Doc Gyneco — Trop Belle Au Naturel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Trop Belle Au Naturel", wykonawca: Doc Gyneco.
Tekst piosenki
Couplet 1:
J’ai besoin d’amour pour avoir sommeil
Besoin d’amour dès que j’te réveille
Entre nous il n’y aura que toi et moi
Tu n’seras jamais un top model
Ni une actrice de charme
Tu es bien trop belle
N'écoute plus ce que les gens disent
Les échos les plus doux resteront mes bises
S’il y a trop d’bruit nous ferons nos valises
Tu n’seras jamais un top model
Ni une actrice de charme, tu es bien trop belle
Trop belle au naturel, trop belle !
Trop belle au naturel, trop belle !
Trop belle au naturel, trop belle !
Trop belle au naturel, t’es trop belle !
Couplet 2:
Il n’y a plus de barrières sociales
Il n’y a plus ni le bien ni le mal
Je te cherche et je te trouve plus là
Tu me cherches mais tu n’me trouves pas
Tu m'écoutes mais tu n’m’entends pas
J’ai besoin d’la nuit pour avoir sommeil
Besoin du jour dès que j’me réveille
J’aimerai réfléchir, retrouver tes sourires
Etre sage, accepter les chantages
Car pour elle j’irai aux frontières du réveil (aux frontières du réveil)
Oui, pour elle, aux frontières du réveil
Couplet 3/pont:
T’es trop douce au gout de miel
Trop belle, déploie tes ailes
Trop fière quand tu t’rebelles
Trop femme …
C’que j’aime en elle, TOUT
T’es trop belle sans ton rimmel
Tu n’feras jamais un top model
Ni une actrice de charme t’es bien trop belle
Trop belle, trop belle, beaucoup trop belle
Trop belle, trop belle, beaucoup trop belle
T’es trop douce au gout de miel
Trop belle, déploie tes ailes
Trop fière quand tu te rebelles
Trop femme … Elle …
Tłumaczenie tekstu piosenki
1 Zwrotka:
Potrzebuję miłości do snu
Potrzebuję miłości, jak tylko cię obudzę.
Będziemy Tylko ty i ja.
Nigdy nie będziesz supermodelką.
Ani uroczej aktorki
Jesteś zbyt piękna.
Nie słuchaj więcej tego, co mówią ludzie.
Najdelikatniejsze ECHA pozostaną moimi pocałunkami
Jeśli nie będzie zbyt wiele hałasu, będziemy pakować rzeczy
Nigdy nie będziesz supermodelką.
Ani uroczej aktorki, jesteś zbyt piękna.
Zbyt piękna do naturalnej, zbyt piękna !
Zbyt piękna do naturalnej, zbyt piękna !
Zbyt piękna do naturalnej, zbyt piękna !
Jesteś zbyt piękna dla natury, jesteś zbyt piękna !
2 Zwrotka:
Koniec z barierami społecznymi
Koniec z dobrem i złem.
Szukam cię i nie mogę cię tam znaleźć.
Szukasz mnie, ale mnie nie znajdziesz.
Słuchasz mnie, ale mnie nie słuchasz.
Potrzebuję nocy, żeby się wyspać.
Potrzebuję dnia, jak tylko się obudzę.
Chcę się zastanowić, znaleźć twój uśmiech.
Bądź mądry, weź szantaż
Bo dla niej pójdę do granic przebudzenia (do granic przebudzenia)
Tak, dla niej, na granicy przebudzenia
Dwuwiersz 3 / most:
Jesteś zbyt słodka w smaku miodu.
Zbyt piękna, rozłóż skrzydła.
Zbyt dumna, kiedy się buntujesz.
Zbyt kobieta …
Co w Niej Kocham, wszystko
Jesteś zbyt piękna bez rimmela.
Nigdy nie będziesz supermodelką.
Ani uroczej aktorki, jesteś zbyt piękna.
Zbyt piękne, zbyt piękne, zbyt piękne
Zbyt piękne, zbyt piękne, zbyt piękne
Jesteś zbyt słodka w smaku miodu.
Zbyt piękna, rozłóż skrzydła.
Zbyt dumna, kiedy się buntujesz.
Zbyt kobieta ... ona …