Dobie Gray — I'm Only Speaking My Heart tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I'm Only Speaking My Heart", wykonawca: Dobie Gray.
Tekst piosenki
I can speak the lines of a poet
saying all the right things
at just the right time
I think love says more when you show it More than all the words that I can’t find
but three words are all I need
when it comes to you and me
I’m only speaking my heart
let me begin with a kiss in the dark
and if you listen real close
you’ll hear I love you
each time I touch you
I’m only speaking my heart
Please don’t think I take you for granted
just because sometimes I’m a man of few words
deep inside I’m a hopeless romantic
hoping what I feel won’t go unheard
sometimes love at its best is easier done than said
I’m only speaking my heart
let me begin with a kiss in the dark
and if you listen real close
you’ll hear I love you
each time I touch you
I’m only speaking my heart
If something tells you you’re made for me
I’m holding you this way
if you sense that I’m right where I wanna be that’s what I’m trying to say
And if you listen real close
you’ll hear I love you each time I touch you
I’m only speaking my heart
And if you listen real close, you’ll hear I love you
each time I touch you
I’m only speaking my heart.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mogę mówić poetką.
saying all the right things
we właściwym czasie
Myślę, że miłość mówi więcej, gdy ją okazujesz, niż wszystkie słowa, których nie mogę znaleźć.
ale potrzebuję tylko trzech słów.
jeśli chodzi o Ciebie i mnie
Mówię tylko moje serce.
pozwól mi zacząć od pocałunku w ciemności
i jeśli będziesz słuchał bardzo uważnie
usłyszysz, że cię kocham.
za każdym razem, gdy Cię dotykam
Mówię tylko moje serce.
Proszę, nie myśl, że biorę cię za pewnik.
tylko dlatego, że czasami jestem małomówny.
głęboko w środku jestem beznadziejnym romantykiem
mam nadzieję, że to, co czuję, nie odejdzie niezauważone.
czasami miłość w najlepszym wydaniu jest łatwiejsza niż powiedziała
Mówię tylko moje serce.
pozwól mi zacząć od pocałunku w ciemności
i jeśli będziesz słuchał bardzo uważnie
usłyszysz, że cię kocham.
za każdym razem, gdy Cię dotykam
Mówię tylko moje serce.
Jeśli coś ci powie, że jesteś dla mnie stworzona.
Trzymam cię w ten sposób.
jeśli czujesz, że jestem tam, gdzie chcę być, to właśnie próbuję powiedzieć.
I jeśli będziesz słuchał bardzo uważnie
usłyszysz, że cię kocham za każdym razem, gdy Cię dotknę.
Mówię tylko moje serce.
I jeśli posłuchasz uważnie, usłyszysz, że cię kocham.
za każdym razem, gdy Cię dotykam
Mówię tylko sercem.