Do Me Bad Things — Off The Hook tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Off The Hook", wykonawca: Do Me Bad Things.
Tekst piosenki
You’re lookin' at an ex-crook
In fact, I’m lookin' back at the day I got off the hook
And put the crookin' act back behind
Man I got, no plans to rewind
I used to be blind — but now I see fine, with divine spectacles
Some biblical meats and vegetables, my level’s risin' like cholesterol
Best of all, I’m blessed to call God my father, I got arrested, y’all
Let me tell you how it happened, check it, y’all
Though I’m tough like shoe leather
I always new whether
Or not I did good, I always could do better
Plus I knew a lot of fellas worst than me
I thought, «How bad could I be?»
Then I got a letter a subpoena
To pre-bema
Court trial. I thought, «How?
Of course I’ll plead not guilty, I’m just a poor child
I figured, «No lawyers needed… the court speeded
They’re mistaken, I’ll take my own case and plead it.»
Conceited — I figured I’d throw the judge one line
Blow his dumb mind and be out of there by lunch time
Dressed to impress with my best clothes on
Just then the Judge stepped in with a red robe on (hold on)
This must be a dream
It’s Chief Justice Supreme Judge Elohim
I’m feelin' sick like disease
Cause in His court we all fall short like midgets on our knees
My lunch plans canceled, I don’t stand a chance He’ll
Pull my file, I’m in distress like a damsel
I’m shocked and in awe then my jaw hits the floor
The prosecutor comes in and it’s Mr. Law (Awww)
No more hope and now I’m waitin'
He’s known for bringin' condemnation with his open statement
My heart is poundin' as he states what the charge is
«THE DEFENDANT’S GUILTY OF NOT KNOWIN' WHO GOD IS.»
I’m in trouble man- I better come up with a plan
Maybe I can make the dash
Or give the judge a little cash
I know that I’m wrong
And I’m trying to be strong
But my rap sheet is long
So I’m singing this song
I found myself jammed in court and in short
I was guilty of bein' filthy like men in sports
I was losin', the prosecution was relentless
He pointed out the flaws in my mouth like a dentist
He exposed my very words
Ave the court a record of every dirty joke and every curse word
More error when he picked my mind like a psychiatrist
The jury’s buyin' it, they’re gettin' mad like a scientist (There's a door)
You know I’m eyein' it, better tryin' split
Cause Mr. Law rules with an iron fist
I’m not a chump but I know I gotta run
But I’m not dumb, I see that guard and he’s gotta gun!
No one’s laughin' not a one
He pulled out x-rays of my heart and I don’t know where he got em' from
He labeled me a thug, I screamed, «I WAS NOT!»
Objection overruled, then he pulled out my mug-shot
Showed the jury me and my boys at the drug spot
And the bus stop smokin' much pot in a rough spot
He went on, revealed the lust I hold plus I’m swoll
Cause He showed all the stuff I stole (the prosecution won’t rest)
He made reference to my sin-nature, pulled out mad evidence
Statin' ever since I was born I’ve
Been fond of sin, on one accord with Satan like a Honda
With justice on the trail He proved I was gonna fail
Put my motives on the scale (that's it, I’m goin' to jail)
Kind of petro, but yet I’m thinkin', «Let's go
How bad can jail be?», But now they’re screamin', «DEATH ROW!»
This is ill yall
Yo, it’s for real yall
Can’t you see that I’m doom
And I’m about to be consumed
So young
But sin has got me so strung
I’m about to cry
Because I’m about to die
I’m still in court and in my mind thoughts of death sink
By now I’m funky, I’m hungry plus my breath stinks
The Judge, jury, even I’m convinced
I’m guilty of law-breakin' and it’s all makin' sense
You and I only look good to the human eye
Man bein' basically good is a human lie
I’m thirsty, but not for water, for mercy
I’m unworthy, the whole court room heard me
The Judge stood with the law book they all looked
And saw what blew their minds as the one who made the law took
Off His robe, and became the substitution
Off we strolled to the place of execution
Gave me a pardon instead let them bruise Him
Justified me and let the law accuse Him
They gripped Him, stripped Him, whipped Him
They saw thorns and picked Him they sticked Him
He made Himself the victim
I felt the pain, I walked home in the rain
Changed not the same
Because I knew I should have got the blame
How could I complain?
I wept on my bed, when on my pillow I found a letter and it read
«I BLED, — ALL BECAUSE I LOVE YOU
MY BLOOD WAS SHED, ALL BECAUSE I LOVE YOU
THEY KILLED ME INSTEAD ALL BECAUSE I LOVE YOU
I AROSE FROM THE DEAD, ALL BECAUSE I LOVE YOU.»
«He's Alive!» I thought that He’d be back
At the morgue tears poured, then I hear tap
At the door unexpected
But, Yup, you guessed it
He had resurrected!
He came in my heart and blessed it
Love manifested
Though I wear jeans and not the double breasted
I praise God I got arrested
Cause I had just heard of Him
Now I’m a son, not a distant relative
Like a third cousin, word brethren
Get a load of me I’m free
I’m property of the only God who died for me
I can see a whole society who need to cop a plea
Sin’s got the lock, but God’s got the key
Look now No more crook now
Close the book now
My sins are took now
No more death row
No more death yo
Come what ever
In Christ I’ll live forever
Forever off the hook
Tłumaczenie tekstu piosenki
Patrzysz na byłego oszusta.
/ Align = "left" /
And put the crookin ' act back behind
Man I got, no plans to rewind
Kiedyś byłem ślepy-ale teraz widzę dobrze, z boskimi okularami
Jakieś biblijne mięso i warzywa, mój poziom rośnie jak cholesterol
Najlepsze jest to, że mogę nazywać Boga moim ojcem, zostałem aresztowany.
Powiem wam, jak to się stało.
Choć jestem twarda jak skóra buta
I always new whether
Albo nie zrobiłem dobrze, zawsze mogłem zrobić lepiej
Poza tym znałem wielu facetów gorszych ode mnie.
Pomyślałem: "jak źle mogę być?»
Potem dostałem list, wezwanie do sądu.
Do pre-bema
Proces sądowy. Pomyślałem: "jak?
Oczywiście nie przyznam się do winy, jestem tylko biednym dzieckiem.
Pomyślałem, " nie potrzeba prawników ... sąd przyspieszył
Jeśli się mylą, wezmę własną sprawę i się przyznam.»
Zarozumiały-pomyślałem, że rzucę sędziemu jedną linijkę
Rozwal jego głupi umysł i wynieś się stamtąd przed obiadem.
Dressed to impress with my best clothes on
Właśnie wtedy wszedł sędzia w czerwonym szlafroku (hold on)
To musi być sen.
Prezes Sądu Najwyższego, sędzia Elohim.
I' m feelin ' sick like disease
Bo na jego dworze wszyscy upadamy jak Karły na kolanach.
Moje plany na lunch odwołane, nie mam szans, że on
Wyciągnij moje akta, jestem w opałach jak dama.
Jestem w szoku i podziwu wtedy moja szczęka uderza w podłogę
Prokurator przychodzi i to Pan prawo (Awww)
No more hope and now I'm waitin'
Jest znany ze sprowadzania potępienia swoim otwartym oświadczeniem.
Moje serce bije, gdy stwierdza, jaki jest zarzut.
"OSKARŻONY JEST WINNY NIEWIEDZY, KIM JEST BÓG.»
Mam kłopoty.
/ Align = "left" /
Albo dać sędziemu trochę kasy.
I know that I ' m wrong
I staram się być silna
Ale moja kartoteka jest długa.
Więc śpiewam tę piosenkę
Utknąłem w sądzie.
Byłem winny bycia brudnym jak mężczyźni w sporcie.
Przegrywałem, oskarżenie było nieugięte.
Wytykał mi wady w ustach jak dentysta.
Ujawnił moje słowa.
Ave the court a record of every dirty joke and every curse word
Więcej błędów, gdy wybrał mnie jak psychiatrę.
The jury 's buyin' it, they 're gettin' Mad like a scientist (There ' s a door)
You know I' m eyein 'it, better tryin' split
Bo Pan prawo rządzi żelazną pięścią
I ' m not a chump but I know I gotta run
Ale nie jestem głupi, widzę tego strażnika i on ma broń!
No one 'S laughin' not a one
Wyciągnął prześwietlenia mojego serca i nie wiem skąd je wziął.
Nazwał mnie bandytą, a ja krzyknąłem: "nie byłem!»
Sprzeciw oddalony, potem wyciągnął moje zdjęcie.
Pokazałem ławie przysięgłych mnie i moich chłopców w miejscu narkotykowym.
And the bus stop smokin ' much pot in a rough spot
On poszedł dalej, ujawnił żądzę, którą trzymam, a ja jestem spuchnięta.
Bo pokazał wszystkie rzeczy, które ukradłem (prokuratura nie spocznie)
Odwołał się do mojej grzesznej natury, wyciągnął szalony dowód.
Statin 'ever since I was born I' ve
/ Align = "center" bgcolor = "# E0ffe0 " / Cesarz Chin / / align = center /
Ze sprawiedliwością na tropie udowodnił, że zawiodę.
Put my motives on the scale (that 's it, I' m goin ' to jail)
Trochę jak petro, ale myślę sobie:
Jak złe może być Więzienie?", Ale teraz krzyczą: "Death ROW!»
Tu ill yall.
Yo, it ' s for real yall
Can 't you see that I' m doom
I zaraz zostanę zjedzony.
So young
Ale grzech tak mnie zdenerwował.
Zaraz się rozpłaczę.
Bo zaraz umrę.
Wciąż jestem w sądzie i w moim umyśle myśli o umieraniu
Teraz jestem funky, jestem głodny plus mój oddech śmierdzi
Sędzia, ława przysięgłych, nawet ja jestem przekonany
I' m guilty of law-breakin 'and it' s all makin ' sense
Ty i ja wyglądamy dobrze tylko dla ludzkiego oka.
Człowiek jest w zasadzie dobry, to ludzkie kłamstwo.
Jestem spragniony, ale nie dla wody, dla miłosierdzia.
Jestem niegodny, cała sala sądowa mnie słyszała.
Sędzia stał z książką prawniczą.
I zobaczyli, co ich rozwaliło, gdy ten, który stworzył prawo wziął
Zdjął szatę i stał się substytutem.
Udaliśmy się na miejsce egzekucji.
Zamiast tego dał mi ułaskawienie.
Justified me and let the law oskarża go
Złapali go, ogołocili, wychłostali.
Zobaczyli ciernie i wybrali go, ukłuli go.
Sam stał się ofiarą.
Czułem ból, szedłem do domu w deszczu
/ Align = "left" /
Bo wiedziałem, że to moja wina.
Jak mógłbym narzekać?
Płakałem na łóżku, kiedy na poduszce znalazłem list z napisem
"I BLEED, - ALL BECAUSE I LOVE YOU
MOJA KREW ZOSTAŁA PRZELANA, WSZYSTKO DLATEGO, ŻE CIĘ KOCHAM.
ZABILI MNIE, BO CIĘ KOCHAM.
POWSTAŁEM Z MARTWYCH, TYLKO DLATEGO, ŻE CIĘ KOCHAM.»
"On żyje!"Myślałem, że wróci
W kostnicy lały się łzy, a potem słyszę klepanie.
"At the door unexpected"
Ale, tak, domyśliłeś się.
On zmartwychwstał!
Przyszedł do mojego serca i pobłogosławił je
Miłość
Chociaż noszę dżinsy, a nie Podwójne Piersi
I praise God I got arrested
Bo właśnie o nim słyszałem.
Teraz jestem synem, a nie dalekim krewnym.
"Like a third cousin, word Brothers"
Get a load of me I ' m free
Jestem Własnością jedynego Boga, który umarł za mnie.
Widzę całe społeczeństwo, które musi przyznać się do winy.
Sin ma zamek, ale Bóg ma klucz.
# Look now No more crook now #
Zamknij książkę.
Moje grzechy zostały już zabrane.
No more death row
No more death yo
"Come whatever ever"
W Chrystusie będę żył wiecznie
/ Align = "left" /