Дмитрий Даль — Так начинается зима tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Так начинается зима", wykonawca: Дмитрий Даль.
Tekst piosenki
Пустяшные житейские истории
Сложились в одну маленькую жизнь.
Годами не меняя траектории,
Каким-то чудом мы пересеклись.
И вроде не дурак, и сам себе не враг,
Но кто же знал, что дело будет так.
Ночью нечаянно пройдет снег.
И отпечатается твой след.
Я просыпаюсь, а тебя нет.
Так начинается зима.
Ни объяснений, ни причин нет.
Нет других женщин и мужчин нет.
Первый по городу летит снег.
И начинается зима.
И что-то незаметно в мире сдвинулось,
При этом оставаясь на местах.
Мы так свою ценили независимость,
А тут за ней открылась пустота.
А мы всё ждем с небес то знаков, то чудес
Покуда жизнь теряет интерес.
А снег и впрямь, как будто в этом городе
Ни разу в жизни не было зимы.
И тают дни короткие на холоде,
Как счастье, что судьба дала взаймы.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Życiorys
/ Align = "left" /
Przez lata nie zmieniając trajektorii,
Jakimś cudem się spotkaliśmy.
I nie wydaje się głupi, a sam nie jest wrogiem,
Ale kto by pomyślał, że tak będzie.
W nocy przypadkowo spadnie śnieg.
Twój ślad zostanie odciśnięty.
Budzę się, a ciebie nie ma.
Tak zaczyna się zima.
Nie ma żadnego wyjaśnienia ani powodu.
Nie ma innych kobiet i mężczyzn.
Pierwszy w mieście leci śnieg.
I zaczyna się zima.
I coś niepostrzeżenie na świecie się zmieniło,
Pozostając na miejscach.
Tak bardzo ceniliśmy naszą niezależność,
A potem otworzyła się za nią pustka.
A my wszyscy czekamy z nieba na znaki, cuda
Dopóki życie traci zainteresowanie.
Śnieg jest jak w tym mieście.
Nigdy w życiu nie było zimy.
I topią się krótkie dni na mrozie,
Jak szczęście, że los pożyczył.