Дюна — А шмели… tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "А шмели…", wykonawca: Дюна.
Tekst piosenki
Ах, какая это жизнь окаянная —
Не устроить дела по уму.
Беготня, суета постоянная…
Почему это так — не пойму.
Один трудится пчелкой в полях,
А жучок деловой в королях.
Один хитрый усатый жучок
Попивает в обед коньячок…
…А шмели все на мели.
Даже тля — без рубля.
Расскажу я все знакомым:
Тяжело быть насекомым.
Тяжело быть им…
Что ни день — криминальные новости,
И с валютой одна канитель.
А в газетах такие подробности,
Что забиться мне хочется в щель…
Таракан залез в стакан, ну, а клоп…
Он намедни в туалете утоп.
Муха в улее стырила мед,
А паук чинит свой пулемет.
А шмели все на мели.
Даже тля — без рубля.
Расскажу я все знакомым:
Тяжело быть насекомым.
Тяжело быть им…
Нелегко в часы предрассветные
Наплутать муравьиной тропой,
Чтобы солнышко встретить заветное,
И рассвет разглядеть золотой.
Дождевой бестолковый червяк —
Он слепой простодушный добряк,
Лезет к солнцу из самой земли,
До чего вы его довели…
…А шмели все на мели.
Даже тля — без рубля.
Расскажу я все знакомым:
Тяжело быть насекомым.
Тяжело быть им…
…А шмели все на мели.
Даже тля — без рубля.
Расскажу я все знакомым:
Тяжело быть насекомым.
Тяжело быть им…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ach, jakie to przeklęte życie —
Nie robić rzeczy po swojemu.
Biegnij, zamieszanie jest stałe…
Dlaczego tak jest-nie rozumiem.
Jeden pracuje jako Pszczoła na polach,
A pluskwa jest w Królach.
Jeden przebiegły wąsaty Bug
Pije w porze lunchu koniak…
Trzmiele są spłukane.
Nawet mszyce — bez rubla.
Powiem wszystkim znajomym:
Ciężko być owadem.
Ciężko nim być.…
Co Dzień-Wiadomości kryminalne,
I z walutą jeden kłopot.
A w gazetach są takie szczegóły,
Co mam ochotę wbić w szczelinę…
Karaluch wspiął się do szklanki, no cóż, pluskwa…
Utonął w toalecie.
Mucha w ulu ukradła miód,
Pająk naprawia swój karabin maszynowy.
Trzmiele są spłukane.
Nawet mszyce — bez rubla.
Powiem wszystkim znajomym:
Ciężko być owadem.
Ciężko nim być.…
Nie jest łatwo w godzinach przedświtu
/ Align = "left" / ,
Aby spotkać słońce cenionych,
I świt, aby zobaczyć złoty.
Dżdżownica —
On jest ślepym, prostym człowiekiem.,
Wspiął się na słońce z samej ziemi,
Do czego go Pan doprowadził?…
Trzmiele są spłukane.
Nawet mszyce — bez rubla.
Powiem wszystkim znajomym:
Ciężko być owadem.
Ciężko nim być.…
Trzmiele są spłukane.
Nawet mszyce — bez rubla.
Powiem wszystkim znajomym:
Ciężko być owadem.
Ciężko nim być.…