Дюна — Гороскоп tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Гороскоп", wykonawca: Дюна.
Tekst piosenki
Такой со мной несчастный случай приключился,
Я по секрету вам открою не тая —
Я встретил девушку, в которую влюбился,
Но не даёт покоя мне её семья.
Я не богат — мой брат не ездил по Европам,
Но отношусь к таким делам всегда всерьёз.
Купил я гороскоп, и в дебрях гороскопа
Я отыскал ответ на мой больной вопрос.
И вот семья, обычная семья —
Мама, папа, я.
Живёт семья, приличная семья —
Лошадь, крыса и свинья.
Моя подруга родилась под знаком крысы —
Не оказалось в книге знака соловья.
По гороскопу мама тоже не актриса,
А папа вовсе получается — свинья.
Моей невесте только б жрать зимой и летом,
И мать, как лошадь, запрягается с ранья.
А папа водку жрёт, ну, как из пистолета, —
Свинья — она и в Африке свинья.
И вот семья, обычная семья —
Мама, папа, я.
Живёт семья, приличная семья —
Лошадь, крыса и свинья.
Я не пророк, чтоб вам давать советы,
Но видит бог, что напрягался я не зря.
И в гороскопе я найду на всё ответы,
Когда опять найдутся новые друзья.
И вот семья, обычная семья —
Мама, папа, я.
Живёт семья, приличная семья —
Лошадь, крыса и свинья.
И вот семья, обычная семья,
Живёт семья, приличная семья —
Лошадь, крыса и свинья.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miałem taki wypadek.,
Zdradzę ci sekret, nie ty. —
Poznałem dziewczynę, w której się zakochałem.,
Ale jej rodzina mnie dręczy.
Nie jestem bogaty — mój brat nie podróżował po Europie,
Ale zawsze traktuję takie sprawy poważnie.
Kupiłem horoskop, a w dziczy horoskopu
Znalazłem odpowiedź na moje chore pytanie.
A oto rodzina, zwykła rodzina —
Mamo, tato, ja.
Mieszka rodzina, przyzwoita rodzina —
Koń, szczur i Świnia.
Moja przyjaciółka urodziła się pod znakiem szczura —
Nie było w Księdze znaku słowika.
Według horoskopu mama też nie jest aktorką,
A tata w ogóle działa-Świnia.
Moja narzeczona może jeść tylko zimą i latem,
A matka, jak koń, zaprzęga z ranią.
A tata je wódkę, no cóż, jak z pistoletu, —
Świnia jest również świnią w Afryce.
A oto rodzina, zwykła rodzina —
Mamo, tato, ja.
Mieszka rodzina, przyzwoita rodzina —
Koń, szczur i Świnia.
Nie jestem prorokiem, by Ci doradzać.,
Ale Bóg wie, że nie bez powodu byłem zestresowany.
I w horoskopie znajdę wszystkie odpowiedzi,
Kiedy znów znajdą się nowi przyjaciele.
A oto rodzina, zwykła rodzina —
Mamo, tato, ja.
Mieszka rodzina, przyzwoita rodzina —
Koń, szczur i Świnia.
A oto rodzina, zwykła rodzina,
Mieszka rodzina, przyzwoita rodzina —
Koń, szczur i Świnia.