Dёргать! — Где "Беломора" достать? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Где "Беломора" достать?", wykonawca: Dёргать!.
Tekst piosenki
Туманный вечер на город опустито.
Погасли свечи и дело шито-крыто.
Укутав плечи, гуляют синьорины.
С туманным взором, но строго повторимо.
В магнитофоне кассета Челентано,
А мы на съеме и снова пьяно-пьяно.
Давайте деньги, очки, штаны, бокалы…
В кармане «Camel"и три пакета плана
Припев:
Где «Беломора"достать? Закрыты уже магазины…
Где «Беломора"достать? Хоть пачки половину…
Где «Беломора"достать? Ну, подскажите сеньоры,
Где мне взять «Беломоора»? А не то я напьюсь!
Повсюду панки в американском свете.
А мы не янки, мы — плановые дети.
Мы любим манку, варенье и конфеты
И на «Таганку"мы не берем билеты.
Предпочитаем вино и дискотеки
И уважаем страну, где жили греки
И забиваем косую для утехи.
Но так бывает, что с нами плана нету.
Припев.
Где «Беломора"достать? Закрыты уже магазины…
Где «Беломора"достать? Хоть пачки половину…
Где «Беломора"достать? Ну, подскажите сеньоры,
Где мне взять «Беломоора»? А не то я напьюсь!
Мы скажем: «Gracio"всем конопленым селам.
Галлюцинации дороже нам чем голод.
И что скрываться? Мы забиваем голод
И чтоб срываться? Поем и снова, снова…
А где-то, где-то на суши иль на море
В разгаре лета мы ищем «Беломора».
Хоть сигаретой мы забиваем голод
И песню эту поем мы снова снова.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mglisty wieczór na miasto jest opuszczony.
Świece zgasły i sprawa jest zamknięta.
Otoczone ramionami, chodzą signoriny.
Z mglistym okiem, ale ściśle powtarzalne.
W magnetofonie Kaseta Celentano,
A my jesteśmy na planie i znowu pijani.
Daj pieniądze, okulary, spodnie, okulary…
W kieszeni "Camel" i trzy paczki planu
Refren:
Gdzie "Belomora" dostać? Zamknięte już sklepy…
Gdzie "Belomora" dostać? Chociaż pół paczki…
Gdzie "Belomora" dostać? Cóż, powiedz mi panienki,
Skąd mam wziąć Belomoora? Bo się upiję!
Wszędzie punki w amerykańskim świetle.
Nie jesteśmy jankesami, jesteśmy planowanymi dziećmi.
Kochamy semolinę, dżem i cukierki
Nie bierzemy biletów na Tagankę.
Preferujemy Wino i dyskoteki
I szanujemy kraj, w którym żyli Grecy
I wbijamy ukośne dla Zabawy.
Ale tak się składa, że nie mamy planu.
Refren.
Gdzie "Belomora" dostać? Zamknięte już sklepy…
Gdzie "Belomora" dostać? Chociaż pół paczki…
Gdzie "Belomora" dostać? Cóż, powiedz mi panienki,
Skąd mam wziąć Belomoora? Bo się upiję!
Powiemy "Gracio" wszystkim wioskom z konopi.
Halucynacje są dla nas ważniejsze niż głód.
Co ukrywać? Jesteśmy głodni
I żeby się załamać? Śpiewaj i znowu, znowu…
I gdzieś, gdzieś na lądzie lub na morzu
W środku lata szukamy "Belomore".
Nawet papierosem głodzimy głód.
I znowu śpiewamy tę piosenkę.