Doc Gyneco — Pauvre De Moi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pauvre De Moi", wykonawca: Doc Gyneco.
Tekst piosenki
Dans Paris, c’est dans cette ville que je vis
Je vis comme ça, sans faire trop de bruits
J’ai une chambre de bonne, un canapé qui fait lit
Sur le mur, j’ai accroché une photo de Bob Marley
Comme ça, quand j’me réveille, j’me sens plus gai
J’me prive, j’repense à l'époque où j’avais pas de quoi vivre
J'économise, j’vais au cinéma, j’achète un livre
J’vis dans une pièce, yes, moi ça m’suffit
J’donne toujours une p’tite pièce aux gens qui mendient
Qu’est-ce que t’en dis? J’ai acheté des pâtes
J’t’invite à manger, c’est comme ça qu’je vis, moi ça m’fait kiffer
Je vis comme ça, d’amour et d’humour
Paris est redevenue Paris, c’est la rentrée, rien n’a changé
Ici tout est gris, mais c’est la vie, les mêmes bouchons, les mêmes meufs,
les mêmes soirées
Et moi, toujours le même je suis resté
Heureux avec rien dans la poche
Tranquille, comme quand j'étais mioche
Pourquoi maintenant j’aurais besoin d’tout ça?
Les Ferrari, les gros bateaux, etc?
Moi ma maman ne m’a pas élevé comme ça
Vous vous moquez, vous dites qu’ma vie elle fait pitié
Vous, les méchants qui vous croyez tout puissants
Ma belle, de jour, je vis comme ça, d’humour et d’amour
Un jour comme les autres jours, je poursuis mon parcours
Quand les derniers seront les premiers
Quand la prière sera exaucée
Les dictateurs feront la queue à l’ANPE
J’partage pour qu’tout l’monde en fasse autant
J’m’engage pour la bonne cause de temps en temps
A l’aise, de quoi manger et payer mon loyer
J’me suis privé pour faire kiffer ceux que j’aime
Du 18ème, de la Bohème
What’s my motherfuckin name? Gynéco !
C’est un jour comme les autres jours, des enfants jouent dans la cour
Un jour comme les autres jours, je poursuis mon parcours
Je vis comme ça, d’amour et d’humour, je vis comme ça, ma belle, de jour
Tłumaczenie tekstu piosenki
W Paryżu, w tym mieście mieszkam
Żyję w ten sposób, nie robiąc zbyt wiele hałasu.
Mam pokojówkę, kanapę, która robi łóżko
Zdjęcie Boba Marleya wisiało na ścianie
Kiedy się budzę, czuję się bardziej wesoło.
Pozbawiam się siebie, pamiętam czasy, kiedy nie miałem z czym żyć.
Oszczędzam pieniądze, chodzę do kina, kupuję książkę
Mieszkam w pokoju, tak, to mi wystarczy.
Zawsze daję monetę ludziom, którzy błagają.
Co ty na to? Kupiłem makaron.
Zapraszam Cię na lunch, więc żyję, uwielbiam to.
Żyję w ten sposób, z miłością i humorem
Paryż znów stał się Paryżem, to powrót, nic się nie zmieniło
Wszystko jest szare, ale to jest życie, te same korki, te same kobiety,
te same wieczory
A ja wciąż jestem tym samym.
Szczęśliwy z niczego w kieszeni
Cicho, jak wtedy, gdy byłem mioshe
Po co mi to wszystko?
Ferrari, duże łodzie i tak dalej?
Mama mnie tak nie wychowywała.
Śmiejesz się, mówisz, że moje życie żałuje
Wy, złoczyńcy, którzy uważają Was za wszechmocnych
Moja piękna, za dnia żyję tak, z humorem i miłością
Pewnego dnia, tak jak w innych dniach, kontynuuję swoją podróż
Kiedy te ostatnie będą pierwsze
Kiedy modlitwa zostanie wysłuchana
Dyktatorzy będą w kolejce do ANP
Dzielę się, aby wszyscy robili to samo
Od czasu do czasu podejmuję słuszną sprawę.
Wygodne, że jeść i płacić czynsz
Pozbawiłem się siebie, by zmusić do kochania tych, których kocham.
18, Czeski
What's my motherfuckin name? Ginekolog !
W tym dniu, podobnie jak w innych dniach, dzieci bawią się na podwórku
Pewnego dnia, tak jak w innych dniach, kontynuuję swoją podróż
Żyję tak, miłość i humor, żyję tak, moja piękna, dzień