Дмитрий Маликов — Чёрный дрозд и белый аист tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Чёрный дрозд и белый аист", wykonawca: Дмитрий Маликов.
Tekst piosenki
В продрогшем октябре китайской тушью
Пронзителен на небе птичий клин.
Ты по слогам читала мою душу,
Но я останусь зимовать один.
Лети на юг, я — северная птица,
Не тронет лед сердечного тепла.
Как тяжело в полете не разбиться,
От твоего до моего крыла.
Я с этим умиранием сживаюсь,
На двух недостижимых полюсах
Расселись черный дрозд и белый аист,
Мы встретимся с тобой на небесах.
Спустя границы, души и пространства,
Летим навстречу столько долгих зим,
Но видит Бог, и муки постоянства
Он посылает грешникам своим.
Нас тянет вопреки земным запретам
К друг к другу через тысячи «нельзя»,
Ты улетишь опять туда, где лето,
Я, как всегда, останусь ждать тебя.
Я с этим умиранием сживаюсь,
На двух недостижимых полюсах
Расселись черный дрозд и белый аист,
Мы встретимся с тобой на небесах.
Я с этим умиранием сживаюсь,
На двух недостижимых полюсах
Расселись черный дрозд и белый аист,
Мы встретимся с тобой на небесах.
Мы встретимся с тобой на небесах.
Мы встретимся с тобой на небесах.
Мы встретимся с тобой…
Tłumaczenie tekstu piosenki
W zimnym październiku chiński tusz do rzęs
Ptasi klin jest przenikliwy na niebie.
Czytałaś moją duszę po sylabach.,
Ale zostanę sam na zimę.
Leć na południe, jestem północnym ptakiem,
Nie dotknie lodu.
Jak trudno jest nie rozbić się w locie,
Od Twojego do mojego skrzydła.
Z tym umieraniem się pogodzę.,
Na dwóch nieosiągalnych biegunach
Usiedli Kos czarny i bocian biały,
Spotkamy się w niebie.
Przez granice, dusze i przestrzenie,
Lecimy w kierunku tak długich zim,
Ale Bóg wie, i cierpienie stałości
On posyła swoim grzesznikom.
Ciągnie nas wbrew Ziemskim zakazom.
/ Align = "left" / »,
Wrócisz tam, gdzie jest lato.,
Jak zawsze będę na ciebie czekał.
Z tym umieraniem się pogodzę.,
Na dwóch nieosiągalnych biegunach
Usiedli Kos czarny i bocian biały,
Spotkamy się w niebie.
Z tym umieraniem się pogodzę.,
Na dwóch nieosiągalnych biegunach
Usiedli Kos czarny i bocian biały,
Spotkamy się w niebie.
Spotkamy się w niebie.
Spotkamy się w niebie.
Spotkamy się.…