mit nem' Tusch.
Vielleicht bin ich ein Witz und die Pointe die bleibt aus oder vielleicht bin
auch nur scheiße drauf.
Und so sitz ich einfach da denk an alles und an nichts,
reduziere meine Umwelt auf Konturen und das Licht.
Flüchte mich in einen Zustand von außer Raum und Zeit,
mein Zustand ist grad auf Standby.
Meine Augen schauen weg (4x)
Ich sitze in der Bahn, keine Ahnung wohin wir fahren,
ich hab nicht mehr als einen Zettel und nen' gottverdammten Namen.
Hoffentlich sind wir bald da, Bilder im Kopf bringen mich weiter,
über die Zukunft etwas malen, ich bin echt ein guter Zeichner.
Seh die Zuschauer verschwitzt, Autogramme geben vom Gig.
Interviews, Berichte, Fernsehen, alles gebündelt als Blitz.
Dann plötzlich nichts.
Irgendwie hab ich doch kein Bild gemacht, eher verfasste ich 'n Witz.
Hab nicht gelacht und ihn zerknüllt, weggeworfen in den Müll.
Mach ich locker dreimal pro Tag, also von daher nicht so wild.
Ich stell den Blick kurz wieder scharf, aber seh nichts nurn' paar Wiesen.
Deutschland — du riesengroßer Park.
Meine Augen werden starr, Junge, Patrick was du denkst man, ich beobachte mich
selbst im Fenster.
Ich beobachte die Jungs im Fenster,
doch mit der Zeit verwischen die Gesichter
ich bin weg, obwohl ich bleib.
Und so sitz ich einfach da denk an alles und an nichts,
reduziere meine Umwelt auf Konturen und das Licht.
Flüchte mich in einen Zustand von außer Raum und Zeit,
mein Zustand ist grad auf Standby.
Meine Augen schauen weg (4x)
Da ist nichts was ich hör, was ich schmeck, was ich seh, aber irgendwo ist es okay.
Da ist nichts was ich fühl, was ich riech, was ich glaub, aber irgendwie halt
ichs so aus.
Ich bin auf Standby, ich bin auf Standby.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gryzienie zębów jest dobre, tylko jak długo trwa szkliwo?
Wszystko, czego chcę, jest tak daleko od pieniędzy.
Nie jestem bohaterem, już taki niedźwiedź polarny bez futra
i każdego dnia siedzę przy oknie, moje mieszkanie jest takie opuszczone.
Muszę coś zrobić, ale lepiej Wyjdź za drzwi.,
biorę skręty, wychodzę na zewnątrz kilka kroków.
Nie wiem jeszcze, gdzie, może ścieżka w ogóle nie jest właściwa,
ale co to już robi?
Muszę spędzić dzień kształtując moje życie, ale hej, kto to robi
to już?
Chciałem odejść, do cholery, ale wciąż tu jestem.,
musisz być wolny od myślenia, że coś tracisz.
Przeszkadzają mi? Może jestem żartem
i zostanę zabity z nem ' Tusch.
Może jestem żartem i Pointe, który zostaje, a może jestem
nawet gówno na nim.
I tak po prostu siedzę tam, myśląc o wszystkim i o niczym,
zredukuj moje otoczenie do konturów i światła.
Zaprowadź mnie w stan poza przestrzenią i czasem,
Mój stan jest w trybie gotowości.
Moje oczy patrzą na bok (4x)
Siedzę w pociągu, nie mam pojęcia, dokąd jedziemy.,
nie mam już listu ani przeklętego imienia.
Mam nadzieję, że wkrótce tam będziemy, obrazy w mojej głowie kontynuują mnie,
o przyszłości coś do rysowania, jestem naprawdę dobrym rysownikiem.
Widzowie są spoceni, autografy dają z koncertu.
Wywiady, reportaże, telewizja, wszystko w komplecie jak błyskawica.
Potem nagle nic.
Jakoś nie zrobiłem obrazu, raczej napisałem żart.
Nie śmiał się i zgniótł go, wyrzucił do kosza.
Robię swobodnie trzy razy dziennie, więc nie tak dziko.
Znowu dramatycznie Zatrzymuję wzrok, ale nie widzę nic poza kilkoma łąkami.
Niemcy to ty, wielki park.
Moje oczy stają się sztywne, chłopcze, Patrick co myślisz, że obserwuję siebie
nawet w oknie.
Obserwuję facetów w oknie.,
ale z biegiem czasu twarze zacierają się
odszedłem, chociaż zostaję.
I tak po prostu siedzę tam, myśląc o wszystkim i o niczym,
zredukuj moje otoczenie do konturów i światła.
Zaprowadź mnie w stan poza przestrzenią i czasem,
Mój stan jest w trybie gotowości.
Moje oczy patrzą na bok (4x)
Nie ma nic, co słyszę, że smakuję to, co widzę, ale gdzieś jest w porządku.
Nie ma nic, co czuję, co czuję, co czuję, co myślę, ale jakoś się zatrzymuje
tak wyglądam.
Jestem w trybie gotowości, jestem w trybie gotowości.