Дмитрий Колдун — Скажи tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Скажи", wykonawca: Дмитрий Колдун.
Tekst piosenki
Замирает время от холодных фраз,
И меня не видно в отражении глаз.
Между нами снова из обид стена,
Мы устали чувства поднимать со дна.
Собирать осколки, резать души в кровь;
Ведь слова-иголки не зашьет любовь.
Кто из нас сильнее — сложно доказать;
Но пока не поздно, я прошу сказать:
Скажи мне сейчас, как можно забыть;
Как мне без тебя и без любви твоей на Свете жить?
Скажи, что огонь еще не погас!
Скажи «Я люблю!», — скажи мне сейчас!
Мы готовы двери за собой закрыть,
Навсегда друг друга в память превратить.
Но пока что сердце для тебя стучит!
Если есть надежда, я прошу — скажи:
Скажи мне сейчас, как можно забыть;
Как мне без тебя и без любви твоей на Свете жить?
Скажи, что огонь еще не погас!
Скажи «Я люблю!», — скажи мне сейчас!
Скажи мне сейчас, как можно забыть;
Как мне без тебя и без любви твоей на Свете жить?
Скажи, что огонь еще не погас!
Скажи «Я люблю!», — скажи мне сейчас!
Скажи «Я люблю!», — скажи мне сейчас!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zamarza czas od chłodnych zwrotów,
I nie widzę mnie w odbiciu oczu.
Między nami znowu z urazy ściana,
Jesteśmy zmęczeni podnoszeniem uczuć z dna.
Zbierać odłamki, ciąć dusze we krwi;
W końcu słowa-igły nie zszyją miłości.
Kto z nas jest silniejszy-trudno to udowodnić;
Ale zanim będzie za późno, proszę o powiedzenie:
Powiedz mi teraz, jak można zapomnieć;
Jak mam żyć bez Ciebie i bez twojej miłości na świecie?
Powiedz, że ogień jeszcze nie zgasł!
Powiedz " Kocham!".- powiedz mi teraz!
Jesteśmy gotowi zamknąć za sobą drzwi.,
Na zawsze zamienić się w pamięć.
Ale na razie twoje serce bije!
Jeśli jest nadzieja, proszę-powiedz:
Powiedz mi teraz, jak można zapomnieć;
Jak mam żyć bez Ciebie i bez twojej miłości na świecie?
Powiedz, że ogień jeszcze nie zgasł!
Powiedz " Kocham!".- powiedz mi teraz!
Powiedz mi teraz, jak można zapomnieć;
Jak mam żyć bez Ciebie i bez twojej miłości na świecie?
Powiedz, że ogień jeszcze nie zgasł!
Powiedz " Kocham!".- powiedz mi teraz!
Powiedz " Kocham!".- powiedz mi teraz!