Дюна — Рога tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Рога", wykonawca: Дюна.
Tekst piosenki
Скажи мне правду дорогая
Давно ль ношу на лбу рога я Давно ли я сохатый лось, а может всё же обошлось,
А может всё же обошлось.
Но я молчу, не отвечаю
С улыбкой что-то вспоминаю
Ты под собой не чуя ног, скребёшь рогами потолок
Скребёшь рогами потолок.
Рога бывают разными, ветвистыми, кустастыми
И даже если одинок мужчина
Он под собой не чуя ног, бежит вперёд как носорог
На добывание своих, таких чудных, таких родных, весёленьких рогов.
А я пойду к соседке Рае
У ней ножовка есть такая
Она готова помогать, рога мужчинам спиливать
Рога мужчинам спиливать.
Меня не спрашивай, где шастал
Не лось я больше твой ушастый
Скажу я с гордостью теперь: «Рога отпали, я — тюлень
Не лось я больше, я — тюлень».
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedz mi prawdę, kochanie.
Przez długi czas noszę rogi na czole, czy przez długi czas byłem sochatym łosiem, a może to wszystko,
A może i tak.
Ale milczę, nie odpowiadam
Z uśmiechem coś pamiętam
Jesteś pod sobą, nie czując nóg, drapanie rogów sufit
Zgarniesz sufit rogami.
Rogi są różne, rozgałęzione, krzaczaste
I nawet jeśli samotny mężczyzna
Pod nim nie wyczuwając nóg, biegnie do przodu jak nosorożec
Na zdobycie swoich, tak cudownych, takich krewnych, radosnych rogów.
A ja pójdę do sąsiadki Rai.
Ma piłę do metalu.
Ona jest gotowa pomóc, rogi mężczyźni wyciąć
Rogi dla mężczyzn są cięte.
Nie pytaj mnie, Gdzie jest shastal.
Nie Łoś jestem już twój uszaty
Powiem teraz z dumą: "rogi odpadły, jestem foką
Nie jestem już łosia, jestem foką".