Dobacaracol — Maca Ë tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Maca Ë", wykonawca: Dobacaracol.
Tekst piosenki
Haut perché, là-haut l’escalier
dans ma tête, j’ai choisi de grimper
par habitude, la solitude me conduit
Vers ma mémoire, je m’enfuis
Immergée dans l’ivresse le murmure d'être ailleurs
je m’abîme dans l'écume d’une langue sauvage
je capture une lueur
je fabrique une essence
je concocte une bombe
la solitude mon ange
Here, the only confidences I make are these: my songs to the wind
the ways of the wind whisper songs of freedom
Écoute le sage qui avec chaque soleil
renouvelle sa vision, c’est par son oeil que j’ai cherché à percer le béton
pour traverser la solitude fut longue qui dans la grande ville hurle
Trop longtemps au hasard du vent, j’ai jeté l’espoir
peut-être en pensant qu’il me tracerait une ligne tout droit vers le point
d’horizon, mais non
il n’y a que le silence qui réponde au silence
alors voici pour toi qui est caché dans l’ombre: c’est pour toi que je chante
Haut perché, là-haut l’escalier
dans ma tête j’ai choisi de m'éclipser
Égarée dans mes images, suspendue
si je m’y attarde, je vais me brûler
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wysoko, tam są schody.
w mojej głowie postanowiłem wstać
z przyzwyczajenia samotność prowadzi mnie
Ku mojej pamięci, uciekam
Zanurzony w pijaństwie szept jest gdzie indziej
wpadam w opaskę dzikiego języka.
łapię blask
robię benzynę.
przygotowuję bombę.
samotność mój anioł
Oto tylko zapewnienia, że to robię: moje piosenki na wietrze
the ways of the wind whisper songs of freedom
Posłuchaj mędrca, który jest z każdym słońcem
jego spojrzenie rzuciło się na beton.
aby przekroczyć samotność była długa, że w wielkim mieście krzyczy
Zbyt długo losowo wiatr, rzuciłem nadzieję
być może myśląc, że narysuje mi linię prosto do punktu
/ align = "left" /
jest tylko cisza, która odpowiada na milczenie
więc oto dla ciebie, kto jest ukryty w cieniu: to dla Ciebie śpiewam
Wysoko, tam są schody.
w mojej głowie postanowiłem przyćmić
Zdezorientowana w moich obrazach, zawieszona
jeśli się spóźnię, spalę się.