Doc Gyneco — Si Tu Crois Que Je Peze tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Si Tu Crois Que Je Peze", wykonawca: Doc Gyneco.
Tekst piosenki
Depuis qu’j’ai signé, je n’peux plus respirer
On m’prend pour Crésus, on croit que j’suis blindé
Oui j’fais d’la musique, ça rime avec fric, mais il y a un hic euuuh…
Plus on m’donne des avances et plus j’les dépense
Chèque déposé, aussitôt retiré
Avec mon banquier, c’est la guerre
J’suis à découvert depuis des millénaires
Interdit d’chéquier, je n’ai plus d’carte bancaire
Soit j’fais du rap ou je dérape
Et j’vends l’réverbère dans la rue sous l’lampadaire
Quand j’ouvre mon frigidaire, ça fait des courants d’air
Les portes claquent, et mon ventre n’est pas dac'
Plus rien à manger depuis le mois de juillet
J’ai connu la faim et le froid en été
Eddie Barclay ne m’a pas invité dans sa super soirée sur la côte cette été
Je suis resté à la cité
Si tu crois qu’je pèze, que j’habite dans l'16
Que je n’mange plus d’guez et que j’suis à l’aise
Tu crois qu’je pèze, que j’habite dans l'16
Que je n’mange plus d’guez et que j’suis à l’aise
Pour la femme d’affaires, je suis une bonne affaire
Elle veut se marier, qu’on fasse des bébés
Me manager et tout contrôler
Elle me parle de points, de c’que j’vais gagner
J’laisse tomber, la fille branchée me fait triper
Elle s’habille chez Xullypet et fume des gros pét'
Elle me parle de Dollita et boit d’la Corona
Elle écoute mes morceaux et les trouve «excellents»
Elle dit que «ça l’fait», mais où est l’argent?
À la fille du quartier, de me maltraiter:
«J'veux qu’tu m’achètes de l’or, j’veux rouler dehors
J’en ai marre des transports, fini les corps-à-corps
Où sont tes disques d’or? Bruno, quitte le nord»
Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe…
Si tu crois qu’je pèze, que j’habite dans l'16
Que je n’mange plus d’guez et que j’suis à l’aise
Tu crois qu’je pèze, que j’habite dans l'16
Que je n’mange plus d’guez et que j’suis à l’aise
Album bouclé, promo lancée
Que va-t-il se passer? Est-ce que ça va marcher?
Je suis assis sur un siège éjectable
Tout ça devient très inconfortable
Où sont mes vrais ennemis? Qui sont mes faux amis?
Dans ce drôle de biz, où les mecs se font la bise
Dans ce drôle de showbiz qui n’subit jamais la crise
On reprend mon contrat à coup d’avocat
C’est Doc Gynoc' contre Big Major
J’ai tout perdu mais il me reste la rue
Elle ne peut me trahir car je sais m’en servir
Fini les studios, adieu les photos
Plus personne aime le Doc Gyneco
Retour dans l’ghetto, dans l’quartier le plus chaud !
Si tu crois qu’je pèze, que j’habite dans l'16
Que je n’mange plus d’guez et que j’suis à l’aise
Tu crois qu’je pèze, que j’habite dans l'16
Que je n’mange plus d’guez et que j’suis à l’aise
Tłumaczenie tekstu piosenki
Odkąd podpisałem kontrakt, nie mogę oddychać.
Uważają mnie za Krezusa, myślą, że jestem opancerzony.
Tak, robię muzykę, ona rymuje się z pieniędzmi, ale jest pewien haczyk.…
Im więcej zaliczek dostaję, tym więcej ich wydaję
Czek złożył, natychmiast zdjął
Wojna z moim bankierem.
Odkryto mnie od tysiącleci
Nie mam karty kredytowej.
Albo rapuję, albo się rozbijam.
I sprzedaję lampę uliczną na ulicy pod latarnią
Kiedy otwieram lodówkę, jest to przeciąg
Drzwi trzaskają, a mój brzuch nie jest DAC'
Nie ma już nic do jedzenia od lipca
Doświadczyłem głodu i chłodu w lecie
Eddie Barclay nie zaprosił mnie na swój wspaniały wieczór na wybrzeżu tego lata
Zostałem w mieście.
Jeśli myślisz, że zważyłem, że mieszkam w 16
Że już nie jem Geza i że czuję się komfortowo
Myślisz, że zważyłem, że mieszkam w 16.
Że już nie jem Geza i że czuję się komfortowo
Dla pani biznesu jestem dobrym biznesem
Chce wyjść za mąż, żebyśmy mieli dzieci.
Kontroluj mnie i kontroluj wszystko
Mówi mi o punktach, o tym, że wygram.
Rzucam, modna dziewczyna ciągnie mnie
Ona ubiera się w Xullypet i pali duże koguty
Opowiada mi o Dollicie i pije koronę.
Słucha moich piosenek i uważa je za " doskonałe»
Mówi, że "tak jest", ale gdzie są pieniądze?
Dziewczyna w okolicy, jestem torturowany:
"Chcę, żebyś kupił mi złoto, chcę wyjść na ulicę
Jestem zmęczony transportem, walka wręcz się skończyła.
Gdzie są twoje złote dyski? Bruno, opuść północ.»
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay!…
Jeśli myślisz, że zważyłem, że mieszkam w 16
Że już nie jem Geza i że czuję się komfortowo
Myślisz, że zważyłem, że mieszkam w 16.
Że już nie jem Geza i że czuję się komfortowo
Album kędzierzawy, promocyjny
Co będzie dalej? Czy to zadziała?
Siedzę na wyrzucanym siedzeniu
Wszystko to staje się bardzo niewygodne
Gdzie są moi prawdziwi wrogowie? Kim są moi fałszywi przyjaciele?
W tym zabawnym biznesie, w którym faceci się pieprzą
W tym śmiesznym show-biznesie, który nigdy nie toleruje kryzysu
Odnawiamy mój kontrakt z prawnikiem.
To jest Doc Gynoc ' kontra Wielki major
Straciłem wszystko, ale wciąż mam ulicę.
Nie może mnie zdradzić, bo potrafię jej używać.
Zakończył studia, Żegnaj zdjęcia
Nikt inny nie lubi Doc Gyneco
Wracaj do getta, do najgorętszej dzielnicy !
Jeśli myślisz, że zważyłem, że mieszkam w 16
Że już nie jem Geza i że czuję się komfortowo
Myślisz, że zważyłem, że mieszkam w 16.
Że już nie jem Geza i że czuję się komfortowo