Дмитрий Маликов — Радио-осень tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Радио-осень", wykonawca: Дмитрий Маликов.
Tekst piosenki
Апплодисменты посадке,
Осень встречает Москва,
В вечной пробке на Ленинградке радио твердит про осадки
В небе кружится листва.
Радиоволнами город весь прошит
И, смеясь над расстоянием,
Голос мой к тебе над Москвой ночной летит.
Осень уже не спорит
С модой на снежный цвет.
Я найду забытый твой номер, наберу давно знакомый номер
И прошепчу: «Привет!»
Я мучаю приёмник, перебирая станции
Эфир стонет Джагером, рок-оборванцем
Скрипичный квартет прерывают овации,
А дальше реклама, цены на акции.
Новости всего мира, банкротство банков
Кризис, концерты каких-то панков
Курсы валют, нефть, деньги
Далёкие войны, авианосцы на рейде.
Полжизни в машине, полжизни с радио
Хит-парадная паранойя на ранней стадии
Вроде музыка есть, но мало что трогает
Вокруг равнодушный город со своими заботами.
Вдруг радио затихает, пропуская мои мысли
Гудки машин, визг тормозов, дни, недели и числа
Тучи плывут, разрываются, ещё немного — и небо чисто…
Радиоволнами город весь прошит
И, смеясь над расстоянием,
Голос мой к тебе над Москвой ночной летит.
Голос мой к тебе над Москвой ночной летит.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oklaski lądowania,
Jesień spotyka Moskwę,
W Wiecznym korku na Leningradzie Radio mówi o opadach
Liście wirują na niebie.
Fale radiowe miasto jest całe zszyte
I śmiejąc się z odległości,
Mój głos do ciebie nad Moskwą noc leci.
Jesień już się nie kłóci
Z mody na kolor śniegu.
Znajdę Twój zapomniany numer, wybiorę znajomy numer.
I szepnę: "cześć!»
Dręczę odbiornik, przechodząc przez stacje
/ Align = "left" /
Kwartet wiolonczelowy,
A potem Reklama, ceny akcji.
Wiadomości z całego świata, bankructwo banków
Kryzys, koncerty niektórych punków
Kursy walut, olej, pieniądze
Dalekie wojny, lotniskowce na nalocie.
Pół życia w samochodzie, pół życia z radiem
Hit paranoja na wczesnym etapie
Wydaje się, że muzyka jest, ale niewiele dotyka
Wokół obojętnego miasta z ich troskami.
Nagle Radio ucichło, pomijając moje myśli
Trąbienie samochodów, pisk hamulców, dni, tygodnie i liczby
Chmury unoszą się, pękają, trochę więcej-a niebo jest czyste…
Fale radiowe miasto jest całe zszyte
I śmiejąc się z odległości,
Mój głos do ciebie nad Moskwą noc leci.
Mój głos do ciebie nad Moskwą noc leci.