Дмитрий Маликов — Марракеш tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Марракеш", wykonawca: Дмитрий Маликов.
Tekst piosenki
Караван пройдет и растает,
Нас с тобой не замечает.
Лезвием страх режет висок,
Соль на губах, на сердце песок.
Словно кино, мираж над пустыней.
Ночь наступит — воздух остынет.
Джип плывет по песчаной реке,
Все пути ведут в Марракеш.
Припев:
Ма — рра — ке — еш.
Ма — рра — ке — еш.
Миражам нас не обмануть.
В облаках тает свет.
Рука дрогнула едва,
Слово «Да» — твой ответ.
Мы одни и мир под ногами,
Этот город за облаками.
Звук ситара и бархат ковра.
Кто-то мудрый когда-то сказал:
«Все пройдет — ничего не случится
и под луной все повторится»…
Свет звезды горит вдалеке,
свет звезды зовет в Марракеш.
Припев:
Ма — рра — ке — еш.
Ма — рра — ке — еш.
Миражам нас не обмануть.
В облаках тает свет.
Рука дрогнула едва,
Слово «Да» — твой ответ.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Karawana minie i topi się,
Ty i ja nie jesteśmy zauważani.
Ostrzem strach tnie skroń,
Sól na ustach, piasek na sercu.
Jak film, miraż nad pustynią.
Noc nadejdzie - powietrze ostygnie.
Jeep pływa po piaszczystej rzece,
Wszystkie drogi prowadzą do Marrakeszu.
Refren:
Ma-RRA-ke-jes.
Ma-RRA-ke-jes.
Miraże nas nie oszukają.
Światło topi się w chmurach.
Ręka drgnęła ledwo,
Odpowiedź brzmi" tak".
Jesteśmy sami i świat pod stopami,
To miasto za chmurami.
Dźwięk Sitaru i aksamitny dywan.
Ktoś mądry kiedyś powiedział:
"Wszystko minie — nic się nie stanie
i pod księżycem wszystko się powtórzy»…
Światło gwiazdy świeci w oddali,
światło gwiazdy wzywa do Marrakeszu.
Refren:
Ma-RRA-ke-jes.
Ma-RRA-ke-jes.
Miraże nas nie oszukają.
Światło topi się w chmurach.
Ręka drgnęła ledwo,
Odpowiedź brzmi" tak".