Дмитрий Даль — Кризис среднего возраста tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Кризис среднего возраста", wykonawca: Дмитрий Даль.
Tekst piosenki
Она летает по утрам на метро
Она читает эту жизнь между строк
Она чужих не допускает
в маленький уютный мирок
Давно за тридцать, но об этом — молчок
Пора закрыться, словно дверь на крючок
Кругом одни и те же лица,
только это все ни о чем
И она ни при чем
Кризис среднего возраста
Закрой глаза и считай до ста
Наших потерь арифметика проста
В жизни случается неспроста
Кризис среднего возраста
Чтобы начать ее с чистого листа
II.
Он по привычке просыпается в семь
Он метил выше, но попал, куда все,
А дальше стало безразлично,
просто понесла карусель
Ему под сорок, только это пустяк
Кольцо в кармане — и опять холостяк,
Но в этом маленьком обмане
от себя не скрыться никак
Только время тик-так…
III.
Так гулко тикают часы по ночам
Что голова сейчас взорвется к чертям,
А ты лежишь и понимаешь —
все пора сначала начать
Мелькают даты, как загадочный шифр,
Но только где та комбинация цифр
Что отворит любые двери
и тихо остановит часы
И качнутся весы
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rano leci metrem.
Czyta to życie między wierszami
Nie dopuszcza obcych.
w małym, przytulnym świecie
Dawno temu w trzydziestce, ale o tym — milczenie
Czas zamknąć drzwi.
/ Align = "left" / ,
tylko to wszystko o niczym
I nie miała z tym nic wspólnego.
Kryzys wieku średniego
Zamknij oczy i policz do stu.
Nasze straty arytmetyka jest prosta
W życiu dzieje się z jakiegoś powodu
Kryzys wieku średniego
Żeby zacząć od nowa.
II.
Z przyzwyczajenia budzi się o siódmej.
/ Align = "left" / ,
A potem stało się obojętne,
po prostu poniosła karuzelę
Ma po czterdziestce, ale to nic takiego.
Pierścień w kieszeni - i znowu Kawaler,
Ale w tym małym oszustwie
od siebie nie można ukryć w żaden sposób
Tylko czas tik-tak…
III.
Więc zegar tyka w nocy
Że głowa zaraz wybuchnie.,
A Ty leżysz i rozumiesz —
czas zacząć od początku.
Daty migają jak tajemniczy szyfr,
Ale tylko gdzie jest kombinacja liczb
Co otworzy każde drzwi
i cicho zatrzyma zegar
I huśtawka wagi